EVEN IN THE CASE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngay cả trong trường hợp
• thậm chí trong trường hợp

Ví dụ về việc sử dụng Even in the case trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Although I do believe abortion is wrong even in the case of rape.
Bà cũng nói, phá thai là không đúng, dù trong trường hợp bị hãm hiếp.

Even in the case, the rope is too short, you only lose when you lack patience.
Thậm chí trong trường hợp đu dây thiếu đà, bạn cũng chỉ thua cuộc khi buông bỏ và thiếu kiên trì.

The Bible never commands divorce, even in the case of abuse.
Kinh Thánh chưa bao giờ khuyến khích việc ly hôn thậm chí trong trường hợp bị bạo hành.

Yet even in the case of pot flowers we are inclined to suspect the selfishness of man.
Ngay cả trường hợp những hoa trồng chậu, cũng khiến ta phải nghi ngờ lòng ích kỷ của con người.

The Bible advocates marriage over divorce, even in the case of adultery.
Kinh Thánh chưa bao giờ khuyến khích việc ly hôn thậm chí trong trường hợp bị bạo hành.

What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Điều được giả thuyết là, thậm chí trong trường hợp mất thính giác, khả năng tiếp thu âm nhạc vẫn tồn tại.

Even in the case of a fully developed nation such as the United States, a large trade deficit is a reason for alarm.
Thậm chí trong trường hợp của nước phát triển mạnh như Mỹ, thậm hụt thương mại lớn là lý do đáng cảnh báo.

The initial contract keeps people tied, even in the case of a failing project.
Hợp đồng ban đầu giữ cho mọi người có ràng buộc, thậm chí trong trường hợp dự án thất bại.

It is comprehensible even in the case that the foreigners attend courses without a language of mutual communication.
Video rõ ràng cả trong trường hợp người nước ngoài học tiếng Séc trong khoá học không dùng ngôn ngữ trung gian.

But that's hardly surprising: every hegemony is incomplete, even in the case of contemporary U.S. hegemony.
Nhưng điều đó cũng chẳng có gì lạ: mọi bá quyền đều không trọn vẹn, thậm chí ngay trường hợp bá quyền của nước Mỹ đương đại.

Even in the case of knowledge deduced by reasoning or inference, its validity must ultimately be confirmed by factual experience.
Thậm chí trong trường hợp tri thức bị giảm thiểu bởi lý trí hay suy luận, thì giá trị rốt cùngcủa nó phải được thừa nhận bằng kinh nghiệm thực tế.

He said that“the dignity of human life must never be taken away, even in the case of someone who has done great evil.
Ngài khẳng định:" Giá trị của đời sống con người không bao giờ được lấy đi, cả trong trường hợp con người làm điều vô cùng độc ác".

Even in the case of accepting an accord with Vietnam, China certainly does not want to create“disadvantageous” precedents, which could be exploited by other disputing countries in the future.
Kể cả trong trường hợp có thể chấp nhận thỏa hiệp với Việt Nam, chắc chắn Trung Quốc cũng không muốn tạo ra những tiền lệ“ bất lợi” có thể bị các nước tranh chấp khác khai thác sau này.

These assumptions can be very vague now even in the case of either you are working or you are you looking for a job.
Những giả định có thể rất mơ hồ lúc này, cả trong trường hợp áp dụng cho công việc hiện tại bạn đang làm lẫn trường hợp bạn đang kiếm việc.

The tournament implements very tight line-up restrictions: only twelve players are allowed, and no replacement is permitted, even in the case of injuries.
Giải đấu áp dụng những hạn chế rất chặt chẽ: mỗi đội chỉ mang theo 12 cầu thủ và không được phép thay thế, ngay cả trong những trường hợp bị thương.

The system provides identity protection even in the case of virtual machine(VM) or outage, so the new nodes“can quickly spin up and resume the previous nodes' identities.”.
Hệ thống này cung cấp sự bảo vệ danh tính ngay cả trong trường hợp máy ảo( VM) hoặc mất điện, vì vậy các node mới“ có thể nhanh chóng quay lên và tiếp tục nhận dạng các node trước đó”.

We have become accustomed to ignore most health problems, but we cannot do the same, even in the case of pain such as Arthritis, Arthritis or osteoporosis.
Chúng tôi đã trở nên quen với bỏ qua nhất vấn đề về sức khỏe, nhưng chúng tôi không thể làm vậy, ngay cả trong các trường hợp đau chức năng giá như viêm Khớp, viêm Khớp hay loãng.

The point is not to exaggerate and even in the case of our Buddhist teacher, like the case of Milarepa and Marpa, eventually we need to go on and stand on our own feet.
Vấn đề là không thổi phồng và ngay cả trong trường hợp của vị thầy Phật Giáo của chúng ta, giống như trường hợp của Milarepa và Marpa, cuối cùng chúng ta cần tiếp tục và đứng trên đôi chân của chúng ta.

Instead there are twenty-six districts of Northern Ireland which have different geographical extents, even in the case those named after the counties from which they derive their name.
Thay vào đó là hệ thống 26 quận của Bắc Ireland với phạm vi địa lý khác biệt, thậm chí cả trong trường hợp tên gọi của chúng được đặt theo các hạt cũ.

In every crisis, there is always an opportunity, even in the case of The COVID-19 outbreak which has infected more than 250,000 people and taken at least tens of thousands of lives so far.
Trong mỗi cuộc khủng hoảng, luôn có một cơ hội, ngay cả trong trường hợp bùng phát COVID- 19 đã lây nhiễm hơn 250.000 người và cướp đi ít nhất hàng chục ngàn sinh mạng cho đến nay.

You should always schedule routine backups of your financial data, even in separate locations, ensuring safe data even in the case of disaster.”.
Bạn nên lên lịch lưu trữ định kỳ cho các dữ liệu tài chính, thậm chí ở các địa điểm khác nhau nhằm đảm bảo an toàn dữ liệu thậm chí cả trong các trường hợp thiên tai.

Even in the case of receiving the business license and all plans on the right track, due to overload at airports such as Tan Son Nhat, it is unclear how Bamboo will look for the parking lot.
Kể cả trong trường hợp xin được giấy phép và mọi kế hoạch đúng lộ trình, với tình trạng quá tải tại các sân bay như Tân Sơn Nhất, vẫn chưa rõ Bamboo sẽ tìm kiếm chỗ đậu máy bay như thế nào.

Percent of respondents said that, in their opinion, Russia should continue to support President Bashar Assad- even in the case of a direct attack of the United States.
Người được hỏi cho biết, theo ý kiến của họ, Nga nên tiếp tục hậu thuẫn cho chính quyền của Tổng thống Bashar al- Assad- thậm chí cả trong trường hợp Syria bị Mỹ tấn công trực tiếp.

Thanks to this, the foot receives and retains the anatomical shape, even in the case of high physical load and long distances, while avoiding the risk of deviation from the thumb to the side.
Nhờ cái này, chân nhận được, và giữ lại những hình dạng giải phẫu ngay cả trong trường hợp lý cao vô và đường dài, trong khi tránh nguy cơ lệch của các ngón tay cái bên kia.

Even in the case of the dials from the NY008 and NY009 series, all are black except the green dial in the S.E.A Limited Edition(NY0099-81X) and the blue dial in the(NY0096-12L).
Ngay cả trong trường hợp mặt số từ dòng NY008 và NY009, tất cả đều có màu đen, ngoại trừ mặt số màu xanh lá cây trong phiên bản SEA Limited( NY0099- 81X) và mặt số màu xanh trong( NY0096- 12L).

A Japanese expert said that they now have a technological solution, so that the test results are not removed, even in the case of a larger water outflow from the West Lake than before.
Vị chuyên gia Nhật Bản cho biết, hiện họ đã có giải pha' p công nghệ để kết quả thử nghiệm không bị cuốn trôi, kể cả trong trường hợp lưu lượng xả nước từ hồ Tây nhiều hơn lần trước.

Please note that even in the case of the ECU blocking, due to the wrong checksum recalculation, the ECU can always be reprogrammed and then retrieved(if the original software has been previously stored).
Xin lưu ý rằng ngay cả trong trường hợp chặn ECU, do tính toán lại tổng kiểm tra sai, ECU luôn có thể được lập trình lại và sau đó truy xuất( nếu phần mềm gốc đã được lưu trữ trước đó).

With this state-of-the-art encryption algorithm, your private data is protected from unauthorized access- even in the case that your iPhone, iPod touch, iPad, or Mac should fall into the wrong hands.
Với thuật toán mã hóa nghê thuật này, dữ liệu cá nhân của bạn được bảo vệ khỏi các truy cập bất hợp pháp- thậm chí trong trường hợp iPhone, iPad và iPod Touch rơi vào tay kẻ xấu.