IMPLICATING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• liên quan
• liên lụy
• dính líu

Ví dụ về việc sử dụng Implicating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Now, Miletto makes a flash drive implicating Crenshaw.
Giờ Miletto có USB dính líu đến Crenshaw.

To avoid implicating Li, he sent a message asking her to leave him.
Để tránh liên quan đến Giang Thanh, ông gửi một tin nhắn yêu cầu bà bỏ ông.

She refused to accept a plea bargain, which would require wearing a wire and implicating others, and went to trial.
Cô từ chối chấp nhận một món hời, đòi hỏi phải đeo dây và liên lụy người khác, và đi xét xử.

However, there is no evidence implicating steroid use as a factor in the incident.
Tuy nhiên, không có bằng chứng liên lụy sử dụng steroid là một yếu tố trong vụ việc.

Review of family history and a thorough subjective and physical examination needs to be performed looking for specific symptoms implicating Fabry's disease.
Rà soát bệnh sử gia đình và thăm khám lâm sàng toàn diện cần phải được thực hiện để tìm kiếm các triệu chứng cụ thể liên quan đến bệnh Fabry.

More than 120 people made reports implicating partners and non-U.N. military forces.
Hơn 120 người đã thực hiện các báo cáo liên quan đến các đối tác và không thuộc U. N.

In the first stage of political re-education, Winston Smith admits to and confesses to crimes he did and did not commit, implicating anyone and everyone, including Julia.
Ở giai đoạn đầu tiên cải tạo chính trị, Winston Smith nhận những tội trạng mà ông đã làm hoặc không hề làm, liên luỵ bất cứ ai, kể cả Julia.

However, there is no evidence implicating steroid use as a factor in the incident.[citation needed].
Tuy nhiên, không có bằng chứng liên lụy sử dụng steroid là một yếu tố trong vụ việc.[ cần dẫn nguồn].

When the Philippine President Ferdinand Marcos fled office in 1986, his papers exposed a system of corruption implicating dozens of Japanese companies.
Khi cựu Tổng thống Philippines- Ferdinand Marcos rời nhiệm sở năm 1986, nhiều tài liệu của ông hé lộ mạng lưới tham nhũng liên quan đến hàng chục công ty Nhật Bản.

We will just look at some of the implicating factors with respect to the CTR rather than dwell too much on how to write good content.
Chúng tôi sẽ chỉ xem xét một số yếu tố liên quan đến CTR thay vì tập trung quá nhiều vào cách viết nội dung hay.

And there's more because even just in the last month, new witnesses have come forward that show that Jimmy Fennell has made statements implicating himself in the murder.".
Và còn nhiều hơn bởi vì ngay cả trong tháng vừa qua, các nhân chứng mới đã đưa ra cho thấy rằng Jimmy Fennell đã đưa ra các tuyên bố liên quan đến mình trong vụ giết người.".

A mysterious plague or viral outbreak has run rampant… Implicating Umbrella Corporation in deaths of innocent citizens.
Một trận dịch bí ẩn hay một đợt dịch virus đã bùng nổ… dính líu với công ty Umbrella là cái chết của thường dân vô tội.

It has a substantial amount of logged data concerning the Afghan War, the Iraq War, Guantanamo Bay, governments worldwide, and a trove of implicating documents.
Nó chứa một số lượng đáng kể các dữ liệu đăng nhập liên quan đến chiến tranh Afghanistan, Chiến tranh Iraq, Guantanamo Bay, các chính phủ trên toàn thế giới, và một kho của tài liệu liên quan.

There is so much evidence implicating trans fats in heart disease that the FDA has removed the“generally recognized as safe” designation from them.
Có rất nhiều bằng chứng liên quan đến chất béo bão hòa( trans) trong bệnh tim mà FDA đã đề nghị loại bỏ" thường được công nhận là an toàn".

Siddhu confesses everything to Fatima Madam, the female lawyer who had defended him at the beginning of the movie but refuses to testify against Ronnie in court, for fear of implicating his elder brother Jai.
Siddhu thú nhận tất cả mọi thứ với Fatima Madam, nữ luật sư đã bào chữa cho anh ta vào đầu bộ phim, nhưng từ chối làm chứng chống lại Ronnie trước tòa, vì sợ liên quan đến anh trai Jai của anh ta.

The case is connected to the infamous Guarajat cryptocurrency scam implicating members of the Indian government in a money-laundering scheme involving Bitconnect.
Vụ việc được kết nối với lừa đảo Guarajat khét tiếng liên quan đến các thành viên của chính phủ Ấn Độ trong một chương trình rửa tiền liên quan đến Bitconnect.

The party says it wants to tackle corruption, but some critics have accused Vietnam's rulers of embarking on a witch hunt following the launch of investigations implicating increasingly senior figures.
Đảng vẫn khẳng định là muốn diệt trừ tham nhũng, nhưng một số người chỉ trích thì cho rằng giới lãnh đạo Hà Nội đang lao vào một cuộc« săn đuổi phù thủy » khi tiến hành điều tra về các quan chức ngày càng cao cấp.

Teachers might want to tread lightly on this, rather than implicating every teacher the students have previously had in the crime of teaching the wrong grammar.
Giáo viên có thể muốn bước đi nhẹ nhàng về điều này, chứ không phải là liên lụy tất cả các giáo viên các sinh viên trước đây đã có trong các tội phạm giảng dạy ngữ pháp sai.

Sooner than Wikipedia was blocked, some prospects(who have been suspected of being Turkish authorities officers) edited the controversial articles and deleted entries implicating Turkey in sponsoring terrorist groups.
Trước khi Wikipedia bị chặn, một số người dùng( người bị nghi ngờ là quan chức chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ) đã chỉnh sửa các bài viết gây tranh cãi và xóa các mục liên quan đến Thổ Nhĩ Kỳ trong việc tài trợ cho các nhóm khủng bố.

I have in my possession evidence compiled by Conrad Grayson implicating you and all of your friends at the initiative in a conspiracy to fund and carry out acts of terrorism on American soil.
Tôi đã có tất cả bằng chứng của Conrad Grayson liên quan đến ông, những kẻ có dính đến vụ tài trợ và âm mưu trong việc thực hiện hành vi khủng bố trên đất Mỹ.

In a year with more than its share of protests worldwide, perhaps the most striking act of dissent took place in India, where the country's ruling coalition took flak for a host of corruption cases implicating a number of leading politicians.
Trong một năm chứng kiến phong trào biểu tình nổ ra tràn lan, hành động thể hiện sự bất đồng nổi bật nhất có lẽ xảy ra tại Ấn Độ, nơi liên minh cầm quyền đối mặt với một loạt các vụ tham nhũng dính líu đến một số chính trị gia hàng đầu.

While this isn't the first report we have seen implicating North Korea, this is the first time the U.S. Government, in an official capacity, has chimed in on the matter.
Mặc dù đây không phải là lần đầu tiên chúng ta nghe thấy những cáo buộc này nhắm về phía Triều Tiên, nhưng đây là lần đầu tiên Chính phủ Mỹ, thông qua một cơ quan chính thức, đưa ra ý kiến về vấn đề này.

Sive pioneered zebrafish as a tool for probing gene function associated with autism spectrum disorders.[13] Her group has identified genes that interact and contribute to brain dysfunction in the prevalent and serious 16p11.2 deletion syndrome, most recently implicating lipid metabolism in symptomatology.
Sive đi tiên phong trong cá ngựa vằn như một công cụ để thăm dò chức năng của gen liên quan đến rối loạn phổ tự kỷ.[ 1] Nhóm của bà đã xác định được các gen tương tác và góp phần gây rối loạn chức năng não trong hội chứng xóa 16p11. 2 phổ biến và nghiêm trọng, gần đây nhất là liên quan đến chuyển hóa lipid trong triệu chứng.

There were at least ten documents implicating Pius XII and his closest advisers in not just one, but actually three plots to remove Hitler- stretching from 1939 to 1944.
Có ít nhất 10 tài liệu ám chỉ rằng Giáo hoàng Pius XII và các cố vấn thân cận nhất của ngài, đã không phải một lần, mà ba lần dính líu đến các âm mưu loại trừ Hitler- trải dài từ khoảng năm 1939 đến 1944.

Bush on Friday called on the United Nations to convene a session as soon as possible to deal with a U.N. investigative report implicating Syrian officials in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.
Bush, đã kêu gọi triệu tập một phiên họp khẩn cấp ở Liên Hiệp Quốc để xem xét việc đáp ứng cuộc điều tra cho rằng các viên chức Syria có dính líu đến vụ ám sát cựu Thủ tướng Rafik Hariri của Lebanon.

These data confirm and extend prior evidence implicating oxytocin and vasopressin in couples' positive and negative communication behaviors, and also provide further evidence of their role in an important health outcome, wound healing.
Những dữ liệu này xác nhận và mở rộng bằng chứng trước đó liên quan đến oxytocin và vasopressin trong hành vi giao tiếp tích cực và tiêu cực của các cặp vợ chồng, và cũng cung cấp bằng chứng thêm về vai trò của chúng trong một kết quả sức khỏe quan trọng, chữa lành vết thương.

By implicating everybody in‘accusation meetings'- during which village leaders were humiliated, tortured and executed while their land and other assets were redistributed to party activists recruited from local thugs and paupers- the communists turned the power structure upside down.
Bằng cách lôi tất cả mọi người“ vào những cuộc đấu tố”- trong đó, những người lãnh đạo làng xã bị lăng mạ, bị tra tấn và bị giết, trong khi ruộng đất và tài sản khác của họ được đem chia cho những người ủng hộ đảng- những tên lưu manh và khốn khổ ở địa phương- cộng sản đã lộn cơ cấu quyền lực từ chân lên đầu.

After London again pinned the blame on Russian Federation, implicating that officials at the highest levels of power could be responsible for the poisoning, Kremlin spokesman Dmitry Peskov rebuffed the allegations.
Ngay sau khi chính quyền London đổ lỗi với ngụ ý rằng các quan chức có quyền lực cao nhất nước Nga có thể phải chịu trách nhiệm về vụ đầu độc, phát ngôn viên Kremlin Dmitry Peskov lập tức bác bỏ lời cáo buộc.

Student complaints implicating compliance with the standards imposed by the American Bar Association Section on Legal Education and Administration to the Bar shall be filed in writing with the Associate Dean for Academic Affairs, or if the complaint involves the person serving in that capacity, with the Dean of the Law School.
Các khiếu nại của học sinh liên quan đến việc tuân thủ các tiêu chuẩn do Hội Luật sư Hoa Kỳ về Quản lý và Quản lý Pháp luật của Hiệp hội Luật sư Hoa Kỳ đưa ra cho Bar sẽ được viết bằng văn bản với Phó Giáo sư trường liên kết, hoặc nếu khiếu nại liên quan đến người đang phục vụ trong khả năng đó, của Trường Luật.