What is the translation of " THE COMMITMENT " in Slovenian?

• zavezanost
• prizadevanje
• predanost
• zavzetost
• zavzemanje
• zavezo
• obveznosti
• za obveznosti
• obvezo
• z zavezo
• od zavezanosti
• odločenost

Examples of using The commitment in English and their translations into Slovenian

She didn't want the commitment.
Ni si želela zveze.

The commitment to keep up the practice.
Ob obvezo za ohranjanje prakso.

Yeah, you know, the commitment.
Ja, saj že dobro veš, v predanosti.

The commitment to official development assistance.
Izpolnitev zavez glede uradne razvojne pomoči.

You were worried about the commitment.
Bil si zaskrbljen glede obveze.

This is the commitment I expect.
To je posvečenost, katero pričakujem.

Ask yourself whether you can handle the commitment.
Vprašajte se; ali se lahko ponašate s predanostjo,….

The commitment is only triggered in case of an insurance claim.
Obveznost se sproži le v primeru, da vložite škodni zahtevek.

This type of activity depends on the commitment of schools, teachers and pupils.
Ta vrsta dejavnosti je odvisna od zavzetosti šol, učiteljev in učencev.

(a) the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment;.
(a) je obveznost pokrita z ustreznimi pravicami porabe;

I would like to thank Mr Callanan in particular for the commitment he has shown.
Še zlasti bi se rad zahvalil gospodu Callananu za izkazano prizadevnost.

Improving the commitment of all parties concerned through stronger governance.
Povečanje prizadevanj vseh udeleženih strani z močnejšim upravljanjem.

Krka's business performance is based on the commitment and knowledge of its employees.
Krkina poslovna uspešnost temelji na zavzetosti in znanju zaposlenih.

Motivation is the desire to accomplish something while volition is the commitment.
Motivacija je želja, da se nekaj doseže, medtem ko je volja obveznost.

Krka's business performance is based on the commitment and knowledge of its employees.
Krkini poslovni uspehi temeljijo na predanosti in znanju vseh zaposlenih.

The commitment of our employees has already resulted in a number of ground-breaking industry innovations.
Zaradi angažiranosti naših zaposlenih je že nastalo veliko število pionirskih panožnih inovacij.

Business success of our company is based on the commitment and knowledge of our employees.
Poslovna uspešnost našega podjetja temelji na zavzetosti in znanju zaposlenih.

It shows the commitment of the new Serbian government to co-operate with international organisations.
Aretacija kaže na zavezanost nove srbske vlade k sodelovanju z mednarodnimi organizacijami.".

This information is used to assess the commitment and success of an email campaign.
Te informacije se uporabljajo za oceno angažmaja in uspeha e-poštne kampanje.

Fish Oil supplements are the most effective method to increase the intake of these essential substances, without the commitment to eat lots of fishes.
Fish Oil dopolnila so najbolj učinkovit način za povečanje vnosa teh bistvenih snovi, brez obveznosti, da jedo veliko rib.

Vice President Siim Kallas said"I welcome the commitment of the transport sector in Europe to make every traveller aware of the 112 emergency number.
Podpredsednik Siim Kallas je dejal:„Podpiram predanost evropskega prevozniškega sektorja pri ozaveščanju potnikov glede številke za klic v sili 112.

In order to facilitate the council discussion, you can download the commitment document here;
Da bi olajšali razpravo sveta, lahko tukaj prenesete zavezujoč dokument.

Provide an introductory experience that positively influences the commitment and affiliation of the employee.
Zagotovite uvajalno izkušnjo, ki pozitivno vpliva na zavzetost in pripadnost sodelavca.

Fish Oil supplements are the best way to enhance the intake of these important compounds, without the commitment to eat numerous fishes.
Fish Oil dopolnila so najboljši način za povečanje vnosa teh pomembnih spojin, brez obveznosti, da bi jedli številne ribe.

To heal this wound- because it is a real wound!- that exploits the weakest, takes the commitment of all: institutions, associations and educational agencies.
Da bi ozdravili to rano, to resnično rano, ki izkorišča najslabotnejše, je potrebno prizadevanje vseh vzgojnih inštitucij, združenj in agencij.

Fish Oil pills are the finest technique to enhance the consumption of these important compounds, without the commitment to consume lots of fishes.
Fish Oil tablete so najboljše tehnike za povečanje vnosa teh pomembnih spojin, brez obveznosti, da porabijo veliko rib.

The maintenance of the ex-ante conditionalities depends on the commitment and ownership by the Member States.
Njihova ohranitev je zelo odvisna od zavezanosti in odgovornosti držav članic.

The BMW Group's success would never have been possible without the commitment of its employees.
Uspeh BMW Group ne bi bil nikoli možen brez predanosti njegovih zaposlenih.

Healing this wound- because it is truly a wound!- that exploits the weakest, demands the commitment of all: institutions, associations and educational agencies.
Da bi ozdravili to rano, to resnično rano, ki izkorišča najslabotnejše, je potrebno prizadevanje vseh vzgojnih inštitucij, združenj in agencij.

To heal this wound- because it is truly a wound!- that exploits the weakest, demands the commitment of all: institutions, associations and educational agencies.
Da bi ozdravili to rano, to resnično rano, ki izkorišča najslabotnejše, je potrebno prizadevanje vseh vzgojnih inštitucij, združenj in agencij.