What is the translation of " PERSONAL COMMITMENT " in Czech?

• osobní závazek
• osobní nasazení
• osobní odhodlání
• osobní angažovanost
• osobní oddanost

Examples of using Personal commitment in English and their translations into Czech

The same applies to personal commitment and performance!
To samé platí pro osobní nasazení a výkon!

Diligence and responsibility reflect our personal commitment.
Svědomitost a zodpovědnost se zakládají na osobní angažovanosti.

This is a personal commitment that is very dear to my heart.
Je to můj osobní závazek, na němž mi velmi záleží.

And I was hoping you would feel a personal commitment.
A měl jsem pocit, že budete cítit osobní závazek.

This personal commitment is not only valuable- it is also a lot of fun.
Angažovanost personálu je nejen cenná, ale také zábavná.

You may therefore count on my continued personal commitment in this matter.
Můžete proto počítat s mým stálým osobním závazkem v této oblasti.

Expertise, personal commitment and individual tour advice are at the top of our list.
Kompetence, osobní angažovanost, individuální a odborné poradenství k túrám jsou naší hlavní prioritou.

I can only say one thing, but in saying it I am making a personal commitment.
Mohu říci pouze jednu věc, ale tím, že ji řeknu, učiním osobní závazek.

I made a very strong personal commitment in the conciliation process.
Velmi intenzivně jsem se osobně angažoval v dohodovacím procesu.

I would especially like to thank the rapporteur, Mr Cashman, for his personal commitment on this file.
Zejména bych chtěl poděkovat zpravodaji panu Cashmanovi, za jeho osobní angažovanost na tomto dokumentu.

For my part, I applaud your personal commitment as a member of the European Parliament.
Za sebe tleskám vašemu osobnímu závazku jakožto poslanců Evropského parlamentu.

A great deal is due to the Commission's resolute efforts and Commission President Barroso's strong personal commitment.
To je z velké části zásluhou rozhodného úsilí Komise a silného osobního odhodlání předsedy Komise, pana Barrosa.

As he's your beloved nephew,… it will prove your personal commitment to finding… a peaceful solution.
Jako váš milovaný synovec vám prokáže váš osobní závazek k nalezení mírového řešení.

Mrs Ferrero-Waldner has asked me to thank you for having introduced this debate and has assured me of her personal commitment.
Paní Ferrerová Waldnerová mě požádala, abych vám poděkoval za tuto diskusi a ujistila mě o svém osobním odhodlání.

Thank you for your personal commitment to the Code and for protecting and enhancing our reputation.
Děkuji Vám za Váš osobní závazek dodržování kodexu a za ochranu a podporu našeho dobrého jména.

My thanks again to both Presidents for the distinct personal commitment they have shown.
A opět děkuji oběma předsedům za jejich prokázanou výraznou osobní angažovanost.

Commissioner, I do not doubt your personal commitment to openness and transparency, but I do not want action plans for our citizens.
Paní komisařko, nepochybuji o vašem osobním závazku k otevřenosti a transparentnosti, ale nechci akční plány pro naše občany.

With this in mind, Mr Barroso, we are also counting on your personal commitment and on your leadership.
Pokud jde o to, pane Barroso, spoléháme i na váš osobní závazek a vaše vedení.

The firm personal commitment of President Rodríguez Zapatero to Europe and to the Community spirit and method has been essential for meeting these challenges.
Pro zvládnutí těchto výzev byla nezbytná pevná osobní oddanost předsedy Rodrígueze Zapatera Evropě a duchu a metodě Společenství.

Whenever he intervenes I always feel reinforced in my personal commitment and conviction concerning free trade.
Kdykoliv promluví on, vždy se cítím posílen ve svém osobním závazku a přesvědčení ohledně volného obchodu.

When I started Narvania with concern for the seed and its renewability and its fertility, I started it as my personal commitment.
Když jsem spustila Narvanii se zaměřením na semena jejich obnovitelnost a plodnost, bylo v tom mé osobní odhodlání.

Reliable, committed consulting services and personal commitment are not an exception in our family-owned and operated business.
Důvěryhodné, závazné poradenství a osobní angažovanost patří k samozřejmostem našeho rodinného podniku.

We always take into account the need to increase the coverage of the public register, and I hope you also know my personal commitment to this.
Vždy se snažíme veřejné rejstříky rozšířit a já doufám, že i vy víte o mém osobním úsilí v této oblasti.

And I want to say that these have in no way changed our personal commitment to the community. unwarranted attacks against GothCorp.
Chci říct, že tyto neoprávněné útoky proti Gothcorpu… nezmění vůbec nic na našem osobním závazku vůči společenství.

Traditional rules, supply and demand, they're secondary but to rise above those rules, to know when to break them requires absolute personal commitment.
Běžná pravidla, nabídka a poptávka, jsou podružné. Vědět, kdy se tato pravidla mají porušit a překonat, vyžaduje naprostou osobní oddanost.

Action, a focus on the public and a certain non-artistry and personal commitment could characterise this early period of Knížák's output.
Akčnost, obrácenost k veřejnosti, jistá neuměleckost a osobní nasazení mohou charakterizovat toto rané období Knížákovy tvorby.

Mr President, I would like to start by thanking Mr Van Rompuy for the eagerness of his communication with Parliament, which is a good sign of his personal commitment.
(DE) Pane předsedo, rád bych na úvod poděkoval panu Van Rompuyovi za jeho intenzivní komunikaci s Parlamentem, což je dobrou známkou jeho osobního nasazení.

I am very happy to see that action which, in the past, was often somewhat limited to a personal commitment is now becoming a completely joint effort.
Jsem velice ráda, že činnost, která byla v minulosti jaksi omezena na osobní odhodlání, se nyní stává naprosto společným úsilím.

All this is to confirm to you my personal commitment to ensure that employment in our Union can be defended by offering support to small and medium-sized enterprises.
Toto všechno svědčí o mém osobním odhodlání postarat se o ochranu zaměstnanosti v naší Unii tím, že malým a středním podnikům poskytneme podporu.

Part of that is Gavin's commitment to social justice, but part of it is his personal commitment to the people that work at Hooli.
Částečně je to Gavinovou oddaností sociální spravedlnosti, ale částečně je to jeho osobní oddaností lidem, kteří pracují v Hooli.