Eksempler på bruk av Certain procedures på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are applied according to certain procedures.
De blir brukt i henhold til visse prosedyrer.There are certain procedures which must be adhered to in a courtroom.
Det gjelder visse prosedyrer i en rettssal.Boosts the metabolism(through numerous certain procedures).
Hever metabolismen(gjennom flere spesifikke prosesser).Certain procedures can help slow the progression of pathology.
Visse prosedyrer kan bidra til å bremse utviklingen av patologi.As a doctor, there are certain procedures you just have a gift for.
Som lege er det visse prosedyrer du bare har en egen evne til.He will tell you the correct andeffective methods of combating it, prescribe certain procedures.
Han vil fortelle deg de riktige ogeffektive metoder for å bekjempe den, foreskrive visse prosedyrer.This may include certain procedures with respect to your risk profiling.
Dette kan inkludere enkelte prosedyrer som gjelder for din risikoprofilering.You must contact Support to have your return approved as there are certain procedures and restrictions.
Du må kontakte kundeservice for å få returen godkjent, siden det finnes visse prosedyrer og restriksjoner.However, there are certain procedures that must be performed during any dental work, so that he can be effective.
Men det er visse prosedyrer som m? utf? res i l? pet av noen tannarbeid, slik at han kan v? re effektive.You must contact Support to have your return approved as there are certain procedures and restrictions.
Du må kontakte kundeservice for at returneringen din godkjennes da det finnes visse prosedyrer og restriksjoner.As with all finely tuned products, there are certain procedures that you should follow to achieve maximum enjoyment while using your Powerball® so we recommend you read these instructions carefully.
Som med alle perfekt innstilte produkter så er det visse prosedyrer som du bør følge for å oppnå maksimal kundetilfredshet ved bruk av Powerball®. Vi anbefaler derfor at du leser disse instruksjonene nøye.Copper-64 is a radioactive form of the chemical element copper,which emits the radiation needed for certain procedures that may be carried out on you.
Kobber-64 er en radioaktiv form for kjemisk elementkobber, som avgir stråling somer nødvendig for visse prosedyrer som kan utføres på deg.For example, they could intervene to facilitate certain procedures when you shop online, when you login to areas with restricted access, or when a website automatically recognizes the language you normally use.
For eksempel kan de forenkle visse prosedyrer når du handler på nettet, når du logger inn på et område med begrenset adgang, eller når en nettside automatisk husker hvilket språk du vanligvis bruker.At the address to the hairdresser orthe cosmetologist the expert often warns that a number of certain procedures can't be carried out during the monthly.
Når du henviser til en frisør eller en kosmetolog,advarer en spesialist ofte om at en rekke bestemte prosedyrer ikke kan utføres under menstruasjon.If a person wants to achieve the dream of leaving the U.S., is currently outside the country and happens to be a close relative of a U.S. citizen, he can become a permanent resident and get a green card, butit provided follow certain procedures.
Dersom en person ønsker å oppnå drømmen om å forlate USA, er for tiden utenfor landet og skjer for å være en nær slektning av en amerikansk statsborger, kan han bli en permanent bosatt og får et grønt kort, mendet ga følge visse prosedyrer.To comply with the requirements of such a license, we're therefore required to follow certain procedures such as requesting various documents to verify player identity.
For å tilfredsstille kravene til en slik lisens er vi pålagt å følge visse prosedyrer som å be om forskjellige dokumenter for å bekrefte identiteten til spillerne.Mastercard has in place certain procedures regarding allegations of copyright infringement occurring on the Site and has adopted a policy that provides for the immediate removal of any content or the suspension of any user that is found to have infringed on the rights of Mastercard or of a third party, or that has otherwise violated any intellectual property laws or regulations, or this Agreement.
Mastercard har innført visse prosedyrer ved påstander om brudd på immaterielle rettigheter på nettstedet og har vedtatt retningslinjer som sørger for umiddelbar fjerning av innhold eller utestenging av brukere som krenker Mastercards eller tredjeparts rettigheter, eller som på annen måte har brutt denne avtalen eller lover eller forskrifter om immaterielle rettigheter. Hvis du har mistanke om at det finnes innhold på disse sidene som krenker immaterielle rettigheter.Moreover, a company must take care of business transactions andlocal authorities often require certain procedures at certain times and places.
Videre må selskapet ta seg av forretningstransaksjoner, i tillegg til atnasjonale myndigheter ofte krever visse prosedyrer på bestemte tider og steder.But this was too restrictive, so threshold levels were established that would allow planes to fly in low levels of ash if certain procedures were followed.
Men dette ble for restriktivt, og det ble isteden utarbeidet grenseverdier som gikk ut på at flyging kunne tillates ved lave askenivåer hvis visse prosedyrer ble fulgt.How initial contact is established is largely a research ethics issue, albeit such that certain procedures are less problematic in a privacy perspective than others.
Hvordan førstegangskontakt opprettes er i stor grad et forskningsetisk spørsmål, likevel slik at enkelte fremgangsmåter er mindre problematiske i et personvernperspektiv enn andre.It shall not return to me empty-handed, but it will certainly do what I have been pleased, andit must have certain procedures in which I have sent it."- Isaiah 55: 11.
Det skal ikke vende tilbake til meg med uforrettet sak, men det skal i sannhet gjøre det som jeg har funnet behag i, ogdet skal ha sikker framgang i det som jeg har sendt det til.»- Jesaja 55: 11.The number of interventions for a certain procedure per year.
Antall inngrep for en bestemt operasjon per år.How do I know which applicator to use for a certain procedure?
Hvordan vet jeg hvilken applikator jeg skal bruke til en spesifikk prosedyre?Your amount of interventions for a certain procedure per year.
Antall inngrep for en bestemt prosedyre pr. år.The realization of the possibility of self-defense of labor rights in practice should be fixed by the establishment of a certain procedure.
Realiseringen av muligheten for selvforsvar av arbeidstakerrettigheter i praksis bør fastsettes ved etablering av en bestemt prosedyre.To determine insanity, a certain procedure procedure has been derived, based on the determination of signs of insanity.
For å fastslå galskap har en bestemt prosedyreprosedyre blitt avledet, basert på bestemmelse av tegn på galskap.If you will be having surgery or certain lab procedures.
Hvis du skal ha kirurgi eller visse lab prosedyrer.If the symptoms occur frequently,thenresort to certain medical procedures.
Hvis symptomene oppstår ofte,daty til visse medisinske prosedyrer.Certain surgical procedures require closure and cutting of blood vessels or choroidal tissue.
Visse kirurgiske prosedyrer krever lukking og kutting av blodkar eller koroidvev.This therapist may be in charge of blood oxygenation tests and certain other procedures.
Terapeuten kan ha ansvaret for å teste oksygentilførselen til blodet og visse andre prosedyrer.
