Kaj je I'M NOT GOING TO LET v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne bom pustil
• ne bom pustila

Primeri uporabe I'm not going to let v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I'm not going to let them kill you.
Ne bom pustil, da te ubijejo.

This is our best scheme yet and I'm not going to let your loose lips sink it.
To je naša najboljša shema še in l" m ne bodo pustili, vaše ustnice svoboden je umivalnik.

I'm not going to let you die, okay?
Ne bom pustil, da umreš, prav?

Demand of yourself:“I'm not going to let those words come out of my mouth.
Zahtevaj od sebe:»Ne bom pustil, da te besede pridejo iz mojih ust.

I'm not going to let this stand.
Ne bom pustil, da pri tem ostane.

But I'm not going to let you kill him.
Ne grem ne pustim ti ga ubiti.

I'm not going to let anyone hurt you.
Ne bom pustil, da se ti kaj zgodi.

And I'm not going to let you hurt anyone.
In ne bom pustil, da boš koga poškodovala.

I'm not going to let anything happen to you.
Ne bom pustiti kaj zgodi vam.

I said I'm not going to let this stand.
Rekel sem, da ne bom pustil, da ostane pri tem.

I'm not going to let anything happen to us.
Ne bom pustil, da se nam kaj zgodi.

Because I'm not going to let this thing rob me of that.
Ker ne bom pustiti ta stvar me je oropal to.

I'm not going to let that madman follow you around!
Ne bom pustil, da te ta norec zasleduje!

But, hear this, I'm not going to let the Brood, the elves, the goblins or anyone else run my life, especially her.
Toda poslušajte to. Ne bom pustila Broodu, Vilincem, goblinom ali drugim, da mi vodijo življenje, posebej pa njej.

I'm not going to let some war make my decisions for me.
Nočem, da nekakšna vojna odloča namesto mene.

That might be so, but I'm not going to let you or anyone else risk the lives of everyone in this timeline so that Kellogg can screw us all over.
Morda je to tako, ampak jaz ne bom pustila tebi ali komurkoli drugemu, da tvega življenja vseh v tej časovnici tako, da nas lahko Kellog vse zajebe.

I'm not going to let your bravado blow the both of us up.
Ne bom pustila, tvojemu junačenju, da nas razstreli.

I'm not going to let my boy go in there blind.
Mojemu fantu ne bom pustil, da nekaj počne na slepo.

I'm not going to let you or your family drag me down.
Ne bom pustila, da me ti ali tvoja družina povlečete dol.

I'm not going to let the mean little man hurt you.
Ne bom pustila, da bi ti mali zlobni možic kaj storil.

But I'm not going to let that stuff hang me up anymore.
Zdaj pa ne bom vec pustil, da me take malenkosti zadrzujejo.

I'm not going to let Ariadne think that I abandoned her.
Jaz ne bom pustil Ariadne mislim, da sem jo zapustil.

I'm not going to let her be the victim of your naivete.”.
Jaz ne pustim, da bi bila hči žrtev tvoje mladostne lahkomiselnosti“.

I'm not going to let you look at me going up the stairs, you naughty thing.
Ne bom pustil, da me gledate, ko grem po stopnicah, porednica.

Well, I'm not going to let my guard down just because you got wined and dined by the Founder.
No, ne bom pustila moj ščit dol samo zato, ker si ti pil in večerjal z ustanoviteljem.

Well, I'm not going to let that bloviating narcissist knock my creation down just to build himself up.
No, jaz ne bom pustila temu govorečemu narcistu, da zruši mojo stvaritev samo, da bi se sam dvignil.

I am not going to let somebody force me to go on the run.
Ne bom pustil, da me nekdo prisili, da gredo na begu.

I ain't going to let the police get you.
Ne bom pustil, da te policija dobi.

I am not going to let someone break into my house.
Ne bi pustil vlomiti v svojo hišo.

But I wasn't going to let Cruz chase me out of my own home.
Ampak nisem pustil, da bi me Cruz pregnal iz lastnega doma.