What is the translation of " A COMMANDMENT " in Swedish?

• bud
• budord
• befallning
• påbud

Examples of using A commandment in English and their translations into Swedish

A commandment against everything.
Ett bud mot allt.

That was a commandment. What?
Vad?- Det var ett budord.

Is that something like a commandment?
Är det någon slags budord?

Isn't there a commandment against that?
Finns det inget bud mot det?

You're gonna go up there and do what… issue a commandment?
Ska du gå dit och förkunna ett budord?

According to a commandment in the Torah. Yeshua.
Enligt ett bud i Toran. Yeshua.

But never my word. I have broken many a law and many a commandment.
Jag har brutit mot många lagar och många budord, men aldrig mitt ord.

Is there a commandment against eating ziti?
Finns det ett budord mot att äta ziti?

What?- That was a commandment.
Det var ett budord.- Vad?

Breaking a Commandment would get in the way.
Att bryta mot ett budord blir ett hinder.

What?- That was a commandment.
Vad?- Det var ett budord.

Is there a commandment you haven't broken? Between the two of you?
Finns det nåt budord som ni två inte har brutit?

I have broken a commandment.
Jag har brutit mot ett av buden.

A commandment that I learned in confirmation is that"Thou shalt not kill.
Ett budord som jag lärt mig under konfirmationen är att"Du skall icke dräpa.

I have received such a commandment from my Father.
Jag har fått ett sådant påbud av min Fader.

not as a commandment.
icke såsom en befallning.

But I don't need a commandment to work that one out.
Men jag behöver inget budord för att förstå det.

The natural human being's love becomes through education a commandment.
Kärleken till den naturliga människan blev genom bildningen ett bud.

I only said there's a commandment against it.
Jag sa bara att det finns ett bud mot det..

A commandment which I have learned during their confirmation is"Thou shalt not kill.
Ett budord som jag lärt mig under konfirmationen är att“Du skall icke dräpa”.

Whenever you find a commandment in the holy books to.
När du hittar ett bud i de heliga böckerna till.

never have I transgressed a commandment of thine;
aldrig har jag överträtt något ditt bud;

I think you might have broken a commandment somewhere in there.
Jag tror att du bröt mot något budord där.

That is a commandment from God: God is all knowing and forbearing.
Detta är vad Gud har föreskrivit. Gud vet allt och Han har överseende med era brister.

Absolutely not. But I don't need a commandment to work that one out!
Men jag behöver inget budord för att förstå det.- Absolut inte!

This is a Commandment from Allah; and Allah is Ever All-Knowing, Most-Forbearing.
Detta är vad Gud har föreskrivit. Gud vet allt och Han har överseende med era brister.

It s considered a mitzvah a commandment, or religious duty.
Det s anses vara en mitzvah en befallning, eller religiös plikt.

For there was a commandment from the king concerning them,
Ty ett kungligt påbud var utfärdat angående dem,

I have broken many a law and many a commandment, but never my word.
Jag har brutit mot många lagar och många budord, men aldrig mitt ord.

If love is a commandment and a law, then I must be educated for it,
Är kärleken bud och lag, så måste jag bli uppfostrad