PERSONAL COMMITMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cam kết cá nhân
• dấn thân cá nhân

Ví dụ về việc sử dụng Personal commitment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Faith therefore involves personal commitment to Christ 2 Cor.
Đức tin phải bao gồm những cam kết cá nhân với Đấng Christ 2 Cô- rinh- tô 5.

You have my personal commitment that Toyota will work vigorously and unceasingly to restore the trust of our customers.”.
Bạn có cam kết của cá nhân tôi rằng: Toyota sẽ làm việc mạnh mẽ và không ngừng để khôi phục lại sự tin tưởng của khách hàng chúng tôi".

Respecting the dignity of all women has always been both a personal commitment for me and a priority for Kering as a Group.
Tôn trọng phẩm giá của tất cả phụ nữ luôn là cam kết của cá nhân tôi và là ưu tiên hàng đầu của Kering.

It's a major signal of his personal commitment to this process and it gives the South Koreans, for the first time, someone can get a read on Kim Jong Un himself.".
Đây là một tín hiệu quan trọng về cam kết cá nhân của ông ấy đối với quá trình này và giúp cho người Hàn Quốc lần đầu tiên hiểu hơn về ông Kim Jong- un".

Of course, this depends on their level of enthusiasm, practical experience, the frequency in connecting with the mentor, and personal commitment to life-long endeavors.
Tất nhiên, điều này phụ thuộc vào mức độ nhiệt tình, kinh nghiệm thực tế, tần số trong việc kết nối với các cố vấn, và cam kết cá nhân nỗ lực suốt đời.

Learn more about our story and personal commitment to creating the ultimate experience for all of our visitors.
Tìm hiểu thêm về lịch sử và cam kết riêng của chúng tôi nhằm tạo trải nghiệm tuyệt vời cho tất cả khách hàng.

There's a little of the indomitable spirit of Blanche Matthias in all of us- a little of that capacity to make a big difference with a simple act of personal commitment.
Có một chút tinh thần bất khuất của Blanche Matthias trong tất cả chúng ta- một chút khả năng tạo nên sự khác biệt lớn với một hành động đơn giản của sự cam kết cá nhân.

Respecting the dignity of all women has always been both a personal commitment for me and a priority for Kering as a group,” the group's chairman added.
Tôn trọng phẩm giá của tất cả những người phụ nữ luôn luôn là cam kết của cá nhân tôi cũng như là ưu tiên của hãng Kering,” vị chủ tịch hãng này nói thêm.

It's the personal commitment to a topic, problem or skill that is ultimately necessary for motivating and maintaining the long hours and fervent curiosity required to rise to the level of“mastery” in a field.
Đó là cam kết cá nhân với một chủ đề, vấn đề hoặc một kỹ năng cần thiết để tạo động lực và duy trì sự ham hiểu biết trong nhiều giờ dài để tăng mức độ trở thành“ bậc thầy” trong lĩnh vực.

Personal Interview: The interview aids the Committee in assessing the candidate's strengths, motivations, personal commitment, and the ability to meet the demands of the program.
Phỏng vấn cá nhân: Cuộc phỏng vấn hỗ trợ Ủy ban trong việc đánh giá điểm mạnh, động lực, cam kết cá nhân của ứng viên và khả năng đáp ứng các yêu cầu của chương trình.

How hard they work, their level of personal commitment, their willingness to accept your influence, will depend in large part on the qualities they see in you.
Mức độ siêng năng của họ, mức độ gắn kết cá nhân của họ với công việc, sự sẵn lòng đón nhận những ảnh hưởng của bạn, sẽ phụ thuộc phần lớn vào những phẩm chất mà họ nhìn thấy trong bạn.

The Adani group is involved in a lot of philanthropic work and gives back to the society as a part of Adani's personal commitment and also a part of their social responsibility as a corporate.
Tập đoàn Adani cũng tham gia vào rất nhiều chương trình từ thiện cho xã hội, đây như là một phần trong cam kết cá nhân của ông Adani và cũng là một phần trách nhiệm xã hội của công ty.

The Pope reiterated his personal commitment, and that of the whole Church,“to furthering an open and respectful dialogue in the service of the peace and well-being” of the people of Thailand.
Đức Thánh Cha nhắc lại cam kết cá nhân của mình, và của toàn Giáo hội, về việc“ tiếp tục một cuộc đối thoại cởi mở và tôn trọng để phục vụ cho hòa bình và hạnh phúc của người dân Thái Lan.

To become Miss America, a candidate must first win a local competition and then compete to represent her state, a process requiring personal commitment, hard work, and talent.
Để trở thành Hoa hậu Mỹ, trước tiên, một thí sinh phải giành chiến thắng trong một cuộc thi địa phương và sau đó cạnh tranh để đại diện cho tiểu bang của mình, một quá trình đòi hỏi sự cam kết cá nhân, chăm chỉ và tài năng.

The sociology major prepares students for a lifelong personal commitment to society and for a diverse range of careers in the public and private sectors or for graduate study.
Xã hội học chính chuẩn bị cho sinh viên một cam kết cá nhân suốt đời cho xã hội và cho một loạt các nghề nghiệp đa dạng trong các lĩnh vực công cộng và tư nhân hoặc cho nghiên cứu sau đại học.

The devil cannot see the future, but because he understands human nature because of his level of intelligence, he will send this top demon to destroy this person's personal commitment to serve God.
Ma quỷ không thể nhìn thấy tương lai, nhưng vì anh ta hiểu bản chất con người vì mức độ thông minh của mình, anh ta sẽ phái con quỷ hàng đầu này để tiêu diệt cam kết cá nhân của người này để phục vụ Thiên Chúa.

They do it counting on their own efforts and personal commitment, but also knowing that many other factors combine to make the seed take root, grow and finally give abundant grain.
Chúng ta làm điều đó dựa trên nỗ lực của bản thân và dấn thân cá nhân, nhưng cũng biết rằng cần có nhiều yếu tố khác kết hợp để làm cho hạt giống bén rễ, phát triển và cuối cùng cho nhiều ngũ cốc.

To become Miss South Carolina, a contestant must first win a local competition and then compete to represent her local at the state pageant, a process requiring personal commitment, hard work and talent.
Để trở thành Hoa hậu Mỹ, trước tiên, một thí sinh phải giành chiến thắng trong một cuộc thi địa phương và sau đó cạnh tranh để đại diện cho tiểu bang của mình, một quá trình đòi hỏi sự cam kết cá nhân, chăm chỉ và tài năng.

At times this request can seem like a criticism, but often it assumes the positive form of personal commitment to a fraternal, welcoming, joyful and committed community, prophetically combatting social injustice.
Đôi khi, đòi hỏi này nghe có vẻ như một lời chỉ trích, nhưng thường có hình thức tích cực của một dấn thân cá nhân cho một cộng đồng huynh đệ, đón chào, vui vẻ và cam kết một cách tiên tri chống lại bất công xã hội.

This reflects my personal commitment, and the national commitment of the United States, to a strong and enduring partnership with your 10 nations,” he said at the start of the two-day summit at Sunnylands, a California resort.
Điều này phản ánh cam kết của cá nhân tôi và cam kết quốc gia của Mỹ về sự hợp tác mạnh mẽ và lâu dài với 10 quốc gia ASEAN”, tổng thống Mỹ phát biểu khi bắt đầu hội nghị tại một resort ở Sunnylands.

At times this request can seem like a criticism, but often it assumes the positive form of personal commitment to a fraternal, welcoming, joyful and committed community, prophetically combating social injustice.”.
Đôi khi yêu cầu này có vẻ giống như một sự chỉ trích, nhưng thường nó cho thấy hình thức tích cực của cam kết cá nhân đối với một cộng đoàn huynh đệ, chào đón, vui mừng và cam kết, chống lại sự bất công xã hội.

I would like to reiterate my personal commitment to taking the success of the One UN Initiative in Vietnam to the next stage- this has implications well beyond Viet Nam and will also be key for UN reform to succeed globally.
Về phần mình, tôi xin khẳng định lại cam kết cá nhân sẽ thúc đẩy thành công của Sáng kiến Một LHQ tại Việt Nam lên một giai đoạn mới- với những ảnh hưởng vượt biên giới Việt Nam và cũng sẽ là chìa khóa cho cải cách LHQ để gặt hái được thành công trên phạm vi toàn cầu.

Jay Clifton commented that‘The special value of Nina's oeuvre lies not so much in her subjects, but in her personal commitment to both the documentation of them and a search for the truth about both their character and their cultural significance.
Clifton nhận xét:" Giá trị đặc biệt của tác phẩm của Nina không nằm trong chủ đề của cô, nhưng trong sự cam kết cá nhân của cô đối với cả tài liệu của họ và tìm kiếm sự thật về cả tính cách lẫn ý nghĩa văn hoá của họ.

The company policy is to ensure that you and your customers benefit from comprehensive advisory services, innovative and high quality Platform Trolley with competitive price and on time delivery, strict adherence to deadlines and personal commitment to each and every project.
Các chính sách của công ty là để đảm bảo rằng bạn và khách hàng của bạn được hưởng lợi từ các dịch vụ tư vấn toàn diện, sáng tạo và chất lượng cao Nền tảng Trolley với giá cả cạnh tranh và thời gian giao hàng, tuân thủ nghiêm ngặt thời hạn và cam kết cá nhân với nhau và mỗi dự án.

To become a member of the Confraternity of the Passion of Christ it is necessary to make a personal commitment to cultivate in oneself devotion to the Passion of Christ and through it to grow more deeply in faith and love of God and one's neighbor.
Để trở thành một thành viên của Huynh đoàn Dòng Thương Khó Chúa Kitô, cần phải thực hiện một cam kết cá nhân để tu luyện trong niềm sùng mộ cuộc Thương Khó của Chúa Kitô, và nhờ đó phát triển sâu sắc hơn trong đức tin và lòng mến Chúa yêu người.

Calling on people to protect the global climate because it is sacred, both for its own God-given value and for the life and dignity of all humankind, not just the affluent few, will create far more personal commitment than a government call for action on economic grounds or an activist's call on environmental grounds.
Kêu gọi mọi người bảo vệ khí hậu toàn cầu bởi vì nó là thiêng liêng, cả vì giá trị của Thiên Chúa và cho cuộc sống và phẩm giá của tất cả nhân loại, không chỉ là một số ít người giàu có, sẽ tạo ra cam kết cá nhân hơn nhiều so với lời kêu gọi của chính phủ về hành động kinh tế hoặc kêu gọi của nhà hoạt động vì môi trường căn cứ.

Experienced professional nurse, instructor, and supervisor with a personal commitment to quality patient care, emphasizing comprehensive patient and family education, appropriate team-based medical care, and an uncompromising duty to care for those in need.
Y tá chuyên nghiệp, người hướng dẫn và giám sát viên giàu kinh nghiệm với cam kết cá nhân về chăm sóc bệnh nhân chất lượng, nhấn mạnh giáo dục bệnh nhân và gia đình toàn diện, chăm sóc y tế theo nhóm phù hợp và nghĩa vụ không khoan nhượng đối với những người cần giúp đỡ.

Litow, IBM vice president of Corporate Citizenship& Corporate Affairs, and President of IBM's International Foundation, said,"The cities that have been selected are all different, but they had one clear similarity: the strong personal commitment by the city's leadership to put in place the changes needed to help the city make smarter decisions.
Litow, Phó chủ tịch phụ trách các chương trình Trách nhiệm xã hội của IBM, kiêm Phó chủ tịch Quỹ IBM phát biểu:“ Những thành phố đã được lựa chọn là rất khác nhau, nhưng đều có một điểm chung hết sức rõ ràng: sự cam kết cá nhân mạnh mẽ của lãnh đạo thành phố trong việc thực hiện những thay đổi cần thiết để giúp các thành phố ra những quyết định thông minh hơn.

They propose that charismatic leaders have an idealized goal that they want to achieve and a strong personal commitment to that goal, are perceived as unconventional, are assertive and self-confident, and are perceived as agents of radical change rather than managers of the status quo.
Họ kết luận rằng nhà lãnh đạo uy tín có một mục tiêu lý tưởng mà họ muốn đạt được và sự cam kết cá nhân cao độ với mục tiêu đó; họ được nhìn nhận như là trái với thông lệ, họ quyết đoán và tự tin, và họ được nhìn nhận như là tác nhân của những thay đổ i triệt để hơn là như nhà quản trị giữ nguyên hiện trạng.