What is the translation of " A COMMANDMENT " in Ukrainian?

• заповідь
• наказ
• заповіддю

Examples of using A commandment in English and their translations into Ukrainian

That should be a commandment.
Це має бути наказ.

This a commandment for you.
Це заповідь для тебе.

Love one another as I have loved you' is a commandment of Jesus.
Любіть один одного так, як я полюбив вас”- такою є заповідь Ісуса для Його учнів.

There is a commandment“You shall not kill.”.
Тут міститься заповідь«Не вбивай!».

With the restoration of His church through the prophet Joseph Smith, building temples became a commandment once again.
З відновленням Церкви через пророка Джозефа Сміта, будівництво Храмів знову стало заповіддю.

This ministry is a commandment of God Matt.
Це служіння є заповіддю Божою Мт.

A commandment was a rule that God wanted the Israelites to follow.
Це була заповідь Бога ізраїльському народові, яку останній зобов'язувався виконувати.

This ministry is a commandment of God Matt.
Це служіння є заповіддю Божою Мат.

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
Вельми я зрадував ся, що знайшов дїтей твоїх, ходячих в правдї, яко ж заповідь прийняли ми від Отця.

Now… there's a commandment talks against killing', isn't it?
Згадаймо, що є заповідь, яка забороняє вбивати, чи не так?

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
Я дуже зрадів, що між дітьми твоїми знайшов таких, що ходять у правді, як заповідь ми прийняли від Отця.

This Law, was a commandment as to what plants he might partake of, and which one he might not touch.
Законом же була заповідь: якими рослинами їй користуватися і якої рослини не торкатися.

For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Бо я не від себе глаголав, а пославший мене Отець, Він менї заповідь дав, що промовляти і що глаголати.

If it is the breaking of a commandment, then people enter a legalistic relationship with God, in which, in the end, Hell is the natural concomitant for the transgressor.
Якщо це порушення заповіді, то це означає, що людина знаходиться у якісь юридичних відносинах з Богом, де пекло- природний наслідок для грішника.

For I have not spoken on my own, but the Father who sent me has himself given me a commandment about what to say and what to speak.
Бо не від Себе говорив Я; Отець, Який послав Мене, дав Мені Заповідь, що маю казати й що промовляти.

Thus,'Thou shalt love the Lord the God with all thy heart,' when considered as a commandment, is a branch of the law; when regarded as a promise, is an essential part of the gospel-the gospel being no other than the commands of the law proposed by way of promises.
Отже, якщо розглядати«Люби Господа Бога всім серцем своїм», як заповідь,- то це галузь закону; коли розглядати як обіцянку,- то є важливою частиною Євангелія- Євангелія є не інакше, як заповідями Закону, запропонованими в якості обіцянок.

For all Christians and, in particular, for“workers of charity” from this derives the necessity of faith, of this"encounter with God in Christ which awakens in them love and opens their minds/spirits/souls to the other, in a way/cosi/so that for them love of neighbour is no longer a commandment imposed, so to speak, from without, but a consequence deriving from their faith which becomes operative in love”(Deus Caritas Est, 31a).
Звідси походить, для всіх християн і, зокрема, для«служителів діл милосердя», необхідність віри, цієї«зустрічі з Богом у Христі, що пробуджує в них любов і відкриває їхні душі до інших так, щоби їхня любов до ближнього не була більше заповіддю поставленою, так би мовити, ззовні, але була наслідком, що випливає з їх віри, яка стає діяльною в любові»(там же, 31а).

And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to take tithes from the people, that is, from their brothers though these also are descended from Abraham.
Також і ті з синів Леві, що мають сан священства, мають за законом наказ брати десятину з народу, тобто з своїх братів, дарма що вони вийшли з бедер Авраама.

For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Бо я не від себе глаголав, а пославший мене Отець, Він менї заповідь дав, що промовляти і що глаголати.

They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brothers, though these have come out of the body of Abraham.
Тай ті із синів Левіїних, що приймають сьвященство, мають заповідь брати десятину з народу по закону, се єсть із браття свого, хоч і з чересел Авраамових вийшло воно.

For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Бо від Себе Я не говорив, а Отець, що послав Мене, то Він Мені заповідь дав, що Я маю казати та що говорити.

Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.
Дали ж і архиереї і Фарисеї наказ, щоб, як хто знати ме, де Він, то щоб схопити Його.

While modern-day apostles and prophets have made it clear that avoiding caffeinated drinks is not a commandment, some have asked Latter-day Saints to abstain from drinking them.
У той час як сучасні апостоли і пророки ясно дали зрозуміти, що уникнення напоїв, що містять кофеїн, не є заповіддю, деякі з них просили святих останніх днів утримуватися від їхнього вживання.

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
Ті, що провожали Павла, провели його аж до Атин, і, прийнявши наказ до Сиди та Тимотея, щоб як найборжій прийшли до него, пійшли.

But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
Ті, що провожали Павла, провели його аж до Атин, і, прийнявши наказ до Сиди та Тимотея, щоб як найборжій прийшли до него, пійшли.

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
А ті, що Павла відпроваджували, провели його аж до Атен, а прийнявши наказа про Силу та Тимофія, щоб до нього вернулися якнайшвидше, відбули.

But he answered his father,'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.
Він же, озвавшись, рече батькові: Ось стільки літ служу тобі, й нїколи заповіді твоєї не переступив, та, й ніколи мені не дав єси козеняти, щоб з приятелями моїми повеселитись;

Jesus promises to give rest to everyone, but he also gives us an invitation, which is like a commandment:“Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and lowly in heart”(Mt 11:29).
Ісус обіцяє відпочинок всім, але також дає нам запрошення, яке схоже на заповідь:«Візьміть ярмо моє на себе та навчіться від мене, бо я лагідний і покірний серцем»(Мт 11,29).

And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham.
Тай ті із синів Левіїних, що приймають сьвященство, мають заповідь брати десятину з народу по закону, се єсть із браття свого, хоч і з чересел Авраамових вийшло воно.

Jesus says,“I have not spoken on my own, but the father who sent me has himself given me a commandment about what to say and what to speak…. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me”(John 12:49, 50).
Ісус казав, що цю роль виконує він:«Батько, який послав мене, дав мені заповідь, що са́ме я маю казати… Тож усе, що я говорю, говорю так, як сказав мені Батько»(Івана 12:49, 50).