TO REFRAIN FROM USING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 使用を控えるよう
• 使用をお控え

英語 での To refrain from using の使用例とその 日本語 への翻訳

These circumstances cause you to refrain from using this product:.
これらの事情により、この製品の使用を控えています。

No studies on the effect on pregnant women have been completed, so those who are pregnant or breastfeeding are advised to refrain from using CPD choline.
妊娠中の女性への影響に関する研究は完了していないので、妊娠中または授乳中の方は、CPDコリンの使用を控えるようお勧めします。

This was a reason for many programmers to refrain from using threads in order to achieve a better portability.
このことは移植性を損う原因となるので、多くのプログラマはスレッドの利用を差し控えていました。

From the point of view of environmental protection, we ask our guests to refrain from using with a pet.
自然環境保護の観点から、ペットを伴ってのご利用はご遠慮願っております。

We asked you to refrain from using anything but Google's transfer feature. We changed the system so that it won't forward SPAM mail anymore, so please use it.
Google以外への転送機能の利用をは控えるようにお願いしていましたが、Spamは転送しないように機能変更しましたので、ご利用下さい。

The authorities are calling on the people to refrain from using cars.
政府当局は、自家用車の使用を控えるよう勧めている。

In 2005 a French court ordered Google to refrain from using the trademarks of European resort chain Le Meridien Hotels and Resorts to trigger keyword ads.
年、フランスの裁判所はGoogleに対し、欧州系リゾートホテルグループ、LeMeridienHotelsandResortsの商標をキーワード広告を表示させる目的で使用してはならないとの判決を下した。

What are the situations that cause a prospect to refrain from using the product?
見込み客が製品の使用を控える原因となる状況は何ですか？

However, since ingredients include“Manuka Honey(Manuka Honey)” and“Aqueous Propolis(water soluble propolis)”, those who have honey allergy are better to refrain from using.
但し、成分に「ManukaHoney（マヌカハニー）」や「AqueousPropolis（水溶性プロポリス）」が含まれていますので、蜂蜜アレルギーをお持ちの方は使用をお控え頂いた方が良いと思われます。

What are the criteria that cause you to refrain from using this product?
この製品の使用を控えさせている基準は何ですか？

She pleaded guilty to Driving While Ability Impaired last Thursday and was ordered to refrain from using alcohol.
能力は前木曜日障害者と使用を控えるよう命じていたが、彼女は運転して有罪を認めアルコール。

Restaurants and shops would also be asked to refrain from using plastic bags and straws.
飲食店や小売店はまた、プラスティック袋やストローの使用を控えるよう求められる。

So troops at a well-known post, like New York's Fort Drum, will likely be allowed to use location-aware fitness trackers, but those stationed in more sensitive areas will likely be ordered to refrain from using such features or devices.
つまり、よく知られた駐屯地、例えばNewYorkのFortDrumのようなところではおそらく位置情報対応のフィットネス追跡アプリを使うことが許されるだろうが、より機密度の高い地域に駐屯する部隊ではその種の機能やデバイスの使用を控えるようにという命令が下されるのだろう。

Therefore to avoid such a situation, it is advisable to refrain from using it if you are set for a surgical operation.
したがって、このような状況を避けるためには、手術のために設定されている場合は、使用を控えておくことをお勧めします。

There are probably easier: The following circumstances lead to you having to refrain from using the remedy:.
おそらくもっと簡単です：次のような状況では、治療薬の使用を控えなければなりません。

That's why if you want to get a good night's sleep, you might be told to refrain from using a smartphone, tablet, or computer a few hours before going to bed.
だからこそ、質の高い睡眠を得たいと思うのであれば寝る数時間前はスマホやタブレット、パソコンの使用を控えましょう、などと言われることもあります。

If passengers using medical equipment such as pacemakers are seated nearby, you may be asked to refrain from using electronic devices.
ペースメーカーなど、医療機器をご使用のお客さまが近くにいらっしゃる場合、電子機器の使用をお控えいただくことがあります。

People who feel pain or itching in the anus first is to refrain from using warm water flush toilets.
肛門に痛みやかゆみを感じている人は、まずは温水洗浄トイレの使用を控えることです。

Twitter advises people who have signed up for third-party torrent accounts to change their passwords at those sites and to refrain from using the same password at multiple sites.
Twitterでは、サードパーティーのTorrentアカウントにサインアップしたことがある人に対し、こうしたサイトでパスワードを変更すること、さらには複数のサイトで同じアカウントを利用することを控えるよう勧めている。

After examining Sol 61 imaging, the rover team decided to refrain from using the arm on Sol 62(Oct. 8).
ソル61を検査した後に、探索車チームは、ソル62(Sol62/10月8日)上で腕を使用することを差し控えることを決定した。

Instead, it was France which suffered from supply tightness last week, pushing prices to two-year highs and prompting the grid to issue warnings urging the public to refrain from using electrical equipment, such as washing machines or coffee makers.
その代わりに、フランスでは、先週の供給の圧迫感に苦しんでおり、2年ぶりの高値まで価格の値上りが迫ると、洗浄器やコーヒーメーカーのような電気機器の使用を控えるため警告を発するよう送電会社は求められている。

However, since St. John's Wort and Bergamot essential oils have a photo-sensitization, it's better to refrain from using them in places that are exposed to the sun during the day.
ただし、セントジョーンズワートオイルやベルガモット精油には光感化作用があるので、日中、太陽が当たる場所での使用は控えましょう。

There is no problem if you are listening in the room, but it is better to refrain from using it on trains and public places.
部屋でのリスニングなどであれば問題ありませんが、電車や公共の場などでは使用を控えた方が良いでしょう。

Due to the high temperatures, children 5 years of age and under are advised to refrain from using the sauna or steam room.
高熱がある方、5歳以下のお子様は、サウナやスチームルームの利用をご遠慮いただいております。

The DT Chairperson Ugyen Tenzin had to repeatedly remind the members to refrain from using phones in the meeting.
ウゲン・テンジン議長は、会議で電話機を使用することを控えるよう出席者に繰り返し注意せねばならなかった。

Since some free emails can also be the cause of non-delivery of our mail for verification, you are kindly requested to refrain from using a free email for the registration as much as possible.
一部のフリーメールで認証用メールの不着が起こる場合もあるので、出来るだけフリーメールの使用をお控え下さい。

It is necessary to refrain from use of drug in the presence of individual intolerance of the components which are its part.
その部分である成分の個々の不耐性の存在下での薬物の使用を控えることが必要である。