What is the translation of " PERSONAL COMMITMENT " in Croatian?

• osobna predanost
• osobni angažman
• osobno opredjeljenje
• osobnim zalaganjem

Examples of using Personal commitment in English and their translations into Croatian

Personal commitment to development is growing.
Osobna predanost razvoju je u porastu.

It's just a lousy job, not a personal commitment.
Ovo je samo šugavi posao, ništa osobno.

It is my very personal commitment to improve the way in which the Union works with national Parliaments.
Osobno sam vrlo predan unapređenju načina na koji Unija surađuje s nacionalnim parlamentima.

The melting away of piety at the expense of personal commitment.
Rasplinjavanje pobožnosti na uštrb osobne opredjeljenosti.

Faith must involve a personal commitment to Christ 2 Corinthians 5:15.
Vjera mora uključivati osobno opredjeljenje za Krista 2. Korinćanima 5, 15.

In search for absolute freedom, Harold first has to get rid of some personal commitments.
U potrazi za potpunom slobodom, Harold se prvo mora riješiti nekih osobnih obveza.

Prime Minister Erdogan has given his personal commitment to the sustained movement towards the European Union.
Premijer Erdogan osobno se obvezao na održivo kretanje u smjeru Europske unije.

Anyone who is suffering or in pain, Increasing the quality of life for anyone, has been my personal commitment.
Bilo je moje osobno opredjeljenje. Povećanje kvalitete života za svakoga, svakoga tko pati ili je u boli.

So, for the next couple of weeks, due to some personal commitments with my daughter's school.
Dakle, za sljedećih nekoliko tjedana, Zbog nekih osobnih obveza s moje kćeri školi.

It is my personal commitment to each guest a enjoy themselves during their stay and help to make it memorable.
To je moje osobno opredjeljenje za svakom gostu sami uživati tijekom svog boravka i pomoći kako bi ga sjećanju.

The challenging part of the IDC-course is your personal commitment to the training.
Najveći izazov ovog tečaja vaša je osobna posvećenost obuci.

There is human warmth and a personal commitment by each individual that helps make the Church an authentic place of communion.
Ondje ljudska toplina i osobna predanost svakoga pojedinca pomažu učiniti Crkvu autentičnim mjestom zajedništva.

Part of that is Gavin's commitment to social justice, but part of it is his personal commitment to the people that work at Hooli.
Ljudima koji rade na Hooli. ali dio je njegova osobna predanost Dio koji je Gavin-ov predanost socijalne pravde.

Our ambition is to provide personal commitment and logistics services economically and successfully and with high customer value.
Nastojimo, uz osobnu predanost, pružiti logističke usluge gospodarski uspješno i uz veliku dobrobit za klijente.

Greater involvement of the Catholic Laity, not only with the contribution of aid, but also through their personal commitment of missionary activity.
Veće uključivanje katolika laika, ne samo doprinosima za pomoć, već i njihovom osobnom zauzetošću u misijskim djelatnostima.

Key features of the service-oriented SME financier in Wuppertal are personal commitment, individual financing solutions and proximity to customers through regional centers of excellence.
Ključne značajke uslužno orijentirane MSP financijer u Wuppertalu su osobni angažman, pojedinačne financijska rješenja i blizina kupcima kroz regionalnih centara izvrsnosti.

It also offers a realistic avenue to established professionals who often juggle a trifecta of work, family and personal commitments each week.
Ona također nudi realističan put utvrđenim profesionalci koji su često žonglirati trifecta rada, obiteljske i osobne obveze svaki tjedan.

Anyone who is suffering or in pain, has been my personal commitment. Increasing the quality of life for anyone.
Bilo je moje osobno opredjeljenje. Povećanje kvalitete života za svakoga, svakoga tko pati ili je u boli.

Traditional rules, supply and demand, they're secondary but to rise above those rules, to know when to break them requires absolute personal commitment.
Tradicionalna pravila, ponuda i potražnja, oni su na drugom mestu ali da bi se izdigli iznad tih pravila, da bi znali kad da ih prekršite zahteva potpunu ličnu posvećenost.

As his long-time fellow companion, I have made it my absolute personal commitment to keep a record of, and update, the DNA that has made us successful.
Budući da sam bio njegov dugogodišnji suputnik, smatrao sam da je moja osobna obveza, dokumentirati DNK koja nas je učinila uspješnima- i dalje je aktualizirati.

The Employers noted that ensuring the acquisition of basic skills is a Member State responsibility and stressed the importance of the individual's personal commitment to upskilling.
Poslodavci su napomenuli da je osiguravanje stjecanja osnovnih vještina odgovornost država članica te su naglasili važnost osobne predanosti usavršavanju.

Continuity and reliability, the pursuit of best quality and personal commitment- with these values Firmenich leading provider of quality yacht insurance in Berlin and surrounding area.
Kontinuitet i pouzdanost, potrazi za najbolju kvalitetu i osobnim zalaganjem- s ovim vrijednostima Firmenich vodeći pružatelj kvalitetnih jahte osiguranja u Berlinu i okolici.

The contact with the Istanbul library was made with the assistance of the Croatian embassy in Ankara, and personal commitment of Secretary Mladen Glavina.
Kontakt s istanbulskom knjižnicom ostvaren je posredstvom hrvatskog veleposlanstva u Ankari i osobnim zalaganjem tajnika Mladena Glavine.

The transfer of skills and the personal commitment of older people boost mutual understanding, cooperation and intergenerational respect enormously, and this in turn contributes a great deal to social cohesion.
Prijenos znanja i osobni angažman starijih osoba uvelike potiču međusobno razumijevanje, suradnju i poštovanje među generacijama, što predstavlja veliki doprinos socijalnoj koheziji društva.

UKIP's answer: Determine monetary value of employees to company; formulate a scale dependent on personal commitment, and effort towards company success.
UKIP's odgovor: Utvrditi novčanu vrijednost zaposlenika u tvrtki; formulirati mjerilo ovisno o osobnoj predanosti i naporima prema uspjehu tvrtke.

We offer various working options to fit around personal commitments in particular evenings, weekends or overnights, full or part-time hours on fixed rota patterns with the opportunity to pick up extra shifts should you wish to do so.
Nudimo razne mogućnosti rada kako bi se uklopile u osobne obveze u određenim večerima, vikendom ili noćenjem, punim ili nepunim radnim vremenom na fiksnim rota uzorcima s mogućnošću podizanja dodatnih smjena ako to želite učiniti.

The global FUCHS team regards itself as a well-coordinated unit, whose high level of personal commitment continues the success story of FUCHS year after year.
Globalni tim grupe FUCHS smatra se dobro koordiniranim sustavom, zbog čije se visoke razine osobne predanosti priča o uspjehu grupe FUCHS nastavlja iz godine u godinu.

Brenntag and its employees assume social responsibility at a local level in various ways- by contributing funding, donations in kind, expertise and personal commitment.
Brenntag i njegovi zaposlenici preuzimaju društvenu odgovornost na lokalnoj razini na različite načine: financiranjem, robnim donacijama, stručnim znanjem i osobnom predanošću.

Individual approach to each client and experience with many agents, hotels and destinations as well as a personal commitment to every passenger make us an ideal choice if you are preparing to travel.
Individualni pristup svakom klijentu i iskustvo s mnogim agentima, hotelima i destinacijama, kao i osobni pristup svakom klijentu, čine nas idealnim izborom ako planirate putovanje.

They founded the company as students, and as owners and managers they remain at the head of the company to the present day- working with passion, a readiness to innovate and personal commitment.
Oni su osnovali tvrtku još kao studenti, a kao vlasnici i menadžeri ostaju na čelu tvrtke sve do danas- radeći sa strašću, te spremni na inovacije i osobni angažman.