Mitä Tarkoittaa FULLY IMPLEMENTING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• täysimääräinen täytäntöönpano
• täysimääräisesti täytäntöön
• täysimääräisesti soveltavien
• täysimääräistä täytäntöönpanoa
• kokonaan täytäntöön

Esimerkkejä Fully implementing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That also means fully implementing the EU-US cooperation declarations.
Tämä merkitsee myös yhteistyötä koskevien EU: n ja Yhdysvaltojen välisten julkilausumien täysimääräistä täytäntöönpanoa.

The Council encouraged Bosnia and Herzegovina to continue fully implementing the Interim Agreement.
Neuvosto kannusti Bosnia ja Hertsegovinaa jatkamaan väliaikaisen sopimuksen täysimääräistä täytäntöönpanoa.

That means, of course, fully implementing the 2000 Employment Directive and then building on it.
Tämän takia vuonna 2000 annettu työllisyysdirektiivi onkin pantava täysin täytäntöön. Sen perustalle voidaan jatkaa rakentamista.

The Member States should effectively motivate their citizens, and also each other's citizens, for instance by fully implementing free movement of labour.
Jäsenvaltioiden olisi käytännössä motivoitava sekä omia että toisten jäsenvaltioiden kansalaisia esimerkiksi panemalla työvoiman liikkuvuus täysimääräisesti täytäntöön.

Having more Europe means, first and foremost, fully implementing the laws that already exist in relation to the internal energy market.
Enemmän EU: ta merkitsee ennen kaikkea energian sisämarkkinoihin liittyvän voimassa olevan lainsäädännön täysimääräistä täytäntöönpanoa.

Fully implementing these reforms would help to make the sector more resilient and ensure a more efficient allocation of credit to the real economy.
Näiden uudistusten toteuttaminen täysimittaisesti tekisi sektorista kestävämmän ja varmistaisi reaalitalouden tehokkaamman luotonsaannin.

Indeed, only six Member States have been recognised as fully implementing the provisions on salmonella control of breeding flocks Table 1.
Itse asiassa vain kuuden jäsenvaltion on todettu panneen salmonellan valvontaa jalostusparvissa koskevat säännökset kokonaan täytäntöön taulukko 1.

Fully implementing the Services Directive could bring up to €140 billion of EU-wide economic gains, representing a growth potential of 1.5% of GDP;
Palveludirektiivin täysimääräisestä soveltamista voidaan saada taloudellista hyötyä jopa 140 miljardia euroa EU-tasolla, mikä vastaa 1, 5 prosentin BKT: n kasvupotentiaalia.

Only seven Member States(DK, IRL, FIN, S, A, F, NL) have been recognised as fully implementing the provisions on salmonella control of breeding flocks.
Vain seitsemän jäsenvaltion(DK, IRL, F, NL, A, FIN, S) on todettu panneen salmonellan valvontaa jalostusparvissa koskevat säännökset kokonaan täytäntöön.

This means that fully implementing the recovery plan since 2006 would have increased the net present profits for the whole period.
Tämä tarkoittaa, että elvyttämissuunnitelman täysimääräinen täytäntöönpano vuodesta 2006 lähtien olisi lisännyt nettonykyvoittoja koko ajanjaksolta.

Benefiting from the Single Market, by supporting innovative services and by fully implementing the Single Market rules, in particular the Services Directive.
Sisämarkkinoiden hyödyntäminen tukemalla innovatiivisia palveluja ja panemalla sisämarkkinoita koskeva asetus ja erityisesti palveludirektiivi täysimääräisesti täytäntöön.

A Member State fully implementing the Schengen acquis and a neighbouring Member State not yet implementing such acquis in full(for instance, the border between Germany and Poland);
Rajaa Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltavan jäsenvaltion ja sellaisen naapurimaan välillä, joka ei vielä sovella sitä täysimääräisesti(esimerkiksi Saksan ja Puolan välinen raja);

The applicant's return to his country of origin or residence or transit through States other than Member States fully implementing the Schengen acquis is assessed as certain.
Että hakijan paluu alkuperä- tai asuin- taikka kauttakulkumaahan muiden valtioiden kuin Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltavien jäsenvaltioiden kautta on taattu.

Enhance the security of explosives, by fully implementing the Regulation on Explosives Precursors and bringing forward to 2016 the revision of the Precursors Regulation;
Parannetaan räjähteiden turvallisuutta panemalla täysimääräisesti täytäntöön räjähteiden lähtöaineita koskeva asetus ja aikaistetaan lähtöaineita koskevan asetuksen tarkistamista vuodelle 2016;

Framework Programme 7 offers us an excellent opportunity to set out the far-reaching effort to be made to regain our competitiveness at the level of the whole European Union, by fully implementing the Lisbon scenario.
Seitsemäs puiteohjelma tarjoaa erittäin hyvän tilaisuuden laajamittaisiin toimiin koko unionin kilpailukyvyn palauttamiseksi, mikä tapahtuu panemalla täysimääräisesti täytäntöön Lissabonin tavoitteet.

Strengthening the goods and services market: fully implementing the Services Directive and expanding it, mutual recognition and compliance checks for illegal products.
Tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden vahvistaminen: palveludirektiivin täysimääräinen täytäntöönpano ja laajentaminen, vastavuoroinen tunnustaminen ja vaatimuksenmukaisuustarkastukset laittomien tuotteiden seulomiseksi.

Other areas of economic policy to be discussed in Vienna are improved financing instruments for the trans-European networks and further steps towards fully implementing and utilising the single market.
Entistä parempien rahoitusvälineiden luominen Euroopan laajuisia verkkoja varten sekä jatkotoimet sisämarkkinoiden täydellistä toteuttamista ja hyödyntämistä varten ovat muita Wienissä käsiteltäviä talouspoliittisia aiheita.

In particular, fully implementing EU legislation on eProcurement, practical eIdentification and eAuthentication for cross-border services would open up numerous new business opportunities across borders.
Erityisesti sähköisiin hankintoihin, toimivaan sähköiseen tunnistamiseen ja sähköiseen todentamiseen liittyvän EU-lainsäädännön täysimääräinen täytäntöönpano avaisi lukuisia uusia liiketoimintamahdollisuuksia maiden rajojen yli.

This regulation extends the principle of equivalence between residences permits and short-stay visas issued by the Member States fully implementing the Schengen acquis to long-stay visas.
Tällä asetuksella laajennetaan Schengenin säännöstöä täysimääräisesti täytäntöönpanevien jäsenvaltioiden myöntämien oleskelulupien ja lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettujen viisumien välinen vastaavuusperiaate pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettuihin viisumeihin.

Fully implementing existing programmes: we welcome the impressive progress made in implementing the Greek programme and the agreed adjustment programme for Ireland, including the adoption of the 2011 budget.
Olemassa olevien ohjelmien täytäntöönpano kokonaisuudessaan: Olemme tyytyväisiä vaikuttavaan edistymiseen Kreikan ohjelman ja Irlannin sopeutusohjelman täytäntöönpanossa, vuoden 2011 talousarvion hyväksyminen mukaan lukien.

The actions recommended in Article 3 of the proposal should be weighed up and amended in line with the recommendations set out in this opinion, with the primary aim of fully implementing Articles 10 and 11 of the Treaty on European Union.
Ehdotetun päätöksen 3 artiklan luetteloa tuettavista toimenpiteistä tulee tasapainottaa ja muuttaa käsillä olevassa lausunnossa esitettyjen suositusten mukaisesti, ensisijaisesti SEUn 10 ja 11 artiklan täysipainoisen toteuttamisen edistämiseksi.

The approach to chemicals management promoted by fully implementing REACH will help identify opportunities for substituting dangerous chemicals with safer and technologically and economically viable alternatives.
REACH-asetuksen täysimääräisen täytäntöönpanon mukainen kemikaalien käsittelytapa auttaa tunnistamaan kohteet, joissa vaaralliset kemikaalit voidaan korvata turvallisemmilla sekä teknologisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisilla vaihtoehdoilla.

Promoting global recovery and sustainable and inclusive growth by supporting an active WTO negotiating agenda, including for the least developed countries, and by fully implementing the G20 Development Agenda through concrete measures; the social dimension of globalisation should also be enhanced;
Maailmanlaajuisen elpymisen sekä kestävän ja osallistavan kasvun edistäminen tukemalla aktiivista WTO: n neuvotteluohjelmaa, myös vähiten kehittyneiden maiden osalta, ja panemalla konkreettisin toimin täysin täytäntöön G20-maiden laatima kehitysohjelma; myös globalisaation sosiaalinen ulottuvuus olisi otettava paremmin huomioon.

To note that, by taking into account temporary borders of Member States fully implementing the Schengen acquis until the above-mentioned Council Decision(s) is/are adopted, for the purpose of the annual calculation under this Fund the length of the external land borders may exceed the length of the future definitive external borders of the Community.
Huomionarvoista on, että laskettaessa rahastosta myönnettävää vuotuista rahoitusosuutta maaulkorajojen pituus voi ylittää yhteisön tulevien lopullisten ulkorajojen pituuden, kun otetaan huomioon Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltavien jäsenvaltioiden väliaikaiset rajat ennen edellä mainittujen neuvoston päätösten hyväksymistä.

If distortions of competition are a consequence of the entrustment hindering effective implementation or enforcement of Union legislation aimed at safeguarding the proper functioning of the internal market, the Commission will examine whether the public service could equally well be provided in a less distortive manner, for instance by fully implementing the sectoral Union legislation.
Jos kilpailu vääristyy toimeksiannon seurauksena ja vaikeuttaa sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan turvaamiseen tähtäävän unionin lainsäädännön tehokasta täytäntöönpanoa tai soveltamista, komissio tarkastelee, voitaisiinko julkinen palvelu tuottaa vähemmän vääristävällä tavalla, esimerkiksi panemalla alakohtainen unionin lainsäädäntö täytäntöön täysimääräisesti.

Member States should tackle the sources of pollution by fully implementing WFD measures and water-related legislation, especially the Nitrates Directive, Industrial Emissions Directive and Urban Waste Water Treatment Directive.
Jäsenvaltioiden olisi puututtava pilaantumislähteisiin panemalla täysimääräisesti täytäntöön vesipolitiikan puitedirektiivin mukaiset toimenpiteet ja muu vesialan lainsäädäntö, erityisesti nitraattidirektiivi, teollisuuden päästöjä koskeva direktiivi ja yhdyskuntajätevesien puhdistusta koskeva direktiivi.

In view of the accession of new Member States, the Community should take into account the specific situation deriving from the two-step implementation of the Schengen acquis by the new Member States, and namely the temporary maintenance of border controls at the common borders between new Member States not fully implementing the Schengen acquis25, as well as between the latter and Member States fully implementing the Schengen acquis.
Uusien jäsenvaltioiden liittymistä silmällä pitäen yhteisön tulisi ottaa huomioon erityistilanne, joka johtuu Schengenin säännöstön kaksivaiheisesta täytäntöönpanomenettelystä uusissa jäsenvaltioissa, ja erityisesti rajatarkastusten väliaikaisesta säilyttämisestä niiden uusien jäsenvaltioiden keskinäisillä rajoilla, jotka eivät sovella Schengenin säännöstöä25 täysimääräisesti, sekä näiden jäsenvaltioiden ja Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltavien jäsenvaltioiden välisillä rajoilla.

The Action Plan aims to bring habitats and species of Community interest to a satisfactory conservation status by fully implementing the Birds and Habitats Directives and by providing adequate financial and technical support for the conservation and sustainable use of areas designated under this legislation.
Toimintasuunnitelma pyrkiikin takaamaan yhteisön kannalta merkittävien lajien ja elinympäristöjen tyydyttävän suojelun tason panemalla lintudirektiivin ja luontotyyppidirektiivin täysimääräisesti täytäntöön ja tarjoamalla taloudellista ja teknistä tukea edellä mainitun lainsäädännön mukaisesti nimettyjen alueiden suojelua ja kestävää käyttöä varten.

A Member State fully implementing the acquis defined in Annex A to Council Decision(EC) No 435/199931("the Schengen acquis") and a Member State bound to apply such acquis in full, in conformity with Article 3 of the Act of Accession, but for which the Council decision authorising it to fully apply that acquis has not entered into force;
Rajaa neuvoston päätöksen(EY) N: o 435/199931 liitteessä A määriteltyä säännöstöä('Schengenin säännöstö') täysimääräisesti soveltavan jäsenvaltion ja sellaisen jäsenvaltion välillä, jonka on määrä soveltaa kyseistä säännöstöä täysimääräisesti liittymissopimuksen 3 artiklan mukaisesti, mutta jonka osalta neuvoston päätös, jossa se valtuutetaan soveltamaan säännöstöä täysimääräisesti, ei ole vielä tullut voimaan;

Improve access, employment conditions and progression opportunities for students, researchers and teachers from other countries, including by fully implementing the Directives on students and researchers22 and the EU Visa Code to facilitate the issuing of Schengen visas to students and researchers undertaking short stays23.
Parannetaan ulkomailta tulevien opiskelijoiden, tutkijoiden ja opettajien pääsyä, työskentelyoloja ja edistymismahdollisuuksia muun muassa panemalla kokonaisuudessaan täytäntöön opiskelijoita ja tutkijoita koskevat direktiivit22 ja EU: n viisumisäännöstö, jotta Schengen-viisumien myöntäminen lyhyitä ajanjaksoja unionin alueella oleskeleville opiskelijoille ja tutkijoille helpottuisi23.