Eksempler på bruk av Whose existence på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A spirit whose existence is not its own, like myself.
En ånd med en eksistens som ikke er sin egen, There are a lot of interesting gadgets whose existence we do not suspect.
Det er en masse interessant gadgets hvis eksistens vi ikke mistenker.The fifth church, whose existence is known from the sources, should be identified next year.
Den femte kirken, hvis eksistens er kjent fra kildene, vil bli identifisert senere.Of course, there are far more people in the world whose existence is hard to believe.
Selvfølgelig er det langt flere mennesker i verden hvis eksistens er vanskelig å tro.In those schools, whose existence is now recognized by most historians and Egyptologists, Initiates gathered to study the mysteries of creation;
Disse skolene, som de fleste historikere og egyptologer i dag mener har eksistert, var samlingssteder for de Innviede der de studerte Skapelsens mysterier.And all from a belief in a God whose existence lacks evidence of any kind.
Og alt dette bunner i en tro på en gud hvis eksistens mangler bevis av enhver art.We glided along this pathway amidst people on horseback and others riding strange four-legged animals with heads resembling dolphins- animals to which I had neverheard any reference made: animals whose existence took me by surprise.
Vi gled langs denne stien mellom folk på hesteryggen og andre som red på merkelige dyr med hoder somminnet om delfiner- dyr som jeg aldri hadde hørt om, dyr hvis eksistens overrasket meg.Is the creation of the earth, whose existence is put into question by people.
Er etableringen av jorden, hvis eksistens er satt inn spørsmålet av folk.The launch of Bitcoin in 2009 created a new form of currency,called a cryptocurrency, whose existence is entirely digital.
Lanseringen av bitcoin i 2009skapte en ny valutaform, kalt kryptovaluta, som kun eksisterer digitalt.The demon(Christianity) is any entity whose existence is contrary to the supremacy of God in the spiritual world.
Bes(kristendom)- er en enhet hvis eksistens er i strid med regelen om Gud i den åndelige verden.Toll dreamed of finding the mythical northern continent- Arctis(Hyperborea), in whose existence he sincerely believed.
Toll drømte om å finne det mytiske nordlige kontinentet- Arctis(Hyperborea), i hvis eksistens han oppriktig trodde.The Cheikh Manour and Djokhar Doudaïev batallions, whose existence was revealed by the New York Times in July, and almost immediately disbanded, have now been reformed[2].
Eksistensen til«Cheikh Manour» og«Djokhar Doudaïev"- bataljonene som ble avslørt av New York Times i juli, og The deceit is continued into the present day, with testimony from"expert believers" showcased as evidence for a godman whose existence was questioned even in the 2nd century.
Lureriet fortsetter fram til nåtiden, med vitnemål fra”ekspert-troende” presentert som bevis på en gudemann hvis eksistens ble betvilt allerede på 100-tallet.There are a lot of interesting gadgets whose existence we do not suspect Every year many consider it their duty to rank the gifts and have to call a selection of"what to give loved ones for the New year.".
Det er en masse interessant gadgets hvis eksistens vi ikke mistenker Hvert år mange anser det som sin plikt til å rangere de gaver og må ringe et utvalg av"hva du skal gi kjære for det Nye året.".Indonesian Folklore is one of the ancestral heritage whose existence is still maintained today.
Indonesisk Folklore er en av de forfedte arvene, hvis eksistens fortsatt er opprettholdt i dag.It may also be a reference to the recently discovered early Dynasty 22 king Tutkheperre, whose existence is now corroborated by an architectural block from the Great Temple of Bubastis, where Osorkon I and Osorkon II are well attested monumentally.
Det kan også være en referanse til den nylig oppdagede tidlige kongen fra det 22. dynasti: Tutkheperre, hvis eksistens nå er bekreftes av en arkitektonisk blokk fra det store tempelet i Bubastis, hvor Osorkon I og Osorkon II er godt dokumentert.Turner's exploits lead to his initiation into the"Order", a secret quasi-religious inner cadre consisting of an"elite" group of masterminds of the revolution,who secretly are leading the Organization and whose existence remains unknown to both ordinary Organization members and the System.
Turners handlinger fører til at han blir initiert inn i«Ordenen»,en kvasi-religiøs indre kadergruppe som styrer«Organisasjonens» handlinger og hvis eksistens forblir hemmelige for både«Systemet» og vanlige medlemmer av«Organisasjonen».SCP-4911-C(code name:"Basilisk") is a object whose existence is associated with-A and-B, but remains unproven.
SCP-4911-C(kodenavn:"Basilisk") er et objekt hvis eksistens er forbundet med-A og-B, men er fortsatt uprøvd.Another strange aspect is his kingdom, Lyonesse, for whose existence there is no evidence.
Et annet merkelig aspekt er hans kongedømme Lyonesse som det ikke eksisterer noen for bevis.These are the files which you use on a regular basis and whose existence within the Task Manager will not raise any questions.
Dette er filer som du bruker regelmessig og hvis eksistens i Oppgavebehandling vil ikke heve spørsmål.He gives the titles only of those books which he had seen himself or whose existence was vouchsafed by a trustworthy person.
Han oppga kun titlene på de bøkene som han selv hadde sett, eller hvis eksistens var garantert av en troverdig person.Hersh then goes on to quote from a secret US policy document whose existence, up to the publication of his book, had only been hinted at.
Hersh fortsetter med å sitere fra et hemmelig amerikansk policy-dokument som eksistensen av- inntil publikasjonen av hans bok- bare hadde vært antydet.As you know,one of the greatest mysteries of our time is the possible existence of the so-called dark matter, whose existence could explain a lot of inconsistencies present in modern astrophysics.
Som du vet,er en av de største mysteriene i vår tid er den mulige By his second wife, Claudia Marcella Major,he may have had a daughter, whose existence remains unclear, but this hypothetical figure is referred to as"Vipsania Marcella.
Med hans andre hustru, Claudia Marcella Major,er det mulig at han fikk en datter, men hennes eksistens er forblitt uklar.By his second wife, Claudia Marcella Major,he may have had a daughter, whose existence remains unclear, but this hypothetical figure is referred to as"Vipsania Marcella".
Med hans andre hustru, Claudia Marcella Major,er det mulig at han fikk en datter, men hennes eksistens er forblitt uklar. Men denne hypotetiske figuren er omtalt som«Vipsania Marcella».The property is also legally under the supervision of the Bute House Trustees,a group whose existence was provided for in the original trust deed passing ownership from the Bute family.
Eiendommen er også lovlig under tilsynav Bute Hus Trustees, en gruppe hvis eksistens ble fastsatt i den opprinnelige forvaltningsfullmakten som overførte eierskapet fra Bute-familien.Thus began the Russian expedition aimed at the search of the Southern continent, whose existence until now was not devoid of sharpness and tension disputes in the global geographical environment.
Dermed begynte den russiske ekspedisjonen tar sikte på jakt etter den sørlige kontinentet, hvis eksistens inntil nå var ikke blottet for skarphet og spenning tvister i den globale geografiske miljø.This is disturbed later by the arrival of Pa's grown-up and disabled son Konrad, whose existence(due to a two-day trip of Pa to Småland, the only time Pa and Moe were separated) was unknown to Moe.
Konrads eksistensNor is it a contingent liability of the acquiree immediately before the combination because it is not a possible obligation arising from a past event whose existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of the acquiree.
Den utgjør heller ikke en betinget forpliktelse for det overtatte foretaket umiddelbart før sammenslutningen, fordi den ikke er en mulig plikt som oppstår av en tidligere hendelse hvis eksistens bare vil bli bekreftet ved at det i framtiden inntreffer eller ikke inntreffer én eller flere usikre hendelser som ikke i sin helhet er innenfor det overtatte foretakets kontroll.
