What is the translation of " A COMMANDMENT " in Russian?

• заповедь
• приказание
• заповедью
• заповеди

Examples of using A commandment in English and their translations into Russian

Is that like breaking a commandment?
Я что, нарушаю заповедь?

Breaking a Commandment would get in the way.
Нарушение заповеди встанет на пути.

The Bible says,‘Be anxious for nothing,' and that is a commandment!”!
Написано:« Не заботьтесь ни о чем» Это является заповедью!

Physicians have a commandment:"Do no harm!
У врача есть заповедь:« Не навреди!»!

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца.

God wrote a commandment in the Holy Scripture that says.
Бог дал следующую заповедь в Священном Писании.

I think you might have broken a commandment somewhere in there.
Кажется, ты только что нарушила какую-то заповедь.

God gave him a commandment“You shall not kill!” so that he could transmit it to people.
Бог дал Моисею Заповедь« Не убивай!»- чтобы тот сообщил об этом народу.

Responsibility for country and home is as much a commandment of God as loving one's enemies.
Ответственность за страну и родину такая же заповедь от Бога, как и любовь к врагам.

Circumcision was a commandment given by God, but the christening of children is not.
Обрезание было заповедью, данной Богом, а крещение- нет.

The babies' blessing is not a baptist custom, but it is a commandment left by God from the Holy Bible.
Благословение детей является не обычаем баптистов, а заповедью, оставленной Богом в Священном Писании.

God didn't let a commandment in the Bible regarding the age difference between a man and a woman in marriage.
Бог не оставил в Библии заповедь о разнице в возрасте между мужчиной и женщиной в браке.

The wearing of cloths of two kinds of materials was a commandment applicable to that context of place and time.
Ношение вещей сотканных из двух видов тканей было заповедью, которая зависела от контекста места и времени.

There is even a commandment to drink to intoxication, until we no longer know whether we are blessing Mordechai or cursing Haman.
Даже есть заповедь напиться, пока мы не поймем благословенные ли мы Мордехаем или проклятые Аманом.

But the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить.

However, one should remember that all those actions are not spread over the actions aimed at fulfilling a commandment.
Однако следует помнить, что все эти запреты не распространяются на действия, имеющие своей целью исполнение заповеди.

The one who receives a commandment has an important assignment.
Получивший заповедь имеет важное задание.

When a Commandment is given by God, that is already proof that it must not be taken lightly, that it is absolutely imperative that it be fulfilled!
Если Заповедь дается Богом, то в этом уже доказательство, что к ней нельзя относиться легкомысленно, что она должна быть выполнена во что бы то ни стало!

This tree is important for a commandment and is also a special, beautiful tree!
Такое красивое и важное для исполнения заповеди дерево?!

They followed many customs such as tying their hands with leather belts during prayer and ablution, and sewing fringes on garments(each of which indicated a commandment, order, or prohibition).
Они совершали много обычаев, например, привязывали к рукам кожаные ремни во время молитвы и омовения, пришивали к одежде кисти из шерстяных ниток( каждая из которых обозначала определенную заповедь, постановление или запрет).

The gift thus becomes a commandment, and the commandment is itself a gift.
Так дар становится заповедью, а заповедь сама и есть дар.

And Rashi explains:"One who returns a lost item to a gentile-one who equates and links gentile and Jew and shows on his own that returning lost items is not important to him as a commandment of his Creator, for he does so even to a gentile, of whom he was not commanded.
Раши объясняет:« Тот, кто возвращает нееврею потерянное, сравнивает и сопоставляет нееврея с евреем, и тем самым показывает, что возвращение пропажи не имеет для него значения как заповедь Творца, раз он поступает так даже в отношении нееврея, хотя такой заповеди нет».

When the Eternal gives a commandment, He also sends His Spirit so that men receive strength to live that commandment correctly.
Когда Сущ ий дает заповеди, Он также нис посылает и Своего Духа, чтобы человек принял силу правильно воплотить эту заповедь в жизнь.

For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить.

Then all those who observe a commandment that is considered as part of a past dispensation are attacked and deemed as false teachers who want to impose the law to all those who are not under it anymore.
Тогда все, соблюдающие заповеди, которые относят к прошлой эпохе, подвергаются нападкам и провозглашаются лжеучителями, желающими навязать закон всем тем, кто под ним более не находится.

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
Сопровождавшие Павла проводили его до Афин и, получив приказание к Силе и Тимофею, чтобы они скорее пришли к нему, отправились.

Now behold, O Lord, and do not be angry with they servant because of his weakness before thee: for we know that thou art holy, and dwellest in the heavens, and that we are unworthy before thee: because of the fall, of our natures have become evil continually; nevertheless, O Lord, thou hast given us a commandment that we must call upon thee, that from thee we may receive according to our desires.
Ныне вот, о Господи, не разгневайся на Твоего слугу за слабость его пред Тобою; ибо мы знаем, что Ты свят и пребываешь на небесах, и что мы недостойны Тебя; из-за падения наше естество навсегда стало нечистым; однако Ты, о Господи, дал нам заповедь, что мы должны взывать к Тебе и что от Тебя мы можем получать по нашим желаниям.

Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.
Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его.

It is important to mention that the custom of Kaparot, which is not defined as a commandment, took root in Jewish communities in recent centuries.
Важно отметить, что обряд« Капарот», который не является повелительной галахической заповедью, укоренился в еврейских общинах в течение нескольких последних веков.

And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, and gave them a commandment to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
И говорилъ Іегова Моисею и Аарону, и давалъ имъ повелѣнія къ сынамъ Израилевымъ, и къ Фараону, царю Египетскому, чтобы вывести сывовъ Израилевыхъ изъ земли Египетской.