Eksempler på bruk av Recompense på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My recompense is only with Allah.
Min lønn er Guds sak.That shall be their recompense, Hell;
Det skal være deres belønning, Helvete;Sir.- Recompense is a-comin.
Sir… Belønning som fortjent.Even though you ask no recompense for it.
Du ber dem ikke om lønn for det du gjør.As recompense for all they had done.
Som belønning for deres innsats.
Folk oversetter også
I do believe… that they deserve recompense.
Jeg tror at de fortjener gjengjeldelse.Even so We recompense the sinners;
Slik belønner Vi synderne.And only then will he receive his recompense in full;!
Så vil han få sin lønn fullt ut!As recompense for my actions here.
Som vederlag for mine handlinger her.I do not ask any recompense of you for this.
Jeg ber dere ikke om noen lønn for dette.A recompense for that which they have been working.
Som belønning for deres innsats.The Fire that is the recompense of the enemies of Allah.
Dette er Guds fienders belønning, Ilden.My recompense is with Him who has created me.
Min lønn er Hans sak, som har skapt meg.And confers no favour on any man for recompense.
Og som ikke viser noen en gunst for at den skal gjengjeldes.Do you want recompense against SAMCRO?
Vil du ha gjengjeldelse mot Samcro?For if you love those who love you, what recompense will you have?
For dersom dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn har dere da?Do you want recompense against Sam Crow?
Vil du ha gjengjeldelse mot Samcro?Prout pro those believe lead righteous vita He fully recompense them shower.
Angående de tro ført righteous liv Han fully recompense dem dusj dem Hans.He will recompense them for their describing.
Han vil belønne dem for det de beskriver.I will take that boy,now… as recompense for my actions here.
Jeg tar den gutten,nå… som vederlag for mine handlinger her.The recompense of evil is evil the like of it.
Det ondes belønning er ondt av samme sort.Complete his light for him, and recompense him from Your worshipers.
Komplett sitt lys for ham, og belønne ham fra Dine tilbedere.He will recompense them for what they used to fabricate.
Han vil belønne dem for det de har oppdiktet.Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
Som seilte for Våre øyne, en belønning for en som høstet utakk.He will recompense them for what they invented.
Han vil belønne dem for det de har oppdiktet.So you take the world I love as a recompense for your imagined slights?
Så du tar verden jeg elsker som en belønning for din smålige fantasi?He will recompense them for their invented lies.
Han vil belønne dem for det de har oppdiktet.Those of them that follow thee-- surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense!
Om noen av dem følger deg, blir helvete deres belønning, en rikelig belønning.This is the recompense of those who do good.
Dette er lønnen for dem som gjør det gode.And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another,men with men working unseemliness, and receiving in themselves that recompense of their error which was due.
Og på samme vis forlot også mennene den naturlige bruk av kvinnen og brente i sin lyst efter hverandre, så atmenn drev skjenselsverk med menn, og fikk på sig selv det vvederlag for sin forvillelse som rett var.
