Eksempler på bruk av Being defeated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are being defeated.
Vi er blitt beseiret.We know you're in danger of being defeated.
Vi vet at dere blir slått.After being defeated, I thought you would correct your thinking.
Etter å ha blitt beseiret, trodde jeg du endret tenkemåte.If we succeed in being defeated.
Om vi lykkes i å bli slått.Without being defeated, we have grown weary of the slaughter of our young men.
Uten å bli beseiret, vi er You're in danger of being defeated.
Vi vet at dere blir slått.After being defeated in battle he was driven from the Scottish mainland as an outlaw.
Etter å ha blitt beseiret i kamp og drevet fra det skotske fastlandet som en fredløs gikk Bruce i skjul.That time the club won the title without being defeated.
Klubben vant avdelingen sin uten poengtap.After being defeated in the Spanish-American War, Spain sold Palau and the Caroline Islands to Germany in 1899.
Etter å ha blitt overvunnet i den spansk-amerikanske krigen, solgte Spania Palau og resten av Caroline-øyene til Tyskland i 1899.The English are arrogant, they can't accept being defeated by a peasant girl.
Engelskmennene taler ikke a bli slatt av en bondejente.After being defeated by a windmill, which Quixote believed was a giant, the two fall in for a time with some goatherds.
Etter å ha blitt beseiret av en vindmølle, som Quixote trodde var en gigant, faller de to for en stund med noen goatherds.That's why we will certainly come out on top again if we succeed in being defeated.
Det er derfor vi sikkert vil komme oss ovenpå igjen, om vi lykkes i å bli slått.Netanyahu moved from the political arena to the private sector after being defeated in the 1999 election for prime minister by Ehud Barak.
Han forlot den politiske arena til fordel for privat sektor etter å ha blitt beseiret ved valget i 1999 av Ehud Barak.Your objective in this fighting game is to knockout all your opponents and avoid being defeated.
Målet ditt i denne slåssespill er til knockout alle dine motstandere og unngå å bli beseiret.After being defeated in the Battle of Cer in August 1914, the Austro-Hungarian army retreated over the Drina river back into Bosnia and Syrmia.
Etter nederlaget under slaget om Cer i august 1914 trukket de østerriksk-ungarske styrkene seg tilbake over Drinaelven tilbake til Bosnia og Syrmia.In 1683, the Turks returned briefly, only to leave after being defeated in the Battle of Vienna.
I 1683 kom tyrkarane tilbake ei kort stund, men måtte forlate byen igjen etter tap i slaget ved Wien.The invasion ended the following year with the Commander in Chief Mardonius, ignoring advice from Artabazus andothers, meeting the Greeks in pitched battle at the Battle of Plataea and being defeated 479 BC.
Invasjonen sluttet med atMardonios ignorerte råd fra Artabazos og andre, møtte grekerne i slaget ved Plataiai og ble beseiret 479 f. Kr.There he won the silver medal in the light welterweight division(- 63.5 kg), after being defeated in the final by Patrizio Oliva of Italy.
Being defeated by the British in the French and Indian War more than a decade earlier, France found an opportunity to undercut British power and ultimately of revenge by aiding the colonists throughout the Revolutionary War.
Etter å ha vært beseiret av britene i Den franske og indianske krig over et tiår tidligere, fant Frankrike en mulighet til Gofraid soon afterwards captured a royal castle, showing that he was far from being defeated.
Kort tid senere erobret Gofraid en kongelig festning nærmest for å bevise at langt fra var beseiret.In November 1892, Béhanzin, the last independent reigning king of Dahomey, being defeated by French colonial forces, set fire to Abomey and fled northward.
Da Dahomeys siste konge, Behanzin, i november 1892 ble beseiret av franske koloni- og okkupasjonsstyrker, satte han fyr på byen, og rømte nordover i landet.The logo depicts an ahuehuete tree,referring to the Árbol de la Noche Triste- the"tree of the night of sorrow"- where Spanish conquistador Hernán Cortés stopped his retreat from Tenochtitlán and cried after being defeated by Cuitláhuac in the Battle of Noche Triste.
Logoen viser et Taxodium mucronatum, somviser til Árbol de la Noche Triste, som oversettes fritt til«nattesorgens tre», hvor den spanske conquistadoren Hernán Cortés stoppet sin retrett fra Tenochtitlán, og gråt etter å ha blitt slått av Cuitláhuac etter slaget La Noche Triste.In the creation myth of the Anuma Alish,we find a similar story of Tiamat being defeated by Marduk and cast down to the abyss of Absu.
I skapelsesmyten av Anuma Alish,Vi finner en lignende historie av Tiamat blitt beseiret av Marduk og kastet ned i avgrunnen av Absu.His unsuccessful campaign in Persia was followed in 441 by an invasion of the Eastern Roman(Byzantine) Empire, the success of which emboldened Attila to invade the West.[3] He also attempted to conquer Roman Gaul(modern France),crossing the Rhine in 451 and marching as far as Aurelianum(Orléans) before being defeated at the Battle of the Catalaunian Plains.
Han forsøkte også å erobre romerske Gallia(dagens Frankrike), krysset Rhinen i 451 og marsjerte med en stor ogtung hær så langt som til Aurelianum(Orléans) før han ble beseiret i slaget på de katalauniske marker eller ved Châlons.When Yaghi-Siyan, emir of Antioch, and Ridwan, emir of Aleppo,took refuge in Edessa after being defeated by Malik Shah I, Thoros tried to take them captive and ransom them.
Da Yaghi-Siyan, emiren i Antiokia, og Radwan, emiren i Aleppo,søkte tilflukt i Edessa etter å ha blitt beseiret av Malik Shah I, forsøkte Thoros Bengal Tigers could not stop its continuous defeat in test cricket after being defeated by Sri Lanka.
Bengal tigrene kunne ikke stoppe sin kontinuerlig tap i test cricket etter ble beseiret av Sri Lanka.The Qing forces were unprepared butfought for five days before being defeated at Battle of Đống Đa.
Kineserne var ikke forberedt, menkjempet i fem dager før de ble beseiret i slaget ved Đống Đa.Part of Mar's army joined up with risings in northern England and southern Scotland, andthe Jacobites fought their way into England before being defeated at the Battle of Preston, surrendering on 14 November 1715.
Deler av hæren til Mar sluttet seg til opprørene i nordlige England og sørlige Skottland, ogjakobittene kjempet seg inn i England før de ble beseiret i slaget ved Preston, og overga seg den 14. november 1715.Thoros immediately tried to take control of the city for himself; when Yaghi-Siyan, emir of Antioch, and Ridwan, emir of Aleppo,took refuge in Edessa after being defeated by Malik Shah I, Thoros tried to take them captive and ransom them.
Da Yaghi-Siyan, emiren i Antiokia, og Radwan, emiren i Aleppo,søkte tilflukt i Edessa etter å ha blitt beseiret av Malik Shah I, forsøkte Thoros 
