A COMMANDMENT Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• utos
• isang kautusan

Examples of using A commandment in English and their translations into Tagalog

He gave a commandment to me as to what I should say and how I should speak.
Siya nagbigay ng isang utos sa akin bilang sa kung ano ang dapat kong sabihin at kung paano ang dapat kong salitain.

I looked at it out of a religious persons view instead of a commandment to love one another.
Tiningnan ko ang mga ito sa labas ng isang relihiyosong tao ang sa halip ng isang utos na mahalin ang isa't isa.

There was and is a commandment to keep holy the Sabbath day, but that Sabbath day was not Sunday.
Mayroong utos na panatilihing banal ang araw ng Sabbath, ngunit ang araw ng Sabbath ay hindi Linggo.

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
Ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa Ama.

This Fourth is not a commandment for one place, or one time, but for all places and times.".
Ang Ika-apat na ito ay hindi isang kautusan para sa isang lugar, o isang oras, ngunit para sa lahat ng mga lugar at oras.”.

Sunday is an institution of the Roman Catholic Church, and those who observe the day observe a commandment of the Catholic Church.
Ang Linggo ay isang institusyon ng Simbahang Romano Katoliko, at yaong mga nangingilin sa araw na ito ay sumusunod sa utos ng Simbahang Katoliko.

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.
Sapagka't may utos na mula sa hari tungkol sa kanila, at takdang pagkain na ukol sa mga mangaawit, ayon sa kailangan sa bawa't araw.

But the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Kundi ang Ama na sa akin ay nagsugo, ay siyang nagbigay sa akin ng utos, kung ano ang dapat kong sabihin, at kung ano ang dapat kong salitain.

And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
At ang Panginoon ay nagbigay utos tungkol sa iyo, na hindi na matatatag ang iyong pangalan: sa bahay ng iyong mga dios ay aking ihihiwalay ang larawang inanyuan at ang larawang binubo; aking gagawin ang iyong libingan; sapagka't ikaw ay hamak.

For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Sapagka't ako'y hindi nagsasalita na mula sa aking sarili; kundi ang Ama na sa akin ay nagsugo, ay siyang nagbigay sa akin ng utos, kung ano ang dapat kong sabihin, at kung ano ang dapat kong salitain.

The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
Isang salin ng sulat na ang pasiya'y ihayag sa bawa't lalawigan, ay nahayag sa lahat ng mga bayan, at upang ang mga Judio ay magsihanda sa araw na yaon na magsipanghiganti sa kanilang mga kaaway.

For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Sapagka't ako'y hindi nagsasalita na mula sa aking sarili; kundi ang Ama na sa akin ay nagsugo, ay siyang nagbigay sa akin ng utos, kung ano ang dapat kong sabihin, at kung ano ang dapat kong salitain.

The Lord said,"Because this people draws near with their mouth and with their lips to honor me, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;
At sinabi ng Panginoon, Yamang ang bayang ito ay lumapit sa akin, at pinapupurihan ako ng kanilang bibig at ng kanilang mga labi, nguni't inilayo ang kanilang puso sa akin, at ang kanilang takot sa akin ay utos ng mga tao na itinuro sa kanila.

Yet when confronted with the truth regarding Sunday worship being only a commandment of Rome and not of God, many attempt to justify the change from Saturday to Sunday upon Biblical reasons.
Ngunit kapag hinarap ng katotohanan tungkol sa pangingilin ng Linggo bilang utos lamang ng Roma at hindi ng Dios, marami ang nagtatangkang ituwid ang pagbabagong mula sa Sabado patungo sa Linggo sa kanilang sariling katuwiran.

But he answered his father,'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.
Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi sa kaniyang ama, Narito, maraming taon nang kita'y pinaglilingkuran, at kailan ma'y hindi ako sumuway sa iyong utos; at gayon ma'y hindi mo ako binigyan kailan man ng isang maliit na kambing, upang ipakipagkatuwa ko sa aking mga kaibigan.

They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brothers, though these have come out of the body of Abraham.
At katotohanan ang mga sa anak ni Levi na nagsisitanggap ng katungkulang saserdote, ay mayroong utos na kumuha ng ikasangpung bahagi sa bayan ayon sa kautusan, sa makatuwid ay sa kanilang mga kapatid, bagama't ang mga ito ay nagsilabas sa mga balakang ni Abraham.

And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham.
At katotohanan ang mga sa anak ni Levi na nagsisitanggap ng katungkulang saserdote, ay mayroong utos na kumuha ng ikasangpung bahagi sa bayan ayon sa kautusan, sa makatuwid ay sa kanilang mga kapatid, bagama't ang mga ito ay nagsilabas sa mga balakang ni Abraham.

For the commandment is a lamp;
Sapagka't ang utos ay tanglaw;

Is somewhere in the world is a block with minted there commandment:«Open 40 hours a week»?
Ay saanman sa mundo ay isang bloke sa minted may utos:« Buksan ang 40 oras sa isang linggo»?

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning.
Mga minamahal, wala akong isinusulat sa inyo na anomang bagong utos, kundi ang dating utos na nasa inyo buhat nang pasimula;

That night, he gave them a new commandment.
Isang gabi ay dinalaw siya ni Mando.

The ceremonial law is termed"the law of a carnal commandment"(Hebrews 7:16);
Ang kautusang seremonyal at tinatawag na" kautusan ng utos na ukol sa laman"( Hebreo 7: 16);

Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Na ginawa, hindi ayon sa kautusan ng utos na ukol sa laman, kundi ayon sa kapangyarihan ng isang buhay na walang katapusan.

Who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life.
Na ginawa, hindi ayon sa kautusan ng utos na ukol sa laman, kundi ayon sa kapangyarihan ng isang buhay na walang katapusan.

And again:"A new commandment I write unto you, which thing is true in Him and in you." 1 John 2:8.
Sinabi ni Juan,“ Muli, isang bagong utos ang isinusulat ko sa iyo, kung ano ang totoo sa Kanya at sa iyo.” 1 Juan 2: 8.

A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
Isang bagong utos ang sa inyo'y ibinibigay ko, na kayo'y mangagibigan sa isa't isa: na kung paanong iniibig ko kayo, ay mangagibigan naman kayo sa isa't isa.

Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
Muli, isang bagong utos ang isinusulat ko sa inyo, bagay na tunay sa kaniya at sa inyo; sapagka't ang kadiliman ay lumilipas, at ang tunay na ilaw ay lumiliwanag na.

Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
Muli, isang bagong utos ang isinusulat ko sa inyo, bagay na tunay sa kaniya at sa inyo; sapagka't ang kadiliman ay lumilipas, at ang tunay na ilaw ay lumiliwanag na.