Eksempler på bruk av To cancel the contract på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You want to cancel the contract?
Vil du oppheve kontrakten?A letter sent by post, fax oremail of your decision to cancel the contract.
Et brev sendt via posten, en fax elleren epost vedrørende din beslutning om å avslutte kontrakten.If you wish to cancel the contract, you must.
Hvis du ønsker å kansellere kontrakten, må du.If a product was delivered to you before you have decided to cancel the contract.
Hvis et produkt har blitt levert til deg før du bestemmer deg for å annullere kontrakten.Id is entitled to cancel the contract and reclaim the goods.
Id rett til å kansellere kontrakten og gjenvinne varene.
Folk oversetter også
In case of printing, writing or calculation errors,the schools reserve the right to cancel the contract.
Ved utskrifts feil, trykkfeil ellerberegningsfeil forbeholder skolen seg retten til å annullere kontrakten.We reserve the right to cancel the contract between us if.
Vi forbeholder oss retten til å annullere en kontrakt mellom oss, hvis;To cancel the contract and return the products you shall use the return form available from our Customer Services.
For å kansellere kontrakten og returnere produktene, må du bruke returskjemaet som er tilgjengelig fra vår kundeservice.Cancellation by us We reserve the right to cancel the contract between us if.
Vi forbeholder oss retten til å annulere kontrakten mellom deg og oss hvis for eksempel.(If you wish to cancel the contract, please complete and return this form.) to. .
(Når du vil annullere avtalen, fyll ut dette skjemaet og send det til oss.).And to be remarked,we reserve the right to cancel the contract at any time.
Og for If you choose to cancel the contract then you must return the product(s) to us.
Hvis du velger å avbryte kontrakten, må du returnere produktet(e) til oss.Båtleieren og CYC har rett til å heve kontrakten på grunn av force majeure.If you want to cancel the contract, please fill out this form and send it back to us.
(Vennligst fyll ut og send dette skjemaet til oss dersom du ønsker å avslutte kontrakten.).Any breach of the above will be regarded as a material breach of the Contract, which entitles NTI to cancel the contract.
Overtredelse av dette betraktes som et vesentlig mislighold av In some cases, there may be a right to cancel the contract and recover what has been paid.
I noen tilfeller kan det innebære rett til å heve kontrakten og tilbakebetale det som er blitt betalt.(ii) if you have not received the product or you have received it and we have offered to collect it from you:14 days after you inform us of your decision to cancel the contract.
(ii) hvis du ikke har mottatt produktet: 14 dager etter atdu har informert oss om at du ønsker å kansellere kjøpskontrakten.Sample cancellation form(If you wish to cancel the contract, please complete and return this form.).
Mønster annulleringsskjema(Når du vil annullere avtalen, fyll ut dette skjemaet og send det til oss.).If one party is prevented from deliver his performance for more than 6 monthsdue to force majeure, the other party may elect to cancel the Contract.
Dersom en part er forhindret fra Statoil has decided to cancel the contract with Transocean for the drillship Discoverer Americas.
Statoil har besluttet å kansellere kontrakten med Transocean for boreskipet Discoverer Americas.If force majeure lasts longer than 2 months, the customer as well as we are entitled to cancel the contract without any obligation to pay damages.
Dersom force majeure varer lenger enn 2 måneder, har kunden samt vi rett til å kansellere kontrakten uten forpliktelse You have the right to cancel the contract anytime within 14 calendar days, without further specification of reason.
Du har rett til å kansellere denne kontrakten innen fjorten dager uten Then you must return it to us without undue delay and in any event not later than 14 days after the day on which you let us know that you wish to cancel the Contract.
(a) da må du returnere det til oss omgående og ikke senere enn 14 dager etter den dagen du informerte oss om at du ønsker å annullere kontrakten.Cancellation form If you desire to cancel the contract, kindly fill out the following form and return it to: .
Dersom du ønsker å angre kontrakten, kan du fylle ut dette skjemaet og sende det tilbake til oss.If the increase amounts to more than 10% on the total Contract price,the Passenger will be entitled to cancel the Contract with a full refund of the Contract price.
Hvis økningen utgjør mer enn 10 % av den totale prisen i Statoil has decided to cancel the contract with Songa Trym, four months before the expiration of contract on 4 March 2016.
Statoil har besluttet å kansellere kontrakten med Songa Trym, fire måneder før This means that, if you choose that you do not wish to receive a product, for any reason whatsoever, within the relevant period,then you can inform us of your decision to cancel the contract and to receive a refund.
Dette betyr at dersom du ombestemmer deg i den relevante perioden eller har en annen grunn til at du ikke ønsker Forbrukeren i dette tilfellet rett til å heve kontrakten uten straff og ha rett This means that during the relevant period if you change your mind or decide for any other reason that you do not want to receive or keep a product,you can notify us of your decision to cancel the contract and receive a refund.
Dette betyr at dersom du ombestemmer deg i den relevante perioden eller har en annen grunn til at du ikke ønsker Kunden har ved slik varsling rett til å si opp avtalen kostnadsfritt med virkning fra den dag endringen trer i kraft.
