Sta Znaci EQUAL ACCESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• jednak pristup
• ravnopravan pristup
• jednaka dostupnost
• jednaki pristup
• jednakog pristupa

Primjeri korištenja Equal access na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

MHealth role in healthcare systems and equal access.
Uloga m-zdravstva u sustavima zdravstvene skrbi i ravnopravan pristup.

They have equal access, discuss issues, explain their stance.
Imaju ravnopravan pristup, raspravljaju o pitanjima,[i] pojašnjavaju svoja stajališta.

Imagine if disadvantaged students could receive equal access to advanced science and math classes.
Zamislite kada bi učenici s poteškoćama mogli imati jednak pristup predavanjima iz područja napredne znanosti i matematike.

Equal access to basic heart medication would save tens of thousands of lives.
Jednaka dostupnost osnovnih lijekova za bolesti srca spasila bi desetke tisuća života.

The ombudsmen in the Network seek to facilitate free and equal access for everyone who is entitled to make use of their services.
Pučki pravobranitelji u Mreži pokušavaju omogućiti besplatan i jednak pristup svima koji imaju pravo koristiti njihove usluge.

Where necessary, traders should therefore take measures to ensure compliance with that prohibition of discrimination if otherwise the customers concerned would be precluded from having such full and equal access.
Ako je to potrebno, trgovci bi trebali poduzeti mjere u cilju usklađivanja s tom zabranom diskriminacije jer klijenti inače ne bi imali potpuni i jednaki pristup.

Into and out of a single system, Yes, the Gates each allow equal access and so each of them individually represents a symmetrical choke point.
Da, svaki prolaz omogućuje jednak pristup jednom sustavu i iz njega, pa svaki pojedinačno predstavlja simetričnu točku gušenja.

The Inclusive Technology Prize, a challenge prize to encourage innovations that gives disabled people equal access to life's opportunities.
Inclusive Technology nagrada, nagrada za izazov da se ohrabre inovacije koje pružaju ljudima sa invaliditetom da imaju jednake životne mogućnosti.

Technical specifications shall afford equal access for tenderers and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of public procurement to competition.
Tehničke specifikacije moraju omogućiti jednaki pristup za ponuditelje i ne smiju imati učinak stvaranja neopravdanih prepreka otvaranju javne nabave tržišnom natjecanju.

And so each of them individually represents a symmetrical choke point. Yes, the Gates each allow equal access into and out of a single system.
Da, svaki prolaz omogućuje jednak pristup jednom sustavu i iz njega, pa svaki pojedinačno predstavlja simetričnu točku gušenja.

The Capital Markets Union can provide the conditions for equal access to finance for all firms across Member States, thus encouraging investment and innovation free from distortions.
Unija tržišta kapitala može svim poduzećima u svim državama članicama osigurati uvjete za jednak pristup financiranju, čime bi se bez narušavanja tržišta potaknula ulaganja i inovacije.

The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
Razlika između slabog naroda i naroda koji će procvasti jest u shvaćanju da je potrebna jednaka dostupnost obrazovanja za dječake i za djevojčice.

There is also a need to ensure easy and equal access through lean procedures, whilst foreseeing appropriate measures to encourage the inclusion of young people from disadvantaged backgrounds;
Također treba osigurati jednostavan i ravnopravni pristup s pomoću jednostavnih postupaka i predvidjeti primjerene mjere za poticanje uključivanja mladih u nepovoljnom položaju.

A symmetrical choke point. into and out of a single system, Yes, the Gates each allow equal access and so each of them individually represents.
Da, svaki prolaz omogućuje jednak pristup jednom sustavu i iz njega, pa svaki pojedinačno predstavlja simetričnu točku gušenja.

Technical specifications shall allow equal access of economic operators to the procurement procedures and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of procurement to competition.
Tehničkim specifikacijama mora se omogućiti jednak pristup gospodarskih subjekata postupcima nabave i one nemaju učinak stvaranja neopravdanih prepreka otvaranju nabave konkurenciji.

What policy action could be appropriate at EU, as well as at national, level to support equal access and accessibility to healthcare via mHealth?
Kakva bi djelovanja politike na razini EU-a, te na nacionalnoj razini, mogla biti primjerena za podržavanje ravnopravnog pristupa i pristupačnosti zdravstvene skrbi m-zdravstvom?

Technical specifications shall afford equal access of economic operators to the procurement procedure and shall not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of public procurement to competition.
Tehničke specifikacije moraju omogućiti jednaki pristup za ponuditelje i ne smiju imati učinak stvaranja neopravdanih prepreka otvaranju javne nabave tržišnom natjecanju.

The implementation of the platform for the distribution of multimedia content enables distance learning and equal access of all users from the workplace or from home at any time of day.
Implementacijom platforme za distribuciju višemedijskog sadržaja edukacija je omogućena na daljinu uz jednak pristup svim korisnicima na radnom mjestu ili iz vlastitog doma u bilo koje doba dana.

Where necessary, traders should therefore take measures to ensure compliance with that prohibition of discrimination if, otherwise, the customers concerned would be precluded from having such full and equal access.
Trgovci bi stoga, ako je to potrebno, trebali poduzeti mjere s ciljem osiguravanja poštovanja te zabrane diskriminacije ako bi dotičnim klijentima inače bio uskraćen takav potpuni i jednaki pristup.

Pursuant to Regulation(EU) No 1380/2013 1(the CFP Basic Regulation) Union fishing vessels have equal access to Union waters and resources subject to the rules of the Common Fisheries Policy CFP.
Na temelju Uredbe(EU) br. 1380/2013 1(Osnovna uredba o ZRP-u) ribarska plovila Unije podložno pravilima zajedničke ribarstvene politike(ZRP) imaju jednak pristup vodama i resursima Unije.

Technical specifications shall guarantee equal access of economic operators to the concession award procedure and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of concession award to competition.
Tehničke specifikacije moraju gospodarskim subjektima jamčiti jednak pristup postupku dodjele koncesije i ne smiju imati učinak stvaranja neopravdanih prepreka otvaranju dodjele koncesije prema tržišnom natjecanju.

In both attribution of a quality label and reassessment of it, the administrative burden should be reduced to a minimum in order to ensure equal access and avoid discouraging smaller organisations from participating.
I u okviru dodjele oznake kvalitete i u okviru njezina ponovnog ocjenjivanja administrativno opterećenje treba smanjiti na najmanju moguću mjeru kako bi se zajamčio jednak pristup i izbjeglo obeshrabrivanje sudjelovanja manjih organizacija.

The aforementioned projects have been designed to improve the equal access, inclusion and support of prospective and current students with disability(SwD) at HEIs in Serbia, Montenegro and Bosnia& Herzegovina.
Ovi projekti su osmišljeni s ciljem poboljšanja jednakog pristupa, inkluzije i podrške potencijalnim i trenutnim studentima s invaliditetom na visokoškolskim ustanovama u Srbiji, Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini.

Equal access to information on the physical status and efficiency of the system is necessary to enable all market participants to assess the overall demand and supply situation and identify the reasons for movements in the wholesale price.
Kako bi svi sudionici na tržištu mogli ocijeniti ukupno stanje ponude i potražnje te identificirati razloge za kretanje veleprodajnih cijena, potreban je jednak pristup informacijama o fizičkom statusu i učinkovitosti sustava.

The EESC therefore strongly recommends that a thorough analysis of this situation be carried out soon, and that measures be developed and implemented to improve the dissemination of information and promote equal access and ensure geographical balance.
EGSO stoga snažno preporučuje da se što prije provede detaljna analiza te situacije i da se razviju i provedu mjere za poboljšanje širenja informacija i promicanje jednakog pristupa te osiguravanje geografske ravnoteže.

Whereas EU-wide broadband provision, universal and equal access to internet services for all citizens, and a guarantee of network neutrality are the essential prerequisites for the development of a European cloud computing system;
Budući da su usluge širokopojasnog pristupa diljem EU-a, neograničen i jednak pristup internetskim uslugama za sve građane te jamstvo neutralnosti mreže nužni preduvjeti za razvoj europskog sustava računalstva u oblaku;

In accordance with the EU rules on the rights of passengers, disabled passengers and persons with reduced mobility are protected from discrimination while traveling by plane or train and should have equal access to transport services as other citizens.
Kojim posebnim pravima raspolažem na putovanju kao osoba s invaliditetom? Pravilima EU-a o pravima putnika osobe s invaliditetom i osobe smanjene pokretljivosti zaštićene su od diskriminacije tijekom putovanja avionom ili vlakom te im se omogućuje jednak pristup prijevoznim uslugama kao ostalim građanima.

This is necessary in order to ensure that investment firms have equal access on equivalent terms to all markets in the Union and to eliminate obstacles, linked to authorisation procedures, to cross-border activities in the field of investment services.
To je potrebno kako bi se osiguralo da investicijska društva imaju jednak pristup pod jednakim uvjetima svim tržištima u Uniji te da se uklone prepreke, povezane s postupkom izdavanja odobrenja za rad, za prekogranične aktivnosti u području investicijskih usluga.

Although some Member States took steps to eliminate discrimination and segregation of Roma through the adoption of pro-inclusive legislation- notably in the field of education to foster an equal access for Roma children in mainstream education18- exclusion from the workplace, segregation in education and housing persist.
Iako su neke države članice poduzele korake za uklanjanje diskriminacije i segregacije Roma donošenjem zakonodavstva kojim se potiče uključivanje, posebno u području obrazovanja za poticanje jednakog pristupa romske djece redovnom obrazovanju18, i dalje se javljaju slučajevi isključivanja s radnog mjesta, segregacije u obrazovanju i stanovanju.

Equal access regardless of economic means to acquiring a foundation of basic skills and key competences in initial education needs to be complemented by quality opportunities for adults to acquire basic skills and key competences throughout the life course.
Jednaka dostupnost početnog obrazovanja namijenjenog stjecanju osnovnih vještina i ključnih znanja, bez obzira na ekonomske mogućnosti, treba biti dopunjena kvalitetnim mogućnostima za odrasle kako bi imali prilike steći osnovne vještine i ključna znanja tijekom cijelog života.