DECLARED VALUE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giá trị khai báo
• giá trị công bố

Ví dụ về việc sử dụng Declared value trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Declared Value per Shipment.
Giá trị khai báo của hàng hóa.

Needed to prove the declared value of the goods.
Cần thiết để chứng minh giá trị khai báo hàng hoá.

In the"low" season ticket can be purchased at 25% below the previously declared value.
Trong vé mùa" thấp" có thể được mua ở mức 25% dưới giá trị khai báo trước đó.

EVA Air cannot accept liability for any declared value that is higher than US$2,500 per passenger.
EVA Air không chấp nhận trách nhiệm đối với bất kỳ trị giá khai báo nào cao hơn 2.500 USD cho bất kỳ hành khách nào.

In that event, ANA's liability shall be limited to such higher declared value.
Trong trường hợp này, mức giới hạn trách nhiệm của ANA sẽ là giá trị kê khai cao hơn.

If, for example, the declared value of your shipment was $10,000, the company's maximum liability is limited to $10,000.
Nếu, ví dụ, trị giá khai báo của lô hàng của bạn là$ 10,000, trách nhiệm tối đa của công ty được giới hạn$ 10,000.

The post office insurance covers only the declared value of the parcel.
Bảo hiểm bưu điện chỉ bao gồm giá trị khai báo của bưu kiện.

The limits of declared value may vary according to the service chosen, and the origin and destination of the shipment.
Các giới hạn của giá trị khai báo có thể khác nhau tùy theo dịch vụ được chọn, và tùy theo nơi xuất xứ cũng như nơi đến của lô hàng.

Evidence may be requested to substantiate the declared value in the event of a claim.
Chứng cứ có thể được yêu cầu để chứng minh giá trị đã khai báo trong trường hợp có khiếu nại.

Cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value.
Hải quan có các lý do nghi ngờ sự thật hoặc tính chính xác của giá trị khai.

China Airlines will not accept liability for any declared value that is higher than US$2,500 per passenger.
China Airlines sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ giá trị nào được khai báo lớn hơn 2.500 đô la Mỹ mỗi hành khách.

Compensation for proved loss or damage to your shipment may be claimed up to the total amount of the above declared value.
Mức đền bù trong trường hợp mất mát hoặc hư hỏng hàng hóa có thể bằng với giá trị khai báo trên.

Note that reimbursable transportation costs do not include declared value fees, adjustments, or refunds.
Lưu ý rằng chi phí vận tải được hoàn không bao gồm phí theo giá trị đã khai báo, điều chỉnh hoặc hoàn tiền.

Shipments with a declared value exceeding $145 will incur a 24hr customs clearance delay and will be inspected by Malaysian officials.
Lô hàng có trị giá khai báo vượt quá$ 145 sẽ phải chịu một sự chậm trễ thủ tục hải quan 24 giờ và sẽ được kiểm tra bởi các quan chức Malaysia.

Also, some insurance fee applies in case you want to lower the declared value of goods.
Ngoài ra, một số phí bảo hiểm được áp dụng trong trường hợp bạn muốn hạ thấp giá trị khai báo của hàng hóa.

The declared value shall not exceed USD 5,000(in the case of monthly settlement accounts), or USD 2,500(in the case of cash settlement customers).
Giá trị khai báo không vượt quá 2,500 USD( trong trường hợp thanh toán hàng tháng qua tài khoản khách hàng), hoặc 250 USD( trong trường hợp thanh toán bằng tiền mặt).

If your package gets lost or stolen, you should first file a claim to the post office for the declared value.
Nếu bưu kiện của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, trước tiên bạn nên gửi khiếu nại đến bưu điện để được bồi thường tương đương với giá trị khai báo.

Duty amount is determined by the type of commodity, quantity, declared value or duty paid value(as determined by China customs).
Mức thuế sẽ được xác định trên chủng loại hàng hóa, số lượng, giá trị khai báo hoặc giá trị đánh thuế( được xác định bởi Hải Quan Trung Quốc).

In this case, the customs authority is made a request for declaring additional documents confirming the value of the declared value.
Trong trường hợp này, cơ quan hải quan được thực hiện một yêu cầu tuyên bố thêm tài liệu xác nhận giá trị của trị giá khai báo.

When the average of the two test results does not exceed the manufacturer's declared value by more than 4 per cent, then the value declared by the manufacturer is taken as the type approval value..
Nếu giá trị trung bình cộng của hai kết quả thử này không lớn hơn giá trị công bố của nhà sản xuất quá 4% thì giá trị công bố của nhả sản xuất được công nhận.

We declare the value of the items with the price you provide with us and you are sole responsible for subsequent results caused by inaccurate declared value.
Chúng tôi tuyên bố giá trị của các mặt hàng với giá mà bạn cung cấp với chúng tôi và bạn chịu trách nhiệm duy nhất cho kết quả tiếp theo do giá trị khai báo không chính xác.

When the average of the two test results does not exceed the manufacturer's declared value by more than 4 per cent, then the value declared by the manufacturer is taken as the type approval value..
Nếu giá trị trung bình cộng của hai kết quả thử này không lớn hơn giá trị công bố của nhà sản xuất quá 4% thì giá trị công bố của nhà sản xuất được lấy làm giá trị phê duyệt kiểu.

If in the case of Checked Baggage, a higher value is declared in writing pursuant to an excess valuation facility, our liability shall be limited to such higher declared value;
Nếu trong trường hợp Hành lý đã Kiểm tra, giá trị cao hơn được xác nhận bằng văn bản theo tiện ích định giá hành hóa quá cước, trách nhiệm của chúng tôi sẽ hạn chế tới mức giá trị cao hơn đã xác nhận.

If the value of your goods exceeds this amount, use Declared Value for Carriage to declare a higher value for your shipment up to the maximum allowed in your country or territory.
Nếu giá trị hàng hóa của bạn vượt quá số tiền này, hãy sử dụng Giá trị Khai báo để khai báo một giá trị cao hơn cho lô hàng của bạn lên tới mức tối đa được phép ở quốc gia hay lãnh thổ của bạn.

For cross-border Shipments transported by road, DHL's liability is or shall be deemed to be limited by the Convention for the International Carriage of Goods by Road(CMR) to the lower of(i) current market value or declared value, or(ii) 8.33 Special Drawing Rights per kilogram(approximately$US 14.00 per kilogram).
Đối với Lô hàng được vận chuyển qua biên giới bằng đường bộ, trách nhiệm của DFT là hoặc được cho là được giới hạn theo Công ước Vận tải Hàng hóa Quốc tế bằng Đường bộ( CMR) với giá trị thấp hơn của( i) giá thị trường hoặc giá trị khai báo, hoặc( ii) 8,33 Quyền rút vốn đặc biệt trên mỗi kilô- gram( xấp xỉ 14.00 USD/ kg).

According to MarketWatch, the 287 ICOs registered in 2018 under a Form D exemption had a combined declared value of $8.7 billion- considerably higher than in 2017, during which 44 ICOs reportedly registered for the exemption, at a combined declared value of $2.1 billion.
Theo MarketWatch, 287 ICO được đăng ký vào năm 2018 theo hình thức miễn trừ Mẫu D có giá trị khai báo kết hợp là 8,7 tỷ đô la- cao hơn đáng kể so với năm 2017, trong đó có 44 ICO được đăng ký miễn trừ, với giá trị khai báo kết hợp là 2,1 tỷ đô la.

If the gross weight measurement, quantity or declared value of the Cargo exceeds the gross weight, measurement, quantity or declared value on which charges for Carriage have been previously computed, Carrier shall be entitled to require payment of the charge on such excess.
( d) Nếu tổng trọng lượng, số đo, số lượng hoặc giá trị khai báo của Hàng hóa vượt quá tổng trọng lượng, số đo, số lượng hoặc giá trị khai báo mà các khoản phí đối với Vận chuyển đã được tính toán trước đó, Hãng vận chuyển sẽ có quyền yêu cầu thanh toán khoản phí vượt quá.

If, after receiving further information, or in the absence of a response, the customs administration still has reasonable doubts about the truth or accuracy of the declared value, it may, bearing in mind the provisions of Article 11, be deemed that the customs value of the imported goods cannot be determined under the provisions of Article 1.
N ếu, sau khi nhận được các thông tin bổ xung, hoặc không có trả lời, cơ quan hải quan vẫn có các nghi ngờ hợp lý về sự trung thực hoặc chính xác của giá trị khai báo, họ có thể, ghi nhớ các điều khoản của Điều 11, cho rằng giá trị hải quan của hàng nhập khNu không thể được xác định theo các qui định của Điều 1.

According to Ernst& Young, 86% of all coins are now trading significantly lower than the originally declared value, and the crypto market capitalization fell to $113 billion, having lost exactly 700 billion in 11 months(86%).
Theo Ernst& Young, 86% tất cả các đồng tiền hiện đang giao dịch thấp hơn đáng kể so với giá trị khai báo ban đầu và vốn hóa thị trường tiền điện tử giảm xuống 113 tỷ USD, mất chính xác 700 tỷ trong 11 tháng( 86%).