Mitä Tarkoittaa HARMONISED IMPLEMENTATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhdenmukainen täytäntöönpano
• yhdenmukaistettu täytäntöönpano
• yhdenmukaisen täytäntöönpanon
• yhdenmukaista täytäntöönpanoa
• yhdenmukaistettu käyttöönotto

Esimerkkejä Harmonised implementation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Achieve legal clarity and a harmonised implementation.
Oikeudellinen selkeys ja yhdenmukainen täytäntöönpano.

Ensuring an harmonised implementation of environmental legislation and a level playing field for SMEs in the Internal Market.
Varmistamalla ympäristölainsäädännön yhdenmukainen täytäntöönpano ja pk-yritysten yhtäläiset toimintaedellytykset sisämarkkinoilla.

Parliament's report therefore makes a valuable contribution to the Commission's efforts to coordinate the harmonised implementation of the rules in force.
Näin ollen parlamentin mietintö tukee arvokkaalla tavalla komission toimia voimassa olevien määräysten yhdenmukaisen täytäntöönpanon koordinoimiseksi.

The proposal shall achieve legal clarity, a harmonised implementation and facilitate the smooth functioning of the internal market.
Ehdotuksella varmistetaan oikeudellinen selkeys ja yhdenmukainen täytäntöönpano sekä tuetaan sisämarkkinoiden kitkatonta toimintaa.

In parallel with the legislative initiative, training for inspectors is important in order to achieve harmonised implementation of inspection practices in ports.
Lainsäädännöllisten toimien ohella on syytä korostaa, että tarkastajien koulutus on tärkeää satamissa suoritettavien tarkastusten yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

To facilitate the harmonised implementation of the Directive through regular consultations on practical problems arising from its application;
Helpottaa direktiivin yhdenmukaista täytäntöönpanoa käymällä säännöllisiä keskusteluja direktiivin soveltamiseen liittyvistä käytännön ongelmista;

This will lead to improved readability and hence enable better and harmonised implementation in MSs thus potentially reducing administrative burdens.
Näin parannetaan lainsäädännön luettavuutta, tuetaan sen tehokasta ja yhdenmukaista täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa sekä edistetään hallinnollisen rasituksen vähentämistä.

Ensuring harmonised implementation and equal conditions throughout the European Union so as not to create differences for the commercial port users.
Yhdenmukaisen täytäntöönpanon ja tasavertaisten olosuhteiden varmistaminen koko Euroopan unionissa, jotta vältetään erojen synnyttäminen kaupallisten satamankäyttäjien välillä.

This option combines the advantages of a Regulation with a central and harmonised implementation of rules through a central Competent Authority as EU agency.
Tässä vaihtoehdossa asetuksen edut yhdistyvät sääntöjen keskitettyyn ja yhdenmukaistettuun täytäntöönpanoon, josta huolehtii toimivaltaisena keskusviranomaisena EU: n erillisvirasto.

Existing EU legislation should be implemented and enforced properly: the Commission should improve its follow-up and ensure harmonised implementation.
EU: n nykyinen lainsäädäntö olisi pantava täytäntöön ja sen noudattaminen olisi taattava asianmukaisesti: komission tulisi tehostaa seurantatoimiaan ja varmistaa täytäntöönpanon yhdenmukaisuus.

The first priority is to ensure the speedy, operational and harmonised implementation of the Agreement on the facilitation of issuance of visas to Ukrainian citizens.
Ensimmäisenä painopistealana on taata Ukrainan kansalaisille myönnettävien viisumien helpottamista koskevan sopimuksen nopea, toiminnallinen ja yhdenmukaistettu täytäntöönpano.

It therefore concluded that a revision of the scope of Directive 2009/39/EC would be required to ensure a more effective and harmonised implementation of the Union legislation.
Näin ollen todetaan, että direktiivin 2009/39/EY soveltamisalaa on tarkasteltava uudelleen, jotta varmistetaan unionin lainsäädännön nykyistä tehokkaampi ja yhdenmukaistetumpi täytäntöönpano.

In order to ensure coherent and harmonised implementation of the Staff Regulations and for reasons of simplification, the Commission implementing rules would apply by analogy to agencies.
Henkilöstösääntöjen johdonmukaisen ja yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja yksinkertaisuuden vuoksi komission täytäntöönpanosääntöjä sovellettaisiin virastoihin soveltuvin osin.

It will improve the functioning of the internal market by creating a level playing-field with coherent and harmonised implementation of environmental standards throughout the EU.
Sillä parannetaan sisämarkkinoiden toimintaa tasapuolistamalla toimintaedellytykset, kun ympäristönormit ja niiden täytäntöönpano yhdenmukaistetaan kaikkialla EU: ssa.

I am in favour of prompt and harmonised implementation of the new regulatory framework and I am very pleased that the European Commission has today finally launched the Cyber Security Task Unit.
Kannatan uuden sääntelykehyksen pikaista ja yhdenmukaistettua täytäntöönpanoa ja olen hyvin tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio on tänään lopultakin perustanut tietoverkkojen turvallisuutta käsittelevän työryhmän.

Organise exchanges of information in relation to application of new legislative acts in order to promote harmonised implementation by all Member States' consular representations;
Ovittava järjestelyistä tietojen vaihtamiseksi uusien säädösten soveltamisesta, jotta voidaan varmistaa niiden yhdenmukainen täytäntöönpano kaikkien jäsenvaltioiden konsuliedustustoissa.

Therefore, the harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service in the EU has become now a priority action for the improvement of road safety and the deployment of ITS in Europe.
Siksi yhteentoimivan EU: n laajuisen eCall-palvelun yhdenmukaistettu käyttöönotto on nyt nimetty ensisijaiseksi toimeksi, jonka avulla on määrä parantaa liikenneturvallisuutta ja ottaa älykkäitä liikennejärjestelmiä(intelligent transport system, ITS) käyttöön Euroopassa.

That is why, Mrs Jensen, priority is initially given to better use of existing airport capacities, thanks to development and harmonised implementation of new technology.
Siksi, hyvä Anne Jensen, tärkeysjärjestyksessä ensimmäiseksi on asetettu nykyisen lentokenttäkapasiteetin parempi käyttö, mikä on mahdollista uuden teknologian kehittämisen ja harmonisoidun täytäntöönpanon ansiosta.

The current mechanism jeopardises the correct and harmonised implementation of the measures introduced in the proposed revision of Council Regulation(EEC) No 3821/85 and the digital tachograph by non-EU contracting parties.
Nykyinen mekanismi vaarantaa EU: hun kuulumattomien sopimuspuolten edellytykset panna asianmukaisesti ja yhdenmukaisesti täytäntöön neuvoston asetuksen(ETY) N: o 3821/85 ehdotetulla tarkistuksella käyttöön otetut toimenpiteet ja digitaalinen ajopiirturi.

The Commission is preparing a draft Directive on a New Legal Framework for Payments in the Internal Market to ensure harmonised implementation of SR VI into Community law.
Komissio on valmistelemassa direktiiviluonnosta, joka koskee uutta oikeudellista kehystä sisämarkkinoilla suoritettaville maksuille rahanpesunvastaisen toimintaryhmän erityissuosituksen nro VI yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi yhteisön lainsäädännössä.

B coordinate and develop measures aimed at ensuring the harmonised implementation of Common Testing Methodologies by technical services, including single-source test materials, common formats for sharing documents and comparative testing campaigns;
B koordinoida ja kehittää toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa yhteisten testausmenetelmien yhdenmukainen täytäntöönpano tutkimuslaitoksissa, mukaan lukien yhdestä lähteestä hankitut testimateriaalit, yhteinen muoto asiakirjojen jakamiseksi ja vertailutestejä koskevat kampanjat;

The development of requirements for safe and environmentally sound ship recycling facilities and of a European list of ship recycling facilities would, in particular, ensure harmonised implementation of the Hong Kong Convention.
Laatimalla vaatimukset turvallisia ja ympäristön kannalta asianmukaisia kierrätyslaitoksia varten sekä eurooppalainen luettelo alusten kierrätyslaitoksista varmistettaisiin Hongkongin yleissopimuksen yhdenmukaistettu täytäntöönpano.

In the first consultation(49 respondents), industry stakeholders focused on the need of streamlined and harmonised implementation(in particular with regard to scope and demonstration of compliance) and that of speeding up the exemptions mechanism.
Ensimmäisessä kuulemisessa(49 vastaajaa) teollisuutta edustavat sidosryhmät korostivat tarvetta suoraviivaisempaan ja yhdenmukaisempaan täytäntöönpanoon(erityisesti soveltamisalan ja vaatimustenmukaisuuden osoittamisen suhteen) ja poikkeusmekanismin nopeuttamiseen.

Certain provisions of this Directive may, without broadening its scope, be amended in accordance with that procedure in order to take into account Community or IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation.
Tulevaisuudessa voimaan tulevien yhteisön tai IMOn toimenpiteiden huomioon ottamiseksi ja niiden yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi voidaan joitakin tämän direktiivin säännöksiä muuttaa sen soveltamisalaa laajentamatta noudattamalla mainittua menettelyä.

It is necessary to maintain the comitology procedure for technical implementing measures to ensure consistent and harmonised implementation of the provisions relating to security of personal data, including notifications of privacy breaches.
Teknisten täytäntöönpanotoimenpiteiden osalta on tarpeen säilyttää komiteamenettely, jotta varmistetaan henkilötietojen turvallisuuteen liittyvien säännösten johdonmukainen ja yhdenmukainen täytäntöönpano, mukaan luettuna yksityisyyden loukkausta koskevat ilmoitukset.

The Commission should also be empowered to amend the annexes in order to improve the regime established by the Directive and to take into account Community or IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation.
Komissiolle olisi lisäksi siirrettävä toimivalta muuttaa liitteitä direktiivillä perustetun järjestelmän parantamiseksi sekä tulevaisuudessa voimaan tulevien yhteisön tai IMOn toimenpiteiden huomioon ottamiseksi ja niiden yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

The proposal ensures the harmonised implementation of the International Maritime Organization(IMO) standards on such equipment and guarantees the proper functioning of the internal market for marine equipment, thereby enhancing maritime safety and pollution prevention.
Ehdotuksella varmistetaan laivavarusteisiin liittyvien Kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) normien yhdenmukainen täytäntöönpano ja taataan laivanvarustealan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta sekä parannetaan näin meriturvallisuutta ja torjutaan merien pilaantumista.

While the Commission regrets a restrictive approach in determining the essential nature of specific annexes, the majority of changes would give to the Commission further possibilities to ensure harmonised implementation of the legislation and can therefore be considered acceptable.
Vaikka komissio pitääkin valitettavana rajoittavaa lähestymistapaa tiettyjen liitteiden luonteen olennaisuuden määrittelyssä, suurin osa muutoksista antaa komissiolle lisämahdollisuuksia varmistaa lainsäädännön yhdenmukainen täytäntöönpano, joten komissio voi näin pitää muutoksia kokonaisuudessaan hyväksyttävinä.

A harmonised implementation at Community level of these non-mandatory international provisions is necessary to ensure that loading and unloading operations in European terminals are carried out without creating additional risk to the structural safety of the bulk carriers concerned.
Näiden vapaaehtoisten kansainvälisten säännösten yhdenmukainen täytäntöönpano yhteisössä on välttämätöntä sen varmistamiseksi, että lastaaminen ja lastinpurku toteutetaan Euroopan satamaterminaaleissa niin, ettei kyseisten irtolastialusten rakenteellista turvallisuutta vaaranneta.

Provisions on control and inspection arrangements with regard to the marketing and use of plant protection products should ensure correct, safe and harmonised implementation of the requirements laid down in this Regulation in order to achieve a high level of protection of both human and animal health and the environment.
Kasvinsuojeluaineiden markkinoinnin ja käytön valvonta- ja tarkastusjärjestelyjä koskevilla säännöillä on tarkoitus taata tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten oikea, turvallinen ja yhdenmukainen täytäntöönpano ihmisten ja eläinten terveyden ja ympäristön korkeatasoisen suojelun saavuttamiseksi.