Eksempler på bruk av Lead to changes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This will lead to changes over the next few years.
Dette vil føre til endringer i løpet av de neste årene.All constructive contributions will be noted and may lead to changes.
Alle seriøse innlegg blir tatt til etterretning og kan medføre endringer.Factors that may lead to changes in basal body temperature.
Faktorer som kan føre til endringer i basal kroppstemperatur.For some people, a change in circumstances will lead to changes in their faith.
For noen vil This may lead to changes in the time series when publishing final numbers 2018.
Det kan medføre endringer i tidsserien ved publisering av endelige tall 2018.After 40 years, women are at increased risk of mutations at the gene level,which can lead to changes in chromosomes.
Etter 40 hos kvinner som øker risikoen for mutasjonene på gennivå,som kan føre til forandringer i kromosomene.Any changes herein may lead to changes in the Fare Including Tax.
Enhver No lead to changes in the current practice for obtaining register data for research purposes?
No medføre endring av nåværende utlån av registerdata til forskning?Medicinal products that affect P-gp and BCRP activity may lead to changes in tenofovir alafenamide absorption(see Table 1).
Legemidler som påvirker P-gp- og BCRP-aktiviteten, kan føre til endringer i absorpsjonen av tenofoviralafenamid(se tabell 1).This may lead to changes in the present rules for ownership in Norwegian broadcasting companies.
Dette kan føre til endringer i nåværende regler for eierskap i norske kringkastingsselskaper.It is a mystery how it happens that these efforts lead to changes but as long as it happens I use it and achieve what I wish.
Det er fortsatt ikke klart på hvilken måte anstrengelse fører til forandring, men jeg skal benytte det for å oppnå sine mål så lenge det virker.That could lead to changes such as boiling glue, which is not possible without leakage, and it is impossible to repair this leakage.
Det kan føre til endringer som koking lim, som ikke er mulig uten lekkasje, og det er umulig å reparere denne lekkasjen.In addition, updating of industry codes in the Central Register of Establishments andEnterprises could lead to changes for some of the industries.
I tillegg vil ajourføring av næringskoder i virksomhets- ogforetakregisteret kunne medføre endringer for enkelte av næringene.The hunts in the open waters lead to changes and adaptations of equipment, boats and crew.
Fangsten ute i åpent hav førte til endringer og tilpasninger på utstyr, båter og mannskap.Traditionally, it has been thought that tumor cells shed telltale proteins into the blood orelicit an immune response that can lead to changes in blood-protein levels.
Tradisjonelt har det vært antatt at kreftceller kaster avslørende proteiner i blodet ellerlokke fram en immunrespons som kan føre til endringer i blod-protein nivåer.It can also lead to changes in the cells themselves that increase risk of the development of esophageal cancer.
Det kan også føre til endringer i selve cellene som øker risikoen for utviklingen av esophageal kreft.Establishing thrombectomy as a treatment option at national level will lead to changes in current clinical routines and require investments in new facilities.
Innføring av trombektomi på nasjonalt nivå vil medføre endringer i eksisterende rutiner og kreve investeringer i nye fasiliteter.Myotonic spasms lead to changes in voice, difficulty in swallowing and breathing(defeat of respiratory muscles).
Myotoniske spasmer fører til endringer i stemme, vanskeligheter med å svelge og puste(nederlag av respiratoriske muskler).Various medications and diseases can cause a change in the nerve supply to the colour sensing cells in the retina of the eye which can lead to changes in colour vision.
Ulike medisiner og sykdommer kan They propose that faults in the immune regulation lead to changes in the bacterial community that in turn feed back into the immune system.
Forskerne foreslår at feil i immunregulering fører til endringer i bakteriesamfunn som i sin tur påvirker immunsystemet igjen.Borax, fluorides, chromium and iron salts form the base of the wood-preserving mixture, according to the researchers,who believe the discovery could lead to changes in the practice of modern violinmakers.
Borax, fluorides, krom og jern salter danne grunnlaget for tre-bevare blanding, ifølge forskerne, sommener oppdagelsen kan føre til endringer i praksis i moderne violinmakers.Such major andsudden changes in your life may lead to changes in your weight loss metabolism and even infertility for women.
Slike store ogplutselige Moreover, inflammation can lead to changes in the expression of genes encoding various membrane proteins(channels, transporters and receptors) in astrocytes(33).
Dessuten kan inflammasjon føre til endringer i genekspresjon av forskjellige membranproteiner(kanaler, transportører og reseptorer) i astrocytter(33).If any changes in our services orchanges in the regulations of data processing were to occur this could lead to changes in the information being provided in this document.
Hvis Slight variations in Earth's orbit lead to changes in the seasonal distribution of sunlight reaching the Earth's surface and how it is distributed across the globe.
Svakt variasjoner i jordas bane vil føre til endringer i den sesongmessige fordelingen av sollys som når jordoverflaten, og hvordan lyset blir fordelt over kloden.In the cognitive model, parents focus on these automatic negative thoughts, andlearn how changing the way they think can lead to changes in the emotions they feel, presenting other ways of behaving towards the child.
I den kognitive modellen jobber foreldre med de automatiske tankene ogerfarer hvordan Any increase in moles that lead to changes in size, color, shape, bleeding, eat regularly or becomes inflamed or irritated needs to be evaluated by a dermatologist.
Enhver økning i mol som fører til endringer i størrelse, farge, form, blødning, spise regelmessig eller blir betent eller irritert bør vurderes av en hudlege.There are traces ofdioxins in the environment, and exposure to these chemicals can lead to changes in the immune system, reproductive organs and increase the risk of cancer.
Dioksiner er fremmedstoffer som forekommer overalt i miljøet i lave konsentrasjoner.Eksponering for dioksiner kan blant annet føre til endringer i immunforsvaret, i forplantningsevnen og The process could lead to changes in both the valuation of various power sales, principles for future subsidy schemes for renewable power and energy efficiency assumptions.
Prosessen kan lede til forandringer av så vel taksering av forskjellige kraftsalg, prinsipper for framtidens støttesystemer for fornybar kraft og forutsetninger for energieffektivisering.These global, social,cultural and energetic changes lead to changes within our belief systems and our personal mythology.
Disse globale, sosiale, kulturelle ogenergetiske 
