What is the translation of " PERSONAL COMMITMENT " in Ukrainian?

• особисте зобов'язання
• особисту прихильність
• особистої відданості

Examples of using Personal commitment in English and their translations into Ukrainian

PEOPLE. Personal commitment.
ЛЮДИ. Особисте зобов'язання.

However, trust in God does not dispense us from personal commitment.
Однак віра в Бога не звільняє від особистого заангажування.

Make your personal commitment!
Зробіть свій особистий вклад!

If it spanned more than a year or two, it was invariably the result of an unswerving, steadfast personal commitment to the idea of human rights.
Якщо це тривало більше року або двох, це було завжди результатом непохитної, стійкої особистої відданості ідеї прав людини.

What is“Personal Commitment”.
Що значить"особисте зобов'язання".

They were composed with the intent of helping a man to discern Jesus in his life, leading, then, to a personal commitment to follow him.
Вони були складені з метою допомоги розгледіти Ісуса в житті Ігнатія, що призвело потім до персонального зобов'язання слідувати та служити йому.

He or she must make a personal commitment to recovery.
Він чи вона зобов'язані зробити особисту прихильність до відновлення.

They suggest changing the measure of restraint for people who are now under trial or investigation and release them under a personal commitment.
Вони пропонують поміняти запобіжний захід людям, які зараз знаходяться під судовим розглядом або під слідством, і відпустити їх під особисте зобов'язання.

And we're building upon their personal commitment with investments in new technology.
І ми спираємося на їх особисту прихильність шляхом інвестування у нові технології.

Of course, this depends on their level of enthusiasm, practical experience, the frequency in connecting with the mentor, and personal commitment to life-long endeavors…[-].
Звичайно, це залежить від рівня їх ентузіазму, практичного досвіду, частота в з'єднанні з наставником і особистої прихильності довічних зусиль…[-].

Motivation and personal commitment of the candidate to complete his thesis project(25%).
Мотивація та особиста прихильність кандидата до завершення дисертаційного проекту(25%).

But above all, we have seen more proof of Mr Nico Lange's personal commitment to the cause of freedom.
Але попри це, ми побачили ще більше доказів особистої відданості пана Ланге питанням свободи.

Sincerity: a personal commitment to consistency between what is professed and what is done.
Чесність- особисті зобов'язання до відповідності між тим, що заявлено, і тим, що зроблено;

With a request to release the applicant under their personal commitment to ensure her attendance at court.
Із проханням звільнити заявницю під їхнє особисте зобов'язання забезпечити її явку до суду.

The president spoke of his personal commitment to the Syria dossier and of his support for the Syrian opposition in view of a political transition,” his office said in a statement.
Президент сказав про свою особисту прихильність до сирійського питання і підтримку сирійської опозиції в рамках політичного переходу»,- йдеться в повідомленні.

I invite you, therefore, to keep your promise to take part, with prayer and personal commitment, in the many efforts of the Pope in favour of peace.
Заохочую вас, отже, дотримуватися своєї обітниці брати участь через молитву й особисте заанґажування в різних зусиллях Папи на користь миру.

More than 1.2 million people in Germany share ASB's humanitarian and democratic principles and support our non-profit association with their membership and their personal commitment.
Більше 1, 2 мільйони людей у Німеччині поділяють гуманітарні та демократичні принципи ASB та підтримують нашу неприбуткову асоціацію своїм членством та особистими зобовязаннями.

You, too, can benefit from our personal commitment to always finding the best solutions for our customers.
Ви теж можете отримати вигоду від нашої особистої прихильності завжди знаходити оптимальні рішення для наших клієнтів.

The devil cannot see the future, but because he understands human nature because of his level of intelligence, he will send this top demon to destroy this person's personal commitment to serve God.
Диявол не може бачити майбутнє, але через те, що він розуміє людську природу через свій рівень інтелекту, він посилає цього вищого демона, щоб знищити особисту прихильність цієї людини служити Богу.

There is human warmth and a personal commitment by each individual that helps make the Church an authentic place of communion.
Саме теплота людських стосунків і особиста зацікавленість кожного допомагає зробити Церкву достеменним осередком сопричастя.

If we assume that all Ukrainian judges, as one, do not impose any bans on our people released under a personal commitment and a person leaves for our territory without any obstacles.
Якщо ми припустимо, що всі українські судді, як один, не накладатимуть на наших людей, звільнених під особисте зобов'язання, ніяких заборон, і людина спокійно вирушить на нашу територію.

Petro Poroshenko expressed sincere gratitude for the personal commitment of the head of the canadian government and the strong position of Canada in respect of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Петро Порошенко висловив щиру подяку за особисту відданість очільника канадського Уряду і тверду позицію Канади щодо суверенітету і територіальній цілісності України.

For example, in the case of Narzullo Okhunjonov, we see that we need to change the legislation and provide alternative preventive measures for political refugees, such as a personal commitment, surety or mortgage,” Borys Zakharov said.
На прикладі із Нарзулло Охунжоновим ми бачимо, що нам потрібно змінювати законодавство та передбачити альтернативні запобіжні заходи для політичних біженців, такі як особисте зобов'язання, поручительство або застава»,- сказав Борис Захаров.

The achievement of these purposes requires personal commitment, a willingness to accept responsibility and discipline in exercising it.
Досягнення цих цілей вимагає особистої відданості, готовності прийняти відповідальність і дисципліни в її здійсненні.

All students at Université Sainte-Anne must take into account the fact that the language of use is French on campus and that only a personal commitment to respect this policy guarantees and protects the Francophone character of the institution.
Всі студенти Université Sainte-Anne повинні враховувати той факт, що мовою використання є французька мова в університетському містечку, і що лише особисте зобов'язання поважати цю політику гарантує і захищає франкомовний характер установи.

Patriarch Theophilos said that“this gift reflects the King's personal commitment to the security and future of Jerusalem, as the guardian of the Christian and Muslim holy places in the city”.
Патріарх Філарет сказав, що«цей дар відображає особисту прихильність короля до безпеки і майбутнього Єрусалиму як хранителя християнських і мусульманських святих місць в місті».

From my own experience, I can tell that 95% of those people who will be released under a personal commitment when received a summons for the court hearing, will simply refuse to go back to Ukraine.
З власного досвіду можу сказати, що 95% тих людей, яких видадуть під особисте зобов'язання, коли отримають повістку на чергове судове засідання, просто відмовляться їхати на Україну.

Having served in that tumultuous time, I can offer you my personal commitment, clearly and without reservation, that under my leadership CIA will not restart such a detention and interrogation program.”.
Служивши в цей бурхливий час, я можу дати вам своє особисте зобов'язання чітко й беззастережно: під моїм керівництвом ЦРУ не відновить таку програму утримання та допиту».

During the meeting, President Petro Poroshenko instructed to turn on the heating in bold under his personal commitment and expects from the law enforcement reaction to the failure of the heating season in the city.
В ході засідання президент Петро Порошенко доручив включити опалення в Смілі під його особисте зобов'язання і очікує від правоохоронців реакції на зрив опалювального сезону в місті.

Potential conflicts can include any of following: 1 author's personal commitment 2 funding 3 obligations(relationship) of editors, magazine staff or reviewers.
Потенційний конфлікт інтересів може бути обумовлений 1 особистими зобов'язаннями автора 2 фінансуванням проекту 3 зобов'язання(взаємостосунки) редакторів, співробітників журналу або рецензентів.