Ví dụ về việc sử dụng Whose role trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With Earl, whose role in my life I'm not even gonna try to explain to you right now.
Cùng với Earl, người có vai trò trong cuộc sống mà tôi không định giải thích với bạn lúc này.Many professional contests also employ a series of judges, whose role is to enforce the contest rules and warn eaters about infractions.
Nhiều cuộc thi chuyên nghiệp cũng sửdụng một loạt các giám khảo, có vai trò là thực thi các quy tắc của cuộc thi và cảnh báo những người ăn về những vi phạm.But you wouldn't be able to tell that from the Italian poster,which minimises him in favour of a giant picture of Brad Pitt, whose role in the film is minor.
Nhưng bạn sẽ không thể nói điều đó từ tấm áp phích của Ý, điềunày làm giảm thiểu anh ta để ủng hộ một bức ảnh khổng lồ của Brad Pitt, người đóng vai trò nhỏ trong bộ phim.Another ad shows Huobiis hiring a Digital Marketing Manager, whose role will involve helping the company develop its brand in the ocuntry.
Một quảng cáo khác cho thấyHuobi đang thuê một giám đốc tiếp thị kỹ thuật số, có vai trò liên quan đến việc giúp công ty phát triển thương hiệu của mình trong lĩnh vực này.Playing as a child whose role is yet unknown, you must safeguard yourself until 6 am by watching the doors, as well as warding off unwanted creatures that may venture into your closet or onto the bed behind you.”.
Chơi như một đứa trẻ có vai trò là chưa được biết rõ, bạn phải bảo vệ chính mình cho đến khi 06: 00 bằng cách xem các cửa ra vào, cũng như tránh được những sinh vật không mong muốn We have promised to help rebuild his diocesan chancery andthe convent of the sisters, whose role is so important in helping the traumatised population.
Chúng tôi đã hứa sẽ giúp xây dựng lại Tòa Giám mục Giáo phận vàTu viện của các nữ tu, những người có vai trò rất quan trọng trong việc giúp đỡ Playing as a child whose role is yet not known, you must safeguard your existence until 6am by securing the doors, as well as warding off unwanted creatures that may venture into your closet or onto the bed behind you.
Chơi như một đứa trẻ có vai trò là chưa được biết rõ, bạn phải bảo vệ chính mình cho đến khi 06: 00 bằng cách xem các cửa ra vào, cũng như tránh được những sinh vật không mong muốn In 1922, the office of General Secretary followed as a purely administrative anddisciplinary position, whose role was to do no more than determine party membership composition.
Năm 1922 chức vụ Tổng Bí thư tiếp nối chỉ đơn thuần là vị trí hoàn toàn hànhchính và kỷ luật mà vai trò của nó không khác gì việc xác định thành phần đảng viên.Says the game's official Steam page,“Playing as a child whose role is yet unknown, you must safeguard yourself until 6am by watching the doors, as well as warding off unwanted creatures that may venture into your closet or onto the bed behind you.”.
Chơi như một đứa trẻ có vai trò là chưa được biết rõ, bạn phải bảo vệ chính mình cho đến khi 06: 00 bằng cách xem các cửa ra vào, cũng như tránh được những sinh vật không mong muốn Education in Melbourne is overseen by the Victorian Department of Education andEarly Childhood Development(DEECD), whose role is to'provide policy and planning advice for the delivery of education'.
Giáo dục ở Melbourne được giám sát bởi Bộ Giáo dục và Phát triển Trẻ thơ Victoria(DEECD), có vai trò là" cung cấp tư vấn chính sách và lập kế hoạch cho việc giáo dục".Meanwhile, Jim Raynor, whose role in the events of StarCraft and Brood War has been marginalized by the media under the Dominion's control, has been reduced to mercenary status, and has been shown to be doing business with the"Moebius Foundation", a new faction which is interested in ancient Xel'Naga artifacts.
Trong khi đó, Jim Raynor, có vai trò trong các sự kiện của StarCraft và Brood War đã bị gạt ra ngoài lề bởi giới truyền thông kiểm soát bởi Dominion, biến thành lính đánh thuê và hợp tác với" Moebius Foundation", một phe mới quan tâm đến cổ vật Xel' Naga.Education is overseen territory-wide by the Department of Education and Training(DET), whose role is to continually improve education outcomes for all students, with a focus on Indigenous students.
Giáo dục được giám sát trên toàn lãnh thổ bởi Bộ Giáo dục và Đào tạo( DET), có vai trò là liên tục cải thiện kết quả giáo dục cho tất cả học sinh, tập trung vào các sinh viên bản địa.The study, published in Cell Reports, reveals a new combination therapy involving the commonly-used drug lapatinib anda novel experimental drug called a BET bromodomain inhibitor whose role is to disrupt the expression of certain genes.
Nghiên cứu, được công bố trong Cell Reports cho thấy một liệu pháp kết hợp mới liên quan đến các thuốc Lapatinib thường được sử dụngvà một loại thuốc thử nghiệm mới được gọi là một chất ức chế BET bromodomain có vai trò là để phá vỡ sự biểu hiện của gen nhất định.Each program moduleis led by an experienced UCW academic, whose role is to encourage discussion and debate, to facilitate active student participation, and to provide guidance and feedback.
Mỗi mô- đun chương trình được dẫn dắt bởi một học giảUCW Vancouver The majority of humanity resides in huge Mega-Cities, where the traditional justice systemhas been replaced by a corps of Judges whose role combines those of police officer, judge, jury, and executioner.
Đa số nhân loại cư trú rất lớn Mega- Thành phố, nơi mà hệ thống tư pháp truyền thống đãđược thay thế bởi một đội ngũ Thẩm phán có vai trò kết hợp của các sĩ quan cảnh sát, thẩm phán, bồi thẩm đoàn, và hành quyết.The group will include a JointCyber Unit hosted by GCHQ at Cheltenham whose role will be to develop new tactics, techniques and plans to deliver military effects, including enhanced security, through operations in cyberspace.
Nhóm này sẽ bao gồm một Đơn vị KGM Chungđược GCHQ tại Cheltenham tổ chức mà vai trò của nó sẽ là để phát triển các chiến thuật, kỹ thuật và các kế hoạch mới để đưa ra các hiệu ứng quân sự, bao gồm cả an ninh được cải thiện, thông qua các tác chiến trong KGM.My children, always understand that those who proclaim my true word through genuine visionaries willsuffer ridicule just as the chosen soul, whose role it is to impart my Divine Messages to the world.
Các con This is a challenge to theother countries around the sea with claims of their own, to the US whose role as a global military and commercial power depends upon unimpeded access through the world's seas and to every other country that believes in the current rules of international law.
Đây là một thách thức đối với các nướcxung quanh Biển Đông vốn có những yêu sách của riêng họ, đối với Mỹ mà vai trò như một cường quốc thương mại và quân sự toàn cầu phụ thuộc vào quyền đi lại không bị ngăn trở qua các biển trên thế giới và đối với mọi quốc gia khác vốn tin vào các quy định hiện hành của luật quốc tế.Speeding up transformation is not possible without internal reform and restructuring, such as setting up a digital transformation office andappointing a CDO(chief digital officer) whose role is to oversee the digital journey and explain it convincingly to staff.
Không thể đẩy nhanh tiến độ nếu không As you may know,Carlsberg Group's principal shareholder is the Carlsberg Foundation whose role is to ensure that Carlsberg Group continues to develop as a modern, international brewery that adds value for its shareholders and focuses on research, innovation, high-quality products, and social responsibility.
Như bạn đã biết, cổ đôngquản lý Tập đoàn Carlsberg là Quỹ Carlsberg, đơn vị có vai trò đảm bảo rằng Tập đoàn Carlsberg tiếp tục phát triển là một nhà máy bia quốc tế hiện đại, tăng thêm giá trị cho các cổ đông và tập trung vào nghiên cứu, đổi mới sáng tạo, sản xuất các sản phẩm chất lượng cao và trách nhiệm xã hội.In 2012, Pérez, along with David Frangioni, Mark Hudson and Jon Secada,[29] developed an educational program for talented youngmusicians called IDA("Inspire& Develop Artists"[29]), whose role is to guide and teach them to develop their musical talent.
Vào năm 2012, Perez, cùng với David Frangioni, Mark Hudson và Jon Secada,[ 25] đã phát triển một chương trình giáo dục cho các nhạc sĩ trẻ tài năng được gọilà IDA(" Inspire Artists& Phát triển"[ 25]), vai trò của ai là để hướng dẫn họ và dạy cho họ để phát triển tài năng âm nhạc Labor is carefully divided: for each group of ten racers,there must be a pure mind, whose role, moreover, is in no way privileged, for here the intelligence is functional, its only task is to represent to the public the strategic nature of the competition: Marcel Bidot is therefore reduced to the person of a meticulous analyst, his role is to mediate.
Công việc được phân chia rõ ràng: với mỗi nhóm mười tay đua,cần phải có một bộ óc thuần tuý, mà vai trò lại không hề được ưu đãi, bởi trí tuệ ở đây mang tính chức năng, nó chỉ có nhiệm vụ thể hiện cho mọi người thấy bản chất chiến lược của cuộc đua tranh: vậy Marcel Bidot rốt cuộc chỉ là một người giỏi phân tích tỉ mỉ, He also achieved international fame by inventing the modern position of the attacking sweeper(also known as"libero"),a key player whose role is to initiate the offense from central defense using powerful long runs and deft passes.
Ông cũng đạt được danh tiếng quốc tế bằng cách phát minh ra vị trí hiện đại của quét tấn công( hay còn gọi là" libero"),một cầu thủ quan trọng có vai trò là để bắt đầu hành vi phạm tội từ phòng ngự trung tâm sử dụng chạy dài mạnh mẽ và vượt qua khéo léo.An electronic communication network(ECN) implies that every Forex participant's order will be matched to a contra-side order with the ECN-broker or with its contactors-liquidity traders whose role is played by big international banks- without any participation of a dealing center.
Một mạng lưới truyền thông điện tử( ECN) ngụ ý rằng mọi lệnh mua bán của người tham gia Forex sẽ được kết hợp với lệnh trái với nhà môi giới ECN hoặc với các nhà giao dịch thanh khoảnmà vai trò của nó là do các ngân hàng quốc tế lớn đang thực hiện What is needed now is an independent commission led by well-respected, faithful lay leaders who are beyond reproach,people whose role on such a panel will not serve to benefit them financially, politically or personally,” Bishop Edward Scharfenberger of Albany wrote in a statement released Aug. 6.
Điều cần thiết lúc này là một ủy ban độc lập được dẫn dắt bởi các nhà lãnh đạo giáo dân được tôn trọng là những người vượt quá sựquở trách, những người mà vai trò trong một ban như thế sẽ không phục vụ để mưu lợi cho mình về mặt tài chính, chính trị, hay cá nhân”, Đức Giám Mục Edward Scharfenberger thuộc Albany đã viết trong một thông cáo công bố vào ngày 06/ 08.Within the quest to understand how THC causes its well known intoxicating effects, scientists learned that we have yet another regulatory physiologic system,called the endocannabinoid system(ECS), whose role is always to maintain homeostasis from the messages sent between our cells.
Trong việc tìm hiểu cách THC gây ra các hiệu ứng“ phê thuốc nổi tiếng”, các nhà khoa học phát hiện ra rằng chúng ta If you are unable to appear in her life on your own(due to dividing distances or not getting close enough),then you can connect with common friends, whose role will be to periodically mention you(let it be interesting moments or important information that suggests need to contact you).
Nếu bạn không thể tự mình xuất hiện trong cuộc sống An electronic communication network(ECN) implies that every Forex participant's order will be matched to a contra-side order with the ECN-broker or with its contactors-liquidity traders whose role is played by big international banks- without any participation of a dealing center.
Công nghệ ECN Một mạng lưới thông tin liên lạc điện tử( ECN) ngụ ý rằng thứ tự mỗi Forex của người tham gia sẽ được kết hợp với một thứ tự ngược phía với ECN môi giới hoặc In other words, accepting the inspiration of Mauss's precept that all social phenomena can be assimilated to language, I see in mana, wakan, orenda, and other notions of the same type,the conscious expression of a semantic function, whose role is to enable symbolic thinking to operate despite the contradiction inherent in it.
Phỏng theo phương châm của Mauss cho rằng tất cả các hiện tượng xã hội đều có thể đồng hoá với ngôn ngữ, nói khác đi chúng tôi thấy trong mana, wakan, orenda và những khái niệm khác cùng loại hình, sự thể hiệncó ý thức của một chức năng ngữ nghĩa, mà vai trò là tạo điều kiện cho tư duy biểu tượng hoạt động bất chấp sự mâu thuẫn của riêng nó.
