Mitä Tarkoittaa THIS REFLECTION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tämän pohdinnan
• tämän pohdiskelun

Esimerkkejä This reflection käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Look at this reflection.
Katsokaa tätä heijastusta.

The Bureau would be involved in this reflection.
Työvaliokunta otetaan mukaan näihin pohdintoihin.

This reflection leads me to some comments on the reform of the Commission.
Tekisin tämän näkemyksen pohjalta muutaman huomautuksen komission uudistuksesta.

I removed this reflection.
Poistin tämän heijastuksen.

The Commission invites the Council and all stakeholders involved to participate in this reflection process.
Komissio pyytää neuvostoa ja kaikkia sidosryhmiä osallistumaan tähän tarkasteluun.

Charles Mangan has requested that we share this reflection on the Rosary for Families with you.
Charles Mangan on pyytänyt, että meillä tämä pohdinta Rosary varten Perheet teille.

They requested the Commission to undertake a reflection on specific issues, and this reflection has begun.
Niissä kehotetaan komissiota pohtimaan erityisiä kysymyksiä, ja tämä pohdinta on aloitettu.

The European Parliament's contribution to this reflection will be very useful and you will be made a part of our deliberations.
Euroopan parlamentin myötävaikuttaminen tähän pohdintaan on erittäin hyödyllistä ja se otetaan mukaan päätösten tekoon.

In response to a question from Mr Trantina, he said that the sections would be involved in this reflection exercise.
Vastauksena Pavel Trantinan kysymykseen hän vakuutti, että erityisjaostot kutsutaan mukaan tähän pohdintaan.

Let D be the image of the point A under this reflection, and let R be the image of the point P under this reflection.
Let D on mielikuva, että A kohdan mukaisesti tähän pohdintaan, ja Olkoon R kuvaa kohtaan P nojalla tähän pohdintaan.

This reflection encompasses the issue of the territoriality of rights and its effects in the licensing of certain content or services.
Tässä pohdinnassa tarkastellaan myös oikeuksien territoriaalisuuden kysymystä ja sen vaikutusta tietyn sisällön tai palvelujen lisensointiin.

Call the images of p2 and p3 under this reflection p2′ and p3′.
Käytetään pisteiden p2 ja p3 kuva pisteille tässä peilauksessa merkintöjä p2′ ja p3′.

W are continuing this reflection, however, and providing certain constructive criticisms and specific proposals which should be analysed by the Commission as appropriate.
Jatkamme kuitenkin asian arviointia ja esitämme joitakin rakentavia huomautuksia ja erityisehdotuksia, joita komission olisi tarpeen mukaan tarkasteltava.

I believe the reasons why that child had such a fleeting existence on the earth give us much food for thought and I hope my testimony will contribute to this reflection.
Uskon, että syyt siihen, miksi tuo lapsi eli niin ohikiitävän hetken, antavat meille paljon ajattelemisen aihetta, ja toivon, että kertomukseni edistää tätä ajattelua.

Based on this reflection the Commission proposes to develop an action plan in 2007 to ensure effective follow-up to the messages set out in the present Communication.
Komissio ehdottaa tämän pohdiskelun perusteella, että vuonna 2007 kehitetään toimintasuunnitelma, jonka avulla voidaan varmistaa tässä tiedonannossa esitettyjen viestien kunnollinen seuranta.

The action taken under the project"Economics of education" launched by the Commission will help to sustain this reflection, particularly as regards the identification of the areas and groups where investment will be most fruitful.
Komission käynnistämän koulutuksen taloudellisuutta koskevan aloitteen puitteissa toteutetuilla toimilla tuetaan osaltaan asian pohdintaa etenkin pyrittäessä kartoittamaan aloja ja ryhmiä, joihin tehtävät investoinnit olisivat tuottavimpia.

This reflection will provide support to other EU level initiatives relevant to e-inclusion, notably in the areas of social inclusion, employment, education and training, or research& development.
Tämän kysymyksen pohdinta tukee muita tietoyhteiskuntaan osallistamisen EU: n tason hankkeita erityisesti sosiaalisen osallistamisen, työllistämisen, koulutuksen sekä tutkimuksen ja kehityksen alalla.

Looking towards the future, however, Mr President, I believe that, at a time when more and more of us are feeling the need for the provisions of the European Constitution, the European political parties, during this reflection phase- and I am delighted that Vice-President Wallström, who is responsible for these initiatives within the Commission, is here- have to play a very important role.
Arvoisa puhemies, tulevaisuuden suhteen olen kuitenkin sitä mieltä, että nyt kun yhä useammat meistä kokevat Euroopan perustuslain tarpeelliseksi, Euroopan tason poliittisilla puolueilla on tämän pohdintatauon aikana hyvin tärkeä asema. Olenkin mielissäni siitä, että komission varapuheenjohtaja Wallström, joka vastaa näistä aloitteista komissiossa, on paikalla.

We are now in a phase of reflection, but this reflection must be made visible and audible in order to give people the opportunity to agree with or oppose the ideas presented.
Ssa on nyt meneillään harkintakausi, mutta tämän harkinnan on oltava näkyvää ja kuuluvaa, jotta kansalaiset saavat tilaisuuden kannattaa tai vastustaa esitettyjä ajatuksia.

I would like to mention a point made by Mrs van Bladel, because I believe that mixing human rights and economic interests or economic relations is tremendously cynical. We here in the Parliament are left with the impression that this reflection- that the situation has not improved- should lead to a more critical reflection on the policy favoured by the Council and the Commission.
Haluan kommentoida muutamia rouva van Bladelin lausumia sanoja, sillä mielestäni ihmisoikeuksien ja taloudellisten intressien tai taloussuhteiden sekoittaminen keskenään on aina valtavaa kyynisyyttä, ja tässä parlamentissa meillä on sellainen käsitys, että tämän pohdinnan- siitä, että tilanne ei ole parantunut- täytyy johtaa kriittiseen neuvoston ja komission harjoittaman politiikan pohdiskeluun.

This reflection should not blind us to the necessity to take the pragmatic steps to strengthen supervision that we have put forward in the Solvency II proposal and in the Capital Requirements Directive.
Tämän pohdiskelun ei pitäisi estää meitä näkemästä tarvetta ryhtyä käytännöllisiin toimenpiteisiin valvonnan parantamiseksi, kuten esitämme Solvenssi II-ehdotuksessa sekä vakavaraisuusdirektiivissä.

This reflection on the East is not taking place at the expense of the South and the events in the South and our current interest and focus on the South are not at the expense of our interest in the East.
Tämä heijastuminen itään ei tapahdu etelän kustannuksella, eivätkä etelän tapahtumat ja tämänhetkinen kiinnostuksemme etelää kohtaan ja sinne asetettu painopisteemme ole pois itään kohdistuvalta kiinnostukseltamme.

I believe this reflection should build on, in particular, two sets of elements: on the one hand, the already existing mechanisms which have been set up including an annual ministerial meeting at Troika-level, senior officials meeting, strategy planners meeting, consultations in the margins of multilateral fora and a series of working groups.
Uskon, että tämän ajatuksen olisi tukeuduttava etenkin kahteen tekijään: yhtäältä jo käyttöön otettuihin mekanismeihin, joihin kuuluvat troikan ja Intian välinen ministerikokous, johtavien virkamiesten kokous, strategian suunnittelijoiden kokous, monenvälisten foorumien yhteydessä järjestettävät neuvottelut ja eri työryhmät.

This reflection will need to examine how smart forms of charging can help to optimise transport patterns and thus create win-win situations for infrastructure owners(through better management and resource allocation), users(through shorter journey times), and the wider society through the reduction of negative effects such as air pollution.
Tämän pohdinnan yhteydessä on tarkasteltava, miten älykkäiden maksujärjestelmien avulla voidaan optimoida liikenteen malleja ja näin tuoda hyötyä infrastruktuurin omistajille(hallinnan ja voimavarojen kohdentamisen parantuessa), käyttäjille(matka-aikojen lyhentyessä) ja yleensä yhteiskunnalle kielteisten vaikutusten, kuten ilman pilaantumisen, vähentyessä.