A COMMANDMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lệnh truyền
• điều răn
• mệnh lệnh
• giới răn
• đã truyền lịnh

Ví dụ về việc sử dụng A commandment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It has become a commandment.
Nó đã trở thành mệnh lệnh.

It was a commandment of the heart.
Đó là mệnh lệnh của trái tim.

Remember that this is a COMMANDMENT.
Xin nhớ rằng đây là một mệnh lệnh.

It is a commandment given to all of God's people.
Ðó là mệnh lệnh mà Thiên Chúa dành cho từng.

Being perfect is a commandment of God.
Việc trở nên hoàn thiện là lệnh truyền của Chúa.

It is a commandment given to all of God's people.
Đó là phán lệnh của Đấng Chúa tất cả các thế giới.

And for Christians, the responsibility is even greater: it is a commandment.
Với các Kitô hữu, trách nhiệm còn lớn hơn nữa, đây là một điều răn.

It is a commandment given to all of God's people.
Đây là Giao Ước Thánh đã được ban ra cho toàn thể Dân Chúa.

For Christians, the responsibility is even greater: It is a commandment. â€.
Đối với các Kitô hữu, trách nhiệm lại càng lớn hơn: đây là một giới răn.

I know this is a commandment of God and I will follow His word.
Tôi nhận thấy đó là ý Chúa và tôi đã vâng lời Ngài.

And for Christians, the responsibility is even greater: it is a commandment.
Đối với các Kitô hữu, trách nhiệm lại càng lớn hơn: đây là một giới răn.

It is a commandment that affects the life of our soul.
Nó là một mệnh lệnh Đó là một sự khẳng định sức sống của chúng tôi.

It's not, just a good idea to stop comparing; it's a commandment.
Đây không chỉ là một ý tưởng tốt nên ngừng so sánh; nhưng đó là điều răn.

I knew it not only as a commandment of God, but as a daily experience.
Tôi biết đây không chỉ là điều răn của Chúa, nhưng đây chính là kinh nghiệm sống hàng ngày.

And for Christians, the responsibility is even greater: it is a commandment.
Đối với người Kitô hữu, trách nhiệm này còn nặng nề hơn: đó là một điều răn.

But the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Nhưng Cha sai ta đến, đã truyền lịnh cho ta phải nói điều chi và phải nói thể nào.

And for Christians, the responsibility is even greater: it is a commandment.
Đối với Kitô hữu, thì trách nhiệm này còn nặng nề hơn nữa: nó là một giới luật.

The Father Himself who sent me has given me a commandment as to what to say and what to speak.
Cha, Đấng đã sai Tôi, Chính Người cho Tôi mệnh lệnh để Tôi nói điều gì và tuyên bố điều gì.

No one can take away this human right, which is based on a commandment;
( 28) Không ai có thể tước đoạt quyền này của con người, một quyền dựa trên giới răn;

For there was a commandment from the king concerning them and a firm regulation for the song leaders day by day….
Cũng có lệnh của vua liên quan đến các ca sĩ, và những quy định công việc hằng ngày cho họ.

For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Bởi ta chẳng nói theo ý riêng ta; nhưng Cha sai ta đến, đã truyền lịnh cho ta phải nói điều chi và phải nói thể nào.

Francis insists that a commandment like Thou Shalt Not Kill applies very clearly to our“economy of exclusion.”.
Đức Phanxicô nhấn mạnh rằng giới răn như“ chớ giết người” rõ ràng có thể áp dụng vào điều ngài gọi là“ kinh tế loại trừ” trong nền văn hóa của ta.

Love of the brethren is so important that Jesus put it into the form of a commandment:“That ye love one another; as I have loved you.”.
Chúa Giêsu đòi hỏi chúng ta giữ các điều răn của Chúa và được tóm lại trong điều này:“ Anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.”.

And a commandment I give unto you, that you should fill all these offices and approve of those names which I have mentioned, or else disapprove of them at my general conference;
Và ta truyền lệnh cho các ngươi là các ngươi phải kêu gọi người vào tất cả các chức vụ này và achấp thuận những tên mà ta đã đề cập đến, nếu không, thì bác bỏ chúng tại buổi đại hội trung ương của ta.

Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.
Vả, các thầy tế lễ cả và người Pha- ri- si đã ra lịnh, nếu ai biết Ðức Chúa Jêsus ở đâu, thì phải mách với họ, để họ bắt Ngài.

A writer that I know confesses that when she comes to die what she will regret most about her life is not the times she broke a commandment, but the many times she stepped over her own children on her way to her den to write.
Tôi quen một nữ văn sĩ, bà nói khi chết, điều bà sẽ hối tiếc nhất trong đời không phải là vi phạm các điều răn, nhưng là việc biết bao nhiêu lần bà đã bỏ mặc con cái để lao vào viết lách.

And now, I give unto the church in these parts a commandment, that certain men among them shall be appointed, and they shall be aappointed by the bvoice of the church;
Và giờ đây, ta ban cho giáo hội trong những phần đất này một lệnh truyền rằng một số người trong bọn họ phải được chỉ định, và họ phải được chỉ định bởi atiếng nói của giáo hội;

The booklet True to the Faith teaches,“To be honest means to be sincere, truthful, and without deceit at all times.”2 It is a commandment from God to be honest, 3 and“complete honesty is necessary for our salvation.”4.
Quyển sách nhỏ Trung Thành cùng Đức Tin dạy:“ Lương thiện có nghĩa là luôn luôn thành thật, chân thật và không gian dối.” 2 Thượng Đế truyền lệnh phải sống lương thiện, 3 và“ sự lương thiện hoàn toàn là cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.” 4.

And after I had made these plates by way of commandment, I, Nephi, received a commandment that the ministry and the prophecies, the more plain and precious parts of them, should be written upon these plates;
Và sau khi tôi đã làm những bảng khắc này theo lệnh truyền, tôi, Nê Phi, nhận được lệnh truyền rằng giáo vụ và những lời tiên tri, những phần rõ ràng và quý báu hơn của các sự việc đó, phải được ghi chép trên acác bảng khắc này;