Hvad er oversættelsen af " THE COMMITMENT " på dansk?

• engagement
• tilsagn
• forpligtelse
• indsats
• forpligtelsen
• det løfte
• viljen
• forpligter sig
• er engageret
• engagementet
• forpligtelser
• tilsagnet
• indsatsen
• forpligtelserne
• vilje
• tilsagnene
• forpligtede sig

Eksempler på brug af The commitment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I love the commitment.
Fedt engagement.

The commitment is binding.
Aftalen er bindende.

Cause every year, the commitment extends.
For hvert år udvides forpligtelsen.

But the commitment that she made.
Men det løfte hun gav.

Therefore I cannot give the commitment you seek.
Derfor kan jeg ikke aflægge det løfte, De ønsker.

This is the commitment to a family coup.
Det er en forpligtelse til familie-kodekset.

You begin to believe in yourself and make the commitment.
Du begynder at tro på dig selv og give tilsagn.

All it takes is the commitment to do so.
Alt det kræver er forpligtelsen til at gøre det.

The commitment of the Member States is essential.
Medlemsstaternes indsats er her essentiel.

State security thrives on the commitment of people like me.
Statens sikkerhed afhænger af folks engagement.

The commitment in relation to European lorries has been fulfilled.
Forpligtelsen med hensyn til de europæiske lastvogne er opfyldt.

But I need you to keep the commitment that you made to me last night.
Men du må holde det løfte, du gav mig i går.

I share the views and commend the commitment.
Jeg er enig i Deres synspunkter og kan tilslutte mig forpligtelsen.

Frankly, the commitment seemed too daunting.
Helt ærligt, det engagement virkede for skræmmende.

But the overall feeling is missing, and the commitment itself is missing.
Den generelle følelse mangler imidlertid, og selve engagementet mangler.

I welcome the commitment of the Commission.
Jeg glæder mig over Kommissionens engagement.

For saving the climate balance? Might that help to build the commitment people have?
Kunne det være med til at styrke folks engagement i at redde klimabalancen?

I didn't see the commitment in her eyes. Not really.
Jeg så ikke engagement i hendes øjne. -Ikke rigtigt.

We shall then be able to discuss the outcome and the commitment of the Member States.
Så vil vi kunne drøfte resultatet og medlemsstaternes engagement.

We also welcome the commitment to adequate interpretation.
Vi glæder os også over tilsagnet om fyldestgørende tolkning.

This showed clear evidence of the interest, the enthusiasm and the commitment at grassroots level.
Dette var et tydeligt bevis på interessen, entusiasmen og engagementet på græsrodsniveau.

We now know that the commitment I have just set out is possible.
Vi ved nu, at det engagement, jeg netop har beskrevet, er muligt.

Definitions of the concepts of'undertaking','establishment' and'Member State of the commitment.
Definitioner af udtrykkene virksomhed, etableret forretningssted, den medlemsstat, hvor forpligtelsen består.

I have only to repeat the commitment I gave to that Conference.
Jeg kan blot gentage det tilsagn, jeg gav Formandskonferencen.

The commitment to consolidation needs to become stronger in good times.
Forpligtelsen til konsolidering skal være stærkere i gode tider.

We failed to understand the commitment of China and other developing countries.
Vi havde ikke forstået Kinas og andre udviklingslandes engagement.

The commitment of the management has already been remarked on.
Ledelsens engagement har allerede været genstand for kommentar.

For his beloved sport and the commitment he showed to his team.
For den højtelskede sport og det engagement, han viste over for sit hold.

The commitment that Wynn showed to African-American theater artists.
Hengivenheden som Wynn viste de afrikansk-amerikanske teaterartister.

But they all begin with one thing: the commitment to focus on your breathing.
De begynder med en ting: Forpligtelsen til at fokusere på din vejrtrækning.