Kaj je METHODOLOGICAL PROBLEMS v Slovenščini - Slovenski prevod

• metodološke težave
• metodološki problemi

Primeri uporabe Methodological problems v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

With methodological problems.
Povezane metodološke probleme.

Our internet survey has several methodological problems.
To anketno vprašanje ima po mojem nekaj metodoloških problemov.

Methodological problems of legal science;
Bistvenih metodoloških vprašanj pravne znanosti.

The branches and schools of Economics and their methodological problems:.
Veje in šole ekonomije ter njihovi metodološki problemi:.

There are some basic methodological problems in doing this type of comparison.
Pri tem je poudarek na metodoloških problemih tovrstnih primerjav.

The supplement lacks plausibility, the only published clinical trial is tiny, and it appears to have have some serious methodological problems.
Dodatek nima verodostojnosti, samo objavljene kliničnega preskušanja je majhen in se zdi, da imajo nekaj resnih metodološki problemi.

Due to incomplete reporting and methodological problems, the data is incomplete.
Zaradi nepopolnega poročanja in metodoloških težav podatki niso popolni.

In a telephone poll of households in 1996, 6.5% of population declared themselves as Internet users, although the number was probably overestimated due to methodological problems.
V prvi telefonski anketi gospodinjstev leta 1996 se je 6,5% odstotka vprašanih izreklo za uporabnike interneta, vendar je bil zaradi težav z metodologijo dejanski delež uporabnikov verjetno nižji.

Leave aside the methodological problems with such studies and just think for a moment.
Če pustimo ob strani metodološke težave tovrstnih študij in za trenutek samo pomislimo.

When it comes to the error rate, I have made reference many times, including in this House, to the methodological problems involved in auditing multiannual programmes.
Kar zadeva stopnjo napak, sem velikokrat omenil, tudi v tem parlamentu, metodološke težave, povezane z revizijo večletnih programov.

There are many methodological problems in assessing the impact of PE buy outs on industrial change.
Pri ocenjevanju učinkov uporabe zasebnega lastniškega kapitala pri odkupih podjetij na spremembe v industriji oziroma podjetjih je veliko metodoloških težav.

In some complex cases of a transversal nature, the process of providing appropriate guidance on methodological problems takes several years and this may compromise the quality of the related data.
V nekaterih kompleksnih medsektorskih primerih postopek zagotavljanja ustreznih smernic o metodoloških problemih traja več let, zato je kakovost povezanih podatkov lahko ogrožena.

Some of the methodological problems which afflict voting intention polling also affect exit polls, although to a lesser extent: exit polls are based on interviews with people who have actually voted.
Nekateri metodološki problemi, ki vplivajo na volilne napovedi, vplivajo tudi na vzporedne volitve, le da v manjšem obsegu. Vzporedne volitve temeljijo na anketiranju ljudi, ki so dejansko volili.

Several human clinical tests have been unproven, the methodological problems were doubtful and it revealed numerous differences of results.
Več o človekovih klinični testi so bili dokazana, so bile metodološke težave dvomljive in razkrila številne razlike v rezultatih.

Due to many methodological problems, severe conflicts of interest, the relatively few and often small studies, the inconsistencies and contradictions in results, and the lack of long-term follow-up no firm conclusions can be drawn on the safety of ECs.
Glede na številne metodološke probleme, razmeroma malo raziskav, navzkrižje interesov, nedoslednosti in protislovja v razpoložljivih rezultatih ter pomanjkanje dolgoročnih opazovanj je danes nemogoče potrditi varnost uporabe elektronskih cigaret.

According to Eurostat, the volume of generated hazardous waste is growing in the majority of EU member states. Methodological problems with identifying the quantities of hazardous waste and comparability of data are also present at the international level.
Podatki Eurostata kažejo, da v večini držav članic EU količina nevarnih odpadkov narašča, se pa tudi na mednarodni ravni srečujemo z metodološkimi težavami pri opredeljevanju količin nevarnih odpadkov in medsebojno primerljivostjo.

The Commission ensures that all methodological problems with a potential/actual impact on net lending/net bor- rowing are addressed in a consistent way.
Komisija zagotavlja, da se vse metodološke težave z morebitnim/dejanskim učinkom na neto posojanje/ neto izposojanje obravnavajo skladno.

Recommendation 6 The Commission(Eurostat) should better document its internal procedures and criteria for setting reservations or making amendments to data in order to dem- onstrate that all methodological problems with a potential/actual impact on net lending/net borrowing are addressed in a consistent way.
Priporočilo 6 Komisija(Eurostat) bi morala bolje dokumentirati svoje notranje postopke in merila za izrekanje pridržkov ali spreminjanje podatkov, da bi prikazala, da se vse metodološke težave z morebitnim/dejanskim učinkom na neto posojanje/neto izposojanje obravnavajo skladno.

We observed that work on some transversal methodological problems, such as a task force to solve methodological problems related to transport has been ongoing since 2012.
Sodišče je ugotovilo, da prizadevanja v zvezi z nekaterimi medsektorskimi metodološkimi problemi, kot je delo projektne skupine za reševanje metodoloških problemov v zvezi s prometom, potekajo že od leta 2012.

However, a Commission-convened expert group concluded that methodological problems prevented them from developing a reliable sampling approach to measuring the mobility of artists and culture professionals.
Strokovna skupina, ki jo je sklicala Komisija, pa je ugotovila, da ji metodološke težave preprečujejo razvoj zanesljivega pristopa k vzorčenju za merjenje mobilnosti umetnikov in kulturnih delavcev.

In some cases where Eurostat identified methodological problems, the reasons for not expressing a reservation were not well documented, including the po- tential impact on the deficit and debt data.
V nekaterih primerih, pri katerih je ugotovil metodološke težave, razlogi za to, da ni izrekel pridržka, vključno s potencialnim vplivom na podatke o primanjkljaju in dolgu, niso bili zadostno dokumentirani.

Eurostat could provide technical support to solve methodological problems regarding estimates of the scale and evolution of the shadow economy and undeclared work, which are so far incomplete and unshared.
Eurostat bi lahko zagotovil tehnično podporo za reševanje metodoloških težav glede ocen obsega in razvoja dela na črno ter neprijavljenega dela, ki so trenutno nepopolne in jih ne uporabljajo vsi.

There's a fundamental methodological problem here.
Tukaj je en velik metodološki problem.

This method of solving problems seems to be a kind of cutting corners, but it is essentially an innovation that is an ideological and methodological innovation that solves problems that people cannot solve at the time.
Ta metoda reševanja problemov se zdi nekakšen rezni kotiček, vendar je v bistvu inovacija, ki je ideološka in metodološka inovacija, ki rešuje probleme, ki jih ljudje trenutno ne morejo rešiti.

In our study we were particularly ambitious in avoiding all these smaller and bigger problems by having as sound methodological approach.”.
V naši raziskavi smo si posebej prizadevali pri izogibanju vsem tem problemom, tako da smo imeli boljši metodološki pristop.”.

Eurostat provided guidance and addressed problems raised by Member States and methodological issues of a transversal nature(see paragraphs 51 to 55).
Eurostat je zagotovil smernice ter obravnaval probleme, ki so jih izpostavile države članice, in medsektorske metodološke zadeve(glej odstavke 51 do 55).

Theoretical and practical knowledge of proper Pilates techniques(which shows us the knowledge of conscious body control positions and movements of the body), knowledge of methodological procedures and terminology; Identifying problems in body posture and correcting them with proper Pilates exercises, identifying mistakes in Pilates technique;
Predvideni študijski rezultati Teoretično in praktično znanje pravilne tehnike pilates vadbe(ki nam kaže znanje zavestne kontrole položajev in gibanj telesa), znanje metodičnih postopkov, izrazoslovja, prepoznavanje in odpravljanje težav v drži telesa ter prepoznavanje napak v tehniki vadbe.

Frequent and sizeable data revisions, persistent unexplained stock-flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit, which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data.
Pogoste in obsežne spremembe podatkov, nenehni neobrazloženi popravki stanj in tokov ter nerešene težave glede metodoloških vprašanj so lahko razlog za zaskrbljenost in zato upravičujejo metodološki obisk, ki je po mnenju ECB odlično sredstvo za izboljšanje kakovosti podatkov.

The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified, for example frequent and sizeable data revisions, persistent unexplained stock-flow adjustments or unre solved problems relating to methodological issues.'.
Metodološki obiski se izvajajo le v izjemnih primerih, kadar se jasno ugotovijo znatna tveganja ali težave v zvezi s kakovostjo podatkov, na primer ob pogostih in obsežnih spremembah podatkov, nenehnih neobrazloženih popravkih stanj in tokov ter nerešenih težavah glede metodoloških vprašanj.".

For more detail see the methodological notes on problem drug use in the 2004 statistical bulletin. See Prevalence_Tbl 3 and Prevalence_Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.
Za več podrobnosti glej metodološke opombe o problematičnem uživanju drog v Statističnem biltenu 2004.85Glej Razširjenost_Tab 3 in Razširjenost_Tab 4 v Statističnem biltenu 2004.