Eksempler på bruk av Wrangle på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wrangle them to me!
Driv dem til meg!He will not wrangle, nor cry aloud.
Han skal ikke trette eller rope høyt.Wrangle this in, Durbs.
Redd denne, Durbs.Get on it! And Tim, wrangle some babies.
Fiks det! Tim, håv inn noen babyer.Wrangle'em up like a cowboy.
Munnbruk dem opp som en cowboy.We can only wrangle tags, not works.
Vi kan kun organisere tagger, ikke verk.Wrangle Wardrobe and Props.
Wrangle Garderobeskap og rekvisitter.My security teams couldn't wrangle him.
Sikkerhetsteamene klarte ikke å overmanne ham.I could wrangle the weekend away.
I'm saying, maybe Mr. Sinclair finally met a wraith he couldn't wrangle.
Jeg sier at mr Sinclair kanskje møtte et skrømt han ikke kunne takle.Can you wrangle me up some Ding Dongs, darling?
Kan du vispe meg opp noen Ding Dongs, kjære?Maybe Mr. Sinclair finally met a wraith he couldn't wrangle. I'm saying.
Jeg sier at mr Sinclair kanskje møtte et skrømt han ikke kunne takle.We wrangle them, tame them, and turn them into a workforce.
Vi fanger dem, temmer dem, og gjør dem om til en arbeidsstyrke.Mr. President? Yeah, can you wrangle me up some Ding Dongs, darling?
Mr. President?- Kan du vispe meg opp noen Ding Dongs, kjære?If I can wrangle the worst kid on the worst day, my parents will see that I'm responsible.
Kan jeg takle den verste ungen den verste dagen, ser foreldrene mine at jeg er ansvarsfull.But the servant of the Lord must not wrangle: but be mild towards all men, apt to teach.
Men en Herrens tjener må ikke stride, han må være mild imot alle, duelig til å lære andre.Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed?
Vil dere strides med meg om(tomme) navn, som dere og deres fedre har funnet på og som Gud ikke har sendt noen autorisasjon for?No. The kind of man who could wrangle the wills of men like Hockney and McManus.
Nei. En mann som kunne få viljen sin med menn… som Hockney og McManus.Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them. It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe.
De som diskuterer om Guds ord uten at noen autoritet er kommet til dem, stor er avskyen hos Gud og de troende.My parents will see that I'm responsible.If I can wrangle the worst kid on the worst day.
Ser foreldrene mine at jeg er ansvarsfull.Kan jeg takle den verste ungen den verste dagen.A man who could wrangle the wills of men like Hockney and McManus.
En mann som kunne få viljen sin med menn… som Hockney og McManus.He will not wrangle or raise His voice, nor will His voice be heard in the broadways.
Han skal ikke trette eller rope, og ingen skal høre hans røst på gatene;Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away?
Du har vel sett dem som diskuterer om Guds ord? Hvordan de lar seg bringe på avveie?Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe.
De som diskuterer om Guds ord uten at noen autoritet er kommet til dem, stor er avskyen hos Gud og de troende.Among people there are some who wrangle about Allah without knowledge and follow every rebellious devil.
Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet, og som følger enhver oppsetsig satan.Those who wrangle concerning the revelations of Allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain.
De som diskuterer om Guds tegn uten at autoritet er blitt dem til del, i deres hjerter er kun hovmod som de aldri kan overvinne.Electric fields in the photovoltaic cells wrangle those electrons and force them to flow in one direction like a cattle rancher guiding his heard.
Elektriske felt i solceller krangle disse elektronene og tvinge dem til å flyte i en retning som storfe rancher guiding hans hørt.And if they wrangle with thee, say: Allah is Best Aware of what ye do!
Men om de strides med deg, så svar:«Gud vet godt hva dere gjør!I can easily reduce the amount of fandoms I wrangle and tasks I take on to accommodate my new responsibilities, should I be elected.
Jeg kan med enkelhet redusere antall fandommer jeg organiserer tagger for og oppgaver jeg tar på meg, for å tilpasse meg mine nye ansvarsområder dersom jeg blir valgt.Verily those who wrangle concerning the revelations of Allah without an authority having come Unto them there is aught in their breasts save greatness Which they shall not reach.
De som diskuterer om Guds tegn uten at autoritet er blitt dem til del, i deres hjerter er kun hovmod som de aldri kan overvinne.
