EDIFICATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gây dựng
• sự soi sáng
• việc xây dựng
• xây dựng
• khai trí
• edification

Ví dụ về việc sử dụng Edification trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let all things be done for[c]edification.
Để cùng xây đắp cho[ C] đời.

We can receive edification and supply from many directions.
Chúng ta có thể được gây dựng và được cung ứng từ nhiều hướng.

In fact, we will receive much edification.
Thật ra, chúng ta sẽ được gây dựng nhiều.

He does not receive edification in doctrine only- that is altogether a different matter.
Anh không nhận sự gây dựng trong giáo lý mà thôi, điều đó hoàn toàn là một vấn đề khác.

He cannot receive any spiritual edification.
Anh không thể nhận được sự gây dựng thuộc linh.

We have to remember that edification is a contact of spirit with spirit; it is not the increase of thoughts.
Chúng ta phải nhớ rằng sự gây dựng là linh tiếp xúc với linh, chứ không phải là sự gia thêm tư tưởng.

Again, he says,"Let all things be done for edification.".
Một lần nữa, ông lại nói:" Hãy làm tất cả cho được gây dựng".

The moral and spiritual edification of the children should accompany their physical and emotional development.
Sự khai trí về tâm linh và đạo đức của trẻ em cần phải song hành với sự phát triển về thể xác và cảm xúc.

But all things, most beloved, are for your edification.
Nhưng tất cả mọi thứ, nhất thân yêu, là dành cho sự soi sáng của bạn.

Restaurant, edification to its former glory and rebuild his legacy as the best chef in the world.
Nhà hàng, xây dựng nó trở lại vinh quang cũ của nó, và xây dựng lại di sản của bạn như là đầu bếp tốt nhất trên thế giới.

Nor do they tend to bring Christians together for their edification;
Họ cũng không có xu hướng đưa các Cơ đốc nhân lại với nhau để khai trí họ;

The“agape feast” should have been an opportunity for edification, but they were using it as a time for embarrassment.
Đáng lẽ ra“ bữa tiệc thân ái” là dịp tiện để gây dựng, nhưng họ đã dùng bữa tiệc ấy làm cớ gây xấu hổ.

After our outer man is broken, it will become easy for us to receive edification;
Sau khi người bề ngoài của chúng ta bị phá vỡ, chúng ta sẽ dễ nhận được sự gây dựng;

Of course, most"worship" services also include elements of fellowship, edification, and evangelism, and there are benefits to worship, but we don't worship to please ourselves.
Dĩ nhiên, hầu hết các chương trình“ thờ phượng” thường bao gồm những yếu tố như thông công, gây dựng, và truyền giáo, và thật có những ích lợi trong sự thờ phượng, nhưng chúng ta không thờ phượng để làm thỏa lòng chính mình.

And in such meetings their object must be mutual helpfulness and mutual edification.
Trong những buổi nhóm như vậy, mục tiêu của họ phải là giúp đỡ lẫn nhau và gây dựng lẫn nhau.

When others ask us a question, we will receive edification from their asking.
Khi những người khác hỏi chúng ta một câu, chúng ta sẽ được gây dựng qua sự việc họ hỏi mình.

For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.
Vì kẻ nói tiên tri là lớn hơn kẻ nói tiếng lạ, trừ khi có lẽ ông giải thích, để Giáo Hội có thể nhận được sự soi sáng.

Men often pass by us, but we cannot touch their spirit and cannot receive any edification from them because our shell is too thick.
Người ta thường đi ngang qua chúng ta, nhưng chúng ta không thể chạm đến linh họ và không thể nhận được sự gây dựng nào từ họ vì vỏ của chúng ta quá dày.

Paul closed this section with the practical application of the prophetic Scriptures: encouragement and edification.
Phao- lô đã kết thúc phân đoạn này bằng sự áp dụng thực tiễn về lời tiên tri: sự khích lệ và khai trí.

Let not any evil word go out from your mouth, but words that are good and useful for edification that it may impart a blessing to those who hear them.
Chớ có lời trò chuyện hư xấu nào ra từ miệng của các anh chị em, nhưng là lời lành có ích cho sự gây dựng và mang ơn đến cho những người nghe.

If a person's spirit is broken, whenever others release their spirit, he will receive edification.
Nếu linh của một người được phá vỡ, bất cứ khi nào những người khác tuôn đổ linh họ, anh sẽ được gây dựng.

It corresponds, to some extent, to the greek word paideia, and Rorty translated it as"edification" in his book Philosophy and the Mirror of Nature.
Trong chừng mực nào đó, nó tương ứng với chữ paideia trong tiếng Hy Lạp, và Rorty dịch nó là“ giáo hóa”( edification) trong cuốn sách Triết học và tấm gương của tự nhiên của mình.

In eight years, many young people who were previously abandoned by society have benefited from his loving edification.
Trong tám năm, đã có nhiều thanh niên trước kia từng bị xã hội ruồng bỏ, giờ đã được lợi ích từ tình thương soi sáng của ông.

It corresponds, to some extent, to the greek word paideia, and Rorty translated it as"edification" in his book Philosophy and the Mirror of Nature.
Trong chừng mực nào đó, nó tương ứng với chữ paideia trong tiếng Hy Lạp, và Rorty dịch nó là“ giáo hóa”( edification) trong cuốn sách Triết học và tấm gương của tự nhiên( tiếng Anh Philosophy and the Mirror of Nature) của mình.

When you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
Khi bạn quây quần bên nhau, mỗi người trong các bạn có thể có một thánh vịnh, hay một học thuyết, hoặc một sự mặc khải, hoặc một ngôn ngữ, hoặc giải thích, nhưng chúng ta hãy tất cả mọi thứ được thực hiện cho sự soi sáng.

Our knowledge of Him comes from the Bible which is given to us for our edification and growth.
Kiến thức của chúng ta về Ngài đến từ lời Kinh Thánh được ban cho chúng ta để gây dựng và tăng trưởng chúng ta.

For those who have already mastered the norms, but it only requires an increase in the level or a detalization and demarcation of manifestations, advice and soft edification are possible.
Đối với những người đã thành thạo các chỉ tiêu, nhưng nó chỉ yêu cầu tăng mức độ hoặc giảm giá trị và phân định các biểu hiện, lời khuyên và chỉnh sửa mềm là có thể.

This little volume is not issued as an authoritative rule, or code of faith, whereby ye are to be fettered, but as an assistance to you in controversy, a confirmation in faith, and a means of edification in righteousness.
Khối lượng nhỏ này không được trình bày như là một quy luật có thẩm quyền hoặc một mã của đức tin, nhưng là một sự trợ giúp trong trường hợp tranh cãi, một xác nhận trong đức tin và một phương tiện của việc xây dựng trên công lý.

This little volume is not issued as an authoriative rule, or code of faith, whereby you are to be fettered, but as an assistance to you in controversy, a confirmation in faith, and a means of edification in righteousness.
Khối lượng nhỏ này không được trình bày như là một quy luật có thẩm quyền hoặc một mã của đức tin, nhưng là một sự trợ giúp trong trường hợp tranh cãi, một xác nhận trong đức tin và một phương tiện của việc xây dựng trên công lý.