Eksempler på bruk av Stipulation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second stipulation.
Det andre vilkåret.Stipulation of salary for Group CEO.
Fastsettelse av lønn til konsernleder.Yes, that's the stipulation.
Ja. Det er vilkåret.It was a stipulation he requested.
Det var en betingelse han hadde.Have you read the stipulation?
Har du lest bestemmelsene?Stipulation of access rights for trays.
Definering av tilgangsrettigheter til brett.And finally… And Pablo said, There's one more stipulation.
Og til slutt… Og Pablo sa:"Ett vilkår til.Stipulation and communication of requirements.
Kravsetting og kommunikasjon av krav.It includes the stipulation that you return $1.
Det inngår et krav om at de 1,6 millionene leveres tilbake.My stipulation is that you're in charge, which is the way I want it.
Mitt krav er at du har ansvaret.Driver may not be compelled to drive at a higher speed than the stipulation under Indian Motor Vehicle Act.
Føreren kan ikke være tvunget til å kjøre med høyere hastighet enn bestemmelsen i Indian Motor Vehicle Act.Stipulation of salary for the corporate management group.
Fastsettelse av lønn til konsernledergruppen.In practice, however, this stipulation was largely ignored, for the elite at least.
I praksis ble imidlertid denne bestemmelsen i stor grad ignorert, for eliten i det minste.Stipulation in setting your hands is that your low hand cannot be better than.
Den eneste bestemmelse i å sette hendene er at By the letter of the law, she's right, butit could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox.
Ifølge loven har hun rett, mendet kan argumenteres for at avtalen var innbefattet da hun sendte kopien.The result of this stipulation is easily visible in Lillehammer today.
Resultatet av bestemmelsen er lett synlig i Lillehammer fremdeles.Statnett has formulated a price strategy which sets guidelines for stipulation of the annual main grid tariff.
Statnett har utformet en prisstrategi som legger føringer for fastsettelse av den årlige sentralnettstariffen.It includes the stipulation that you return $1.6 million in misappropriated funds.
Det inngår et krav om at de 1,6 millionene leveres tilbake.Statnett has outlined a price strategy which sets the framework for stipulation of the annual main grid tariff.
Statnett har utformet en prisstrategi som legger føringer for fastsettelse av den årlige sentralnettstariffen.This stipulation seriously infringes the creditors' legal rights and interests.
Denne fastsettelsen krenker alvorlig kreditorenes lovlige rettigheter og interesser.The Sullivans enlisted in the US Navy on January 3, 1942, with the stipulation that they serve together.
The Sullivans Brothers vervet seg samtidig den 3. januar 1942, med fastsettelse av at de fikk jobbe sammen i militæret.I will waive all that. My only stipulation is that I want my children to be able to see me answer the questions.
Nei, min eneste betingelse er at jeg vil at barna mine skal se meg besvare spørsmålene.In circular RS 2010-022(in Norwegian), the UDI has set out more detailed guidelines for the stipulation of the prohibition on entry.
UDI har i rundskriv RS 2010-022 gitt nærmere retningslinjer for fastsettelse av innreiseforbudet.Isabella's one stipulation was that there would be no revocation of gifts made to churches, hospitals, or the poor.
Hennes eneste krav var at eiendommer gitt til kirken, sykehus eller fattige ikke skulle røres.Development is strictly controlled,with a height limit on new buildings, and a stipulation that they must be set back from the beach, behind the dunes.
Utbygging er strengt kontrollert,med en høydebegrensning på nye bygninger, og et krav om at de må bygges utenfor stranden, bak dynene.As a stipulation to joining, Buckingham insisted his musical and romantic partner Stevie Nicks also be included.
Buckingham på sin side ville bli med på en betingelse, at hans musikalske partner og kjæreste, Stevie Nicks, også skulle få bli med.The entry visa in our country is issued only after stipulation of a health insurance, necessary for health care in Italy for non-EU citizens.
Opptaksvisumet i vårt land utstedes først etter at det er fastsatt en helseforsikring, som er nødvendig for helsevesenet i Italia for ikke-EU-borgere.The stipulation for achieving long-term survival or curing the disease is that the patient must reach complete hematological remission(CHR).
Forutsetningen for å oppnå langtidsoverlevelse eller helbredelse er at pasienten oppnår komplett hematologisk remisjon(KHR).IPVanish only allows torrenting only within the Netherlands, but regardless of this stipulation, the company allows unlimited P2P traffic and anonymous torrenting.
IPVanish tillater kun torrenting i Nederland, men uavhengig av denne fastsettelsen, tillater selskapet ubegrenset P2P trafikk og anonym torrenting.Among them was the stipulation that the Treasury would acquire a 20% share in Icelandair and two seats on the company's Board of Directors.
Blant disse var bestemmelsen om at statskassen skulle eie en 20 % andel av Icelandair, samt inneha to av plassene i selskapets styre.
