Eksempler på bruk av Uncontested på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are you saying that it's uncontested?
Sier du at det er ubestridt?Alas, uncontested shots are hard as well.
Akk, ubestridt skudd er vanskelig også.The majority of board elections are uncontested.
Hovedandelen av styrekandidater blir valgt uten motkandidater.Uncontested claims can only be deducted by means of a credit note issued to the customer.
Ubestridte fordringer kan kun motregnes etter at kreditnota er motatt.When Antony died, Octavian became uncontested ruler of Rome.
Med Antonius død ble Octavian ubestridt enehersker av Roma.And from then on, the young prince was free to rule the kingdom alone and uncontested.
Fra da av kunne den unge prinsen styre kongeriket alene og ubestridt.This uncontested rule eroded the traditions of the great knights, but not for all.
Denne ubestridte regelen brøt ned tradisjonene av de store ridderne, men ikke for alle av dem.Lyng' leading position on the non-socialist side was now uncontested.
Lyngs lederstilling på borgerlig side var nå ubestridt.In many countries, there is a simplified procedure for uncontested claims, but this varies from country to country.
I mange land finnes det en forenklet prosedyre for ubestridte krav, men dette varierer fra land til land.Which gender patterns do you see in your book,and are they uncontested?
Hvilke kjønnsmønstre ser du i din bok,og står de uimotsagt?The race was uncontested and Navon received 86 votes in the 120-member Knesset with 23 members casting blank votes.
Det var ingen andre kandidater, og Navon fikk 86 av 120 stemmer i Knesset mens 23 parlamentsmedlemmer avla blanke stemmer.William's hold on the crown was then theoretically uncontested.
Vilhelms grep om den engelske kronen ble ikke en gang teoretisk utfordret.This is uncontested rarity for all the people who create industrial techno, hardcore techno, schranz, noise, gabber music.
Dette er ubestemt sjeldenhet for alle menneskene som lager industriell techno, hardcore techno, schranz, støy, gabber musikk.The young prince was free to rule the kingdom alone and uncontested. And from then on.
Fra da av kunne den unge prinsen styre kongeriket alene og ubestridt.While more than 99% of TripAdvisor reviews are uncontested, we know that when a review dispute does occur, it can be a serious matter for those involved.
Selv om mer enn 99 % av TripAdvisor-anmeldelser er ubestridte, vet vi at når det forekommer en bestridelse, kan det være en alvorlig sak for de som er involvert.In Sweden, creditors can use a simplified procedure for uncontested claims.
I Sverige kan kreditorer benytte seg av en forenklet prosedyre for ubestridte krav.Stiklestad is Verdal's uncontested cultural centre point, and history's fateful tones are still heard throughout the valley where King Olav Haraldsson fell in the year 1030.
Stiklestad er Verdals ubestridte kulturelle midtpunkt, og historiens skjebnetoner klinger fortsatt mellom dalsidene der kong Olav Haraldsson falt i år 1030.We are fully aware that we are marketing a product whose social acceptance is not uncontested.
Vi er fullt klar over at vi markedsfører et produkt der den sosiale aksepten ikke er ubestridt.Obviously, replacing them with more modern systems uncontested, and then the best way would be"Poliment-Redut" is a relatively compact, but at the same time, the most modern Russian naval SAM.
Åpenbart, og erstatte dem med mer moderne systemer ubestridt, og deretter den beste måten ville være"Poliment-redut" er et relativt kompakt, men på samme tid, den mest moderne russiske marinens sam.In this battle King Magnus was killed andKing Sverre had ruled as uncontested King of Norway for several years.
I dette slaget ble Magnus drept ogSverre kunne styre som ubestridt konge av Norge for en tid.In the Irish general election, 1918, Sinn Féin won the vast majority of seats,many of which were uncontested.
I parlamentsvalget i Storbritannia 1918 vant Sinn Féin langt de fleste setene, ogIPP ble utradert.High speed ferries taking you from city centers to the suburbs along one of the many uncontested marine highways lining the world's coastlines.
Hurtigbåt tar deg fra bysentra til forstedene langs en av de mange ubestridte marine motorveier langs verdens kyster.No challenger to the incumbent president filed by the deadline to declare a candidacy on 24 May 2008, andso Ólafur Ragnar's fourth term was won uncontested.
Ingen motkandidater meldte seg innen fristen 24. mai 2008 ogGrimssons fjerde presidentperiode ble derfor vunnet uten konkurranse.The day-long Battle of Königgrätz, near the village of Sadová,gave Prussia an uncontested and decisive victory.
Det dagslange slaget ved Königgrätz, nær landsbyen Sadová,gav Preussen en ubestridt og avgjørende seier.And, since the serial construction of project 677 is not formed,the resumption of production of the 636.3 diesel-electric submarines for the Pacific fleet was completely uncontested.
Og, siden seriell utførelse av prosjekt 677 er ikke dannet,gjenopptakelse av produksjonen av 636. 3 diesel-elektrisk ubåter for pacific flåten var helt ubestridt.Customers shall not have the right to offset any receivables due to Customer from Doka against receivables due to Doka from Customer,unless the relevant claims are uncontested or have been ascertained with final effect by a court of law.
Ingen motregning Kunder har ikke rett til å motregne fordringer de har mot Doka mot fordringer Doka har mot dem,med mindre de relevante krav er ubestridt eller har blitt rettskraftig avgjort av en domstol.Although it's also the only show that combines these things so the‘greatest' title is pretty much uncontested.
Siden programmet er det eneste som kombinerer disse tingene er også tittelen som verdens beste stort sett uten konkurranse.Imperialism, militarism and war can never be abolished nor attenuated so long as the capitalist class exercises, uncontested, its class hegemony.
Imperialismen, militarismen og krigen kan ikke utryddes så lenge de kapitalistiske klasser ubestridt utøver sitt klasseherredømme.Autoforms addresses the needs of people in California who have decided to eliminate attorney fees and save hundreds,even thousands of dollars by preparing their own legal documents on their computers for their simple, uncontested legal matters.
Autoforms løser behovene til folk i California som har besluttet å fjerne advokatutgifter og spare hundrevis,kanskje tusenvis av dollar ved å forberede sine egne juridiske dokumenter på sine datamaskiner for sine enkle, ubestridt juridiske spørsmål.Following the Conservative victory in the 1918 elections he succeeded Jens Bratlie as the party's uncontested leader.
Etter Høires valgseier i 1918 overtok han etter Jens Bratlie som partiets ubestridte leder.
