Sta Znaci DIFFER CONSIDERABLY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• znatno razlikovati

Primjeri korištenja Differ considerably na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Consumer conditions differ considerably across the EU.
Potrošački uvjeti znatno se razlikuju u zemljama EU-a.

The views of the stakeholders concerning the quality framework differ considerably.
Gledišta dionika o kvalitativnom okviru uvelike se razlikuju.

Some dialects differ considerably from the standard language in grammar and vocabulary and are not always mutually intelligible with Standard Swedish.
Neki narjeèja znatno se razlikuju od standardnog jezika u gramatike i vokabulara i nisu uvijek meðusobno razumljiv s Standardni ¹vedski.

The term'movements' indicates that these groups already in their structures differ considerably from the conventional forms of communities of the church.
Oznaka pokreti upućuje na to da se ove skupine već u njihovim strukturama neznatno razlikuju od postojećih oblika crkvenih zajednice.

Mass and/or the location of a mass and soul evolvement status, or station, in spiritual and conscious awareness, and the two densities can differ considerably.
Masa i/ili položaj mase i evolucijskog statusa duše, ili stanice, u duhovnoj i svjesnoj svijesti, a ta dva denziteta mogu se znatno razlikovati.

Energy use and waste generation for a specific type of production differ considerably between manufacturing companies in the different European countries.17.
Korištenje energije i stvaranje otpada za određenu vrstu proizvodnje znatno se razlikuju među proizvodnim poduzećima u različitim europskim zemljama.17.

A study carried out by the Commission in 2002 highlighted the fact that the laws of the Member States on the certification conditions for train drivers differ considerably.
Studija koju je Komisija provela 2002. godine pokazala je da se zakoni država članica o uvjetima davanja ovlaštenja strojovođama bitno razlikuju.

The comparative evaluation of preservation and conservation-restoration strategies, which differ considerably from country to country, will be the basis for building a platform of sustainable conservation for this kind of heritage.
Komparativna evaluacija strategija očuvanja, konzerviranja i restauriranja, koje se razlikuju u pojedinačnim zemljama, bit će temelj za izradu platforme za održivu zaštitu i očuvanje te vrste baštine.

The Commission pointed out that maritime and coastal activities have a cross-border, and often EU-wide, impact and national planning processes differ considerably.
Komisija je istaknula da pomorske i obalne aktivnosti imaju prekogranični učinak, često u cijelom EU-u, i nacionalni procesi planiranja značajno se razlikuju.

Appreciates the Court of Auditors' wish to establish standard investment costs per unit of energy to be saved at a national level and in the various sectors where energy is consumed; notes the Commission's concern that costs differ considerably between countries due to different prices for equipment and different levels of already implemented savings; sees the need to explore this idea further;
Zahvaljuje na želji Revizorskog suda da se uspostavi trošak standardnog ulaganja po jedinici energije koju treba uštedjeti na nacionalnoj razini i u raznim sektorima u kojima se troši energija; primjećuje zabrinutost Komisije što se troškovi znatno razlikuju među državama zbog različitih cijena opreme i različitih razina već ostvarenih ušteda; vidi potrebu za daljnjim ispitivanjem te ideje;

All stakeholders in Slovakia agreed that economic incentives should be envisaged, whereas stakeholders' views in Italy on their advisability differ considerably.
Svi su se dionici u Slovačkoj suglasili da treba predvidjeti gospodarske poticaje, dok se mišljenja dionika u Italiji o njihovoj preporučljivosti znatno razlikuju.

Beiersdorf's brands unite international trends with regional consumer needs because no two markets are the same and consumer skin care requirements differ considerably from continent to continent.
Beiersdorf brandovi ujedinjuju svjetske trendove s regionalnim potrebama potrošača, jer ne postoje dva identična tržišta, a potrošački zahtjevi u njezi kože znatno se razlikuju od kontinenta do kontinenta.

In the present case, it is apparent from the contested decision and the other information in the file that the various estimations made in order to determine the value of plot B-32 differ considerably.
U ovom slučaju, iz pobijane odluke i drugih elemenata iz spisa proizlazi da se različite procjene za određivanje vrijednosti zemljišne čestice B-32 znatno razlikuju.

A cross-border commuter If you live in one EU country and work in another, the taxation rules applicable to your income will depend on national laws and double tax agreements between these two countries- and rules can differ considerably from those that determine which country is in charge of social security issues.
Ako živite u jednoj državi članici, a radite u drugoj, pravila o oporezivanju koja se primjenjuju na vaš dohodak ovisit će o nacionalnim zakonima i ugovorima o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između te dvije države- a pravila se mogu znatno razlikovati od onih kojima je određeno koja je država nadležna za pitanja socijalne sigurnosti.

When levying mark-ups, distinct market segments should be defined by the infrastructure manager where the costs of providing the transport services, their market prices or their requirements for service quality differ considerably.
Prilikom naplate marži upravitelj infrastrukture mora definirati različite segmente tržišta ako postoje značajne razlike između troškova pružanja usluga prijevoza, njihove tržišne cijene ili zahtjeva za kvalitetom usluge.

Many of these barriers have their origins in divergent national property and insolvency laws, as well as national laws regarding securities holdings which differ considerably in terms of the legal nature of the asset.
Mnoge od tih prepreka proizlaze iz neusklađenog nacionalnog imovinskog i stečajnog prava te nacionalnih propisa u području držanja vrijednosnih papira, koji se znatno razlikuju u pogledu pravne definicije imovine.

There are likewise substantial variants in exactly how completion products are presented(for example, Anavar tablets can vary anywhere from 2.5 mg each tablet computer completely as much as 50mg tablets, as well as the amount of tablet computers per box or container differ considerably too).
Tu su i velike varijacije u točno kako su prikazani završetak predmeta(na primjer, Anavar tablet računala mogu se razlikovati negdje od 2, 5 mg svaka tableta računala pa sve do 50 mg tablet računala, kao i iznos od tablet računala po kutiji ili bočici značajno varirati također).

The absence of harmonised Union rules also results in competitive distortions on the internal market given that the costs for institutions to comply with the existing requirements and the TLAC standard may differ considerably across the participating Member States.
Nedostatak usklađenih pravila Unije isto tako rezultira narušavanjem tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu s obzirom na to da bi se troškovi za institucije u pogledu usklađivanja s postojećim zahtjevima i standardom TLAC mogli znatno razlikovati u državama članicama sudionicama.

There are also substantial variants in how the end products are presented as an example, Anavar tablets can vary anywhere from 2.5 mg each tablet computer all the way around 50mg tablet computers, as well as the amount of tablets per box or container differ considerably also.
Osim toga, postoji velika varijante u tome kako su krajnji proizvodi prikazani na primjer, Anavar tablete može varirati bilo gdje od 2, 5 mg po tableti računala skroz jednako kao 50mg tablet računala, a iznos tablet računala po kutiju ili posudu značajno razlikuju previše.

That absence of harmonised Union rules also results in competitive distortions on the internal market given that the costs for institutions to comply with the existing requirements and the TLAC standard may differ considerably across the Union.
Nepostojanje usklađenih pravila Unije uzrok je i narušavanju tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu, zbog toga što se troškovi institucija za usklađivanje s postojećim zahtjevima i standardom TLAC mogu znatno razlikovati diljem Unije.

This also results in competitive distortions on the internal market given that the costs for credit institutions and investment firms to comply with the subordination requirement established in Regulation(EU) No 575/2013 and Directive 2014/59/EU and the costs borne by investors when buying debt instruments issued by credit institutions and investment firms may differ considerably across the Union.
To dovodi i do narušavanja tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu jer se troškovi koje kreditne institucije i investicijska društva snose zbog usklađivanja sa zahtjevom za podređenost iz Uredbe(EU) br. 575/2013 i Direktive 2014/59/EU i troškovi koje imaju ulagatelji pri kupnji dužničkih instrumenata koje izdaju kreditne institucije i investicijska društva mogu znatno razlikovati unutar Unije.

The maturity of capital markets differs considerably among countries.
Zrelost tržišta kapitala znatno se razlikuje među državama članicama.

Depending on the different PT reagents used, the slope differed considerably.
Ovisno o različitim reagensima korištenim za mjerenje PV, nagib pravca znatno se razlikovao.

The fate of northern Croatia differed considerably.
Sudbina sjeverne Hrvatske bila je znatno drukčija.

However, the way this interaction is managed differs considerably across the European Union and even within some Member States.
Međutim, upravljanje tim međudjelovanjem znatno se razlikuje diljem Europske unije, pa čak i unutar nekih država članica.

Finally, the monitoring showed that while Facebook sends systematic feedback to users on how their notifications have been assessed, practices differed considerably among the IT companies.
Naposljetku, praćenjem se pokazalo da se, iako Facebook sustavno korisnicima šalje povratne informacije o tome kako su ocijenjene njhove prijave, ta praksa uvelike razlikuje među IT poduzećima.

European black pine is similar to them, while Japanese black pine differs considerably from the other three analysed species.
Njima je sličan europski crni bor, a japanski crni bor se znatno razlikuje od ostale tri analizirane vrste.

Windows of larch- wood, this refers to the hardwood timber along with oak, and its wood is much easier, and also differs considerably lower price.
Prozori ariša- drvo, ovo se odnosi na tvrdo drvo uz hrast, a drvo je mnogo lakše, a također se razlikuje znatno nižu cijenu.

Existing regional and national laws on industry-wide protection are not harmonised, differing considerably in key aspects, such as the definition of a GI, scope of protection, registration procedures, fees, controls and enforcement.
Postojeći regionalni i nacionalni propisi o zaštiti u cijeloj industriji nisu usklađeni, značajno se razlikuju u ključnim aspektima poput definicije OZP-a, opsega zaštite, postupaka registracije, naknada, kontrola i izvršenja.

Data from the media register, said the Broadcasting Council, differs considerably from data in the court register as the listed owners include deceased persons and companies that do not exist at the given addresses.
Podaci iz registra medija, konastatovao je Savet za radiodifuziju, se osjetno razlikuju od podataka sudskog registra, jer su medu vlasnicima upisane i osobe, koje su mrtve i preduzeca, koja na navedenim adresama uopste ne postoje.