What is the translation of " PERSONAL COMMITMENT " in Russian?

• личную приверженность
• личное обязательство
• личную заинтересованность
• личная самоотверженность
• личная ответственность
• личную вовлеченность
• личной приверженности
• личная приверженность
• о личной решимости
• личной приверженностью
• личная целеустремленность

Examples of using Personal commitment in English and their translations into Russian

Personal commitment.
Личная приверженность.

I have a personal commitment.
У меня есть личные обязательства.

He welcomed UNIDO's active participation in the exercise in the eight pilot countries, as well as the Director-General's personal commitment.
Он приветствует активное участие ЮНИДО в эксперименте с участием восьми стран, а также личное обязательство Генерального секретаря.

It demands personal commitment.
Для этого требуется личная сопричастность.

The personal commitment of the Israeli Prime Minister and the President of the Palestinian Authority;
Личная приверженность со стороны премьер-министра Израиля и Председателя Палестинского органа;

I would like, once again, to thank you for your personal commitment and support.
Хотел бы вновь поблагодарить Вас за Вашу личную приверженность и поддержку.

He gave his personal commitment to work to that end.
Он взял на себя личное обязательство работать в этом направлении.

The challenging part of this course is your personal commitment to the training.
Сложной частью данного курса является ваша личная ответственность в обучении.

There follows a personal commitment to aid the development of the School.
За этим следует личное обязательство помогать развитию Школы.

Foster a professional ethos that promotes collaborative work, personal commitment and dialogue with the community.
Соблюдение профессиональной этики, обеспечивающей совместную работу, личную ответственность и диалог с общественностью.

You made a personal commitment to improving themselves, stick to it.
Вы сделали личную приверженность делу улучшения себя, придерживайтесь его.

High-school students wishing to volunteer at the Society as part of their‘personal commitment' project are welcome to contact us at: *4553.
Учащиеся школ, желающие принять участие в благотворительном проекте Личная ответственность, свяжитесь с нами по телефону* 4553.

We will miss his personal commitment to strengthening the United Nations.
Нам будет не хватать его личной приверженности цели укрепления Организации Объединенных Наций.

In particular, they expressed their deep gratitude to President Mohamed Ould Abdelaziz, for his personal commitment and support for this initiative.
В частности, они выразили глубокую признательность президенту Мохамеду ульд Абдель Азизу за его личную приверженность этой инициативе и ее поддержку.

Leadership involves personal commitment and concrete actions.
Руководство предусматривает личную приверженность и конкретные действия.

Personal commitment and a sense of responsibility for oneself and the well-being of others are needed if the resolution is to be fully implemented.
Для того чтобы обеспечить полное выполнение резолюции, требуются личная приверженность и чувство ответственности за свои действия и за здоровье окружающих.

The Minister himself has made a personal commitment to improving prison conditions.
Сам министр взял на себя персональное обязательство улучшить условия содержания в тюрьмах.

In many instances separate briefings were held for senior management, a critical engagement practice that solidified their personal commitment.
Во многих случаях проводились индивидуальные брифинги для старшего руководства, что является крайне важной практикой, направленной на повышение их личной ответственности.

It was their personal commitment which helped us to negotiate the necessary compromises.
Именно их личная приверженность помогла нам договориться относительно необходимых компромиссов.

We aspire to achieve the best investment performance possible and to maintain the highest standards of customer service through personal commitment, professional experience and innovative thinking.
Мы стремимся к достижению наилучших инвестиционных результатов и обеспечению высочайших стандартов обслуживания клиентов благодаря личной вовлеченности, профессиональному опыту и инновационному мышлению.

I know the personal commitment of my dear friend Jan Kavan, the President, to this principle.
Я знаю о личной приверженности моего дорогого друга Председателя Яна Кавана, этому принципу.

We thank you and the co-Chairmen for your personal commitment and dedication to this historic task.
Мы благодарим Вас и сопредседателей за Вашу личную приверженность и самоотверженность в решении этой исторической задачи.

Partnership and personal commitment are critical to identifying and supporting the strengths of parents in preserving their families.
Партнерские отношения и личная целеустремленность имеют важнейшее значение для выявления и поддержки внутренних сил самих родителей для сохранения семьи.

I look to every one of you to demonstrate this personal commitment in the declaration that you adopt today.
Я призываю каждого из вас продемонстрировать эту личную приверженность осуществлению декларации, которую вы сегодня принимаете.

I reiterated my personal commitment to carrying on a dialogue with him and his Government on the issues raised in his letter.
Я подтвердил свою личную приверженность проведению диалога с ним и его правительством по вопросам, поднятым в его письме.

This method is very easy to implement but requires your personal commitment, constancy, determination, discipline and responsibility.
Этот очень легкий способ, но нужны и ваши личные вовлеченность, постоянство и устремленность, дисциплинированность и ответственность.

He hoped that the personal commitment of the President of the United States of America would help to encourage a successful outcome for the Conference.
Оратор выражает надежду на то, что личное обязательство президента Соединенных Штатов Америки будет способствовать обеспечению успешных итогов Конференции.

It expressed its appreciation for the Chair's personal commitment and important role in moving the process forward.
Делегация выразила признательность Председателю за его личную приверженность работе Комитета и важную роль в ее продвижении вперед.

Personal commitment of staff, backed by political commitment from Headquarters, helped in some cases to cover for these institutional weaknesses.
Личная самоотверженность персонала, подкрепляемая активной политической линией штаб-квартиры, в некоторых случаях помогла компенсировать эти институциональные недостатки.

New Zealand supports this involvement and the personal commitment of the Secretary-General to encouraging a return to negotiations.
Новая Зеландия поддерживает такую деятельность и личную приверженность Генерального секретаря поощрению возврата к переговорам.