Sta Znaci FINANCIAL COMMITMENTS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• financijskih obveza
• financijske obveze
• financijskim obvezama
• financijske obaveze

Primjeri korištenja Financial commitments na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Financial commitments, including regular, existing or future.
Financijske obveze, uključujući redovite, postojeće ili buduće.

Stresses that more efforts and financial commitments are necessary;
Ističe da je potrebno više napora i preuzimanja financijskih obveza;

Financial commitments to partners are one of the causes of the firm's bankruptcy.
Financijske obaveze za partnere su jedan od uzroka bankrota firme.

We provide a free VPN service so you can test all the features before making any financial commitments with us.
Pružamo besplatnu VPN uslugu tako da možete isprobati sve odlike prije ikakvih financijskih obveza.

It therefore calls for stronger technical and financial commitments to encourage and bolster the active participation of CSOs.
Stoga poziva na snažniju tehničku i financijsku predanost kako bi se potaknulo i osnažilo aktivno sudjelovanje organizacija civilnog društva.

Financial commitments of the S2R Joint Undertaking shall not exceed the amount of financial resources available or committed to its budget by its Members.
Financijske obveze zajedničkog poduzeća S2R ne premašuju iznos financijskih sredstava koji je na raspolaganju ili iznos koji njegovi članovi uplaćuju u proračun.

The Investment Loan is the ideal product for clients who have few financial commitments and who want to use leverage(borrowing to invest).
Investicijski zajam je idealan proizvod za klijente koji imaju malo financijskih obveza i koji žele iskoristiti utjecaj(zaduživanje za ulaganje).

As regards financial commitments, the EU announced a contribution of €550 million to the replenishment of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
U pogledu financijskih obveza EU je najavio doprinos od 550 milijuna eura nadopuni Globalnog fonda za borbu protiv AIDS-a, tuberkuloze i malarije.

In case of no renewal of the JTI, the staff numbers will be decreased accordingly during the phasing out period(after 2020) taking into account the financial commitments.
Ako se zajednička tehnološka inicijativa ne produži, broj zaposlenika prikladno će se smanjiti tijekom razdoblja ukidanja(poslije 2020.) s obzirom na financijske obveze.

Financial commitments of the ECSEL Joint Undertaking shall not exceed the amount of financial resources available or committed to its budget by its members.
Financijske obveze zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik 2 ne prelaze iznos financijskih sredstava koji je na raspolaganju ili iznos koji njegovi članovi uplaćuju u proračun.

An updated balance sheet and a report on the financial position of the CCP, including the remaining available prefunded resources and outstanding financial commitments;
Ažuriranom bilancom i izvješćem o financijskom položaju središnje druge ugovorne strane, uključujući preostala dostupna unaprijed financirana sredstva i nepodmirene financijske obveze;

The Investment Loan is the ideal product for clients who have few financial commitments and who want to use leverage(borrowing to invest) to build their portfolio of long-term assets.
Investicijski zajam je idealan proizvod za klijente koji imaju malo financijskih obveza i koji žele iskoristiti utjecaj(zaduživanje za ulaganje) kako bi izgradili svoj portfelj dugoročne imovine.

(b) a total or partial refinancing of a debt obligation, where such refinancing would not have been granted had the obligor not experienced difficulties in meeting its financial commitments.
(b) potpuno ili djelomično refinanciranje dužničke obveze, ako takvo refinanciranje ne bi bilo odobreno da nije došlo do poteškoća za dužnika u pogledu ispunjavanja financijskih obveza.

In the meantime, the Commission has taken adequate measures to ensure an immediate access to additional funding enabling Frontex to make financial commitments required for timely deployment of the additional resources to the operational area.
U međuvremenu, Komisija je poduzela odgovarajuće mjere da osigura neposredan pristup dodatnim sredstvima kojima se Frontexu omogućuje preuzimanje financijske obveze potrebne za pravodobno uvođenje dodatnih resursa u operativnom području.

(a) new contract terms are more favourable to the obligor than the previous contract terms, where the obligor is experiencing or is likely to experience difficulties in meeting its financial commitments;
(a) novi uvjeti ugovora koji su povoljniji za dužnika od prethodnih uvjeta ugovora, u slučaju kada je došlo do poteškoća za dužnika u pogledu ispunjavanja financijskih obveza ili je vjerojatno da će do njih doći;

The UK must continue to both enjoy all its rights and respect all its obligations under the EU Treaty until it leaves, including financial commitments under the current EU long-term budget, even if those go beyond the withdrawal date.
Nastavak obveza Ujedinjena Kraljevina mora nastaviti uživati sva svoja prava i poštivati sve svoje obveze u okviru Ugovora o EU dok je ne napusti, uključujući financijske obveze u okviru trenutnog dugoročnog proračuna EU, čak i ako one prelaze datum povlačenja.

In this context, the Commission and the external Action Service have set out a policy framework for a regional strategy, including the fight against Da'esh in its Communication, adopted earlier this year, including financial commitments of €1billion.
U tom kontekstu, Komisija i Služba za vanjsko djelovanje utvrdili su u svojoj Komunikaciji koja je donesena ranije ove godine politički okvir za regionalnu strategiju, uključujući borbu protiv Da'esha; navedeni okvir uključuje i financijske obveze u iznosu od milijardu EUR.

For the purpose of this Article, the difficulties of an obligor to meet its financial commitments shall be assessed at obligor level, taking into account all the legal entities in the obligor's group which are within the perimeter of the accounting consolidation of the group and natural persons who control that group.
Za potrebe ovog članka, poteškoće za dužnika u pogledu ispunjavanja financijskih obveza procjenjuju se na razini dužnika, uzimajući u obzir sve pravne osobe u dužnikovoj grupi koje su obuhvaćene računovodstvenom konsolidacijom grupe i fizičke osobe koje kontroliraju tu grupu.

BEREC shall succeed the Office that was established by Regulation(EC) No 1211/2009(‘BEREC Office') as regards all ownership, agreements, legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.
Ured BEREC-a sljednik je Ureda osnovanoga Uredbom(EZ) br. 1211/2009 u smislu cjelokupnog vlasništva, sporazuma, pravnih obveza, ugovora o radu, financijskih obveza i odgovornosti.

For the purposes of this Article, the difficulties experienced by an obligor in meeting its financial commitments shall be assessed at obligor level, taking into account all the legal entities in the obligor's group which are included in the accounting consolidation of the group, and natural persons who control that group.
Za potrebe ovog članka, poteškoće za dužnika u pogledu ispunjavanja financijskih obveza procjenjuju se na razini dužnika, uzimajući u obzir sve pravne osobe u dužnikovoj grupi koje su obuhvaćene računovodstvenom konsolidacijom grupe i fizičke osobe koje kontroliraju tu grupu.

Article 39 stipulates that BEREC succeeds the Office set up under Regulation(EC) No 1211/2009 with regard to all ownership, agreements, legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.
U članku 39. navodi se da je BEREC sljednik Ureda osnovanog Uredbom(EZ) br. 1211/2009 u pogledu vlasništva, sporazuma, pravnih obveza, ugovora o radu, financijskih obveza i odgovornosti.

Considers it regrettable that the ambitious announcements made by the European Council relating to commitments for youth are not reflected in equivalent financial commitments; notes that a large part of the‘Growth Package' announced in 2012 consisted of a partial reallocation of structural funding that had already been promised and committed;
Žali što se ambiciozne najave Europskog Vijeća o obvezama prema mladima ne odražavaju u jednakim financijskim obvezama; napominje da se velik dio„Paketa rasta” najavljenoga 2012. sastojao od djelomične preraspodjele strukturnih sredstava koja su već bila obećana i osigurana;

The Agency succeeds the Agency that was established by Regulation(EC) No 526/2013 as regards all ownership, agreements, legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.
ENISA osnovana ovom Uredbom pravni je sljednik ENISA-e osnovane Uredbom(EU) br. 526/2013 u pogledu cjelokupnog vlasništva, svih sporazuma, pravnih obveza, ugovora o radu, financijskih obveza i odgovornosti.

The timeline for EU financial commitments should be decided as part of the above-mentioned global commitment, which should ensure that all high-income countries as well as upper-middle income countries and emerging economies are providing their fair share to support poorer countries in reaching internationally agreed objectives.
O rokovima za financijske obveze EU-a trebalo bi odlučivati u okviru prethodno navedene globalne obveze, čime bi se trebalo osigurati da sve zemlje s visokim prihodima, kao i zemlje s visokim srednjim prihodima i gospodarstva u usponu daju svoj pošten doprinos nastojanjima da se siromašnijim zemljama pruži potpora u postizanju međunarodno dogovorenih ciljeva.

ENISA as established by this Regulation shall succeed ENISA as established by Regulation(EU) No 526/2013 as regards all ownership, agreements, legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.
ENISA osnovana ovom Uredbom pravni je sljednik ENISA-e osnovane Uredbom(EU) br. 526/2013 u pogledu cjelokupnog vlasništva, svih sporazuma, pravnih obveza, ugovora o radu, financijskih obveza i odgovornosti.

Member States shall ensure that institutions operating occupational pension schemes establish at all times the adequate amount of liabilities to reflect the financial commitments that arise out of their portfolio of existing pension contracts.
Matična država članica osigurava da institucije koje upravljaju programima strukovnog mirovinskog osiguranja u svakom trenutku, s obzirom na ukupni opseg svojih mirovinskih programa, oblikuju primjeren iznos tehničkih pričuva koji je u skladu s financijskim obvezama koje proizlaze iz portfelja postojećih mirovinskih ugovora.

(b) new contract terms that are more favourable to the obligor than contract terms offered by the same institution to obligors with a similar risk profile at that time, where the obligor is experiencing or is likely to experience difficulties in meeting its financial commitments;
(b) novi uvjeti ugovora koji su povoljniji za dužnika od uvjeta ugovora koje je ista institucija ponudila dužnicima sa sličnim profilnom rizičnosti u isto vrijeme, u slučaju kada je došlo do poteškoća za dužnika u pogledu ispunjavanja financijskih obveza ili je vjerojatno da će do njih doći;

The home Member State shall ensure that IORPs operating occupational pension schemes establish at all times in respect of the total range of their pension schemes an adequate amount of liabilities corresponding to the financial commitments which arise out of their portfolio of existing pension contracts.
Matična država članica osigurava da institucije koje upravljaju programima strukovnog mirovinskog osiguranja u svakom trenutku, s obzirom na ukupni opseg svojih mirovinskih programa, oblikuju primjeren iznos tehničkih pričuva koji je u skladu s financijskim obvezama koje proizlaze iz portfelja postojećih mirovinskih ugovora.

The information regarding the financial situation of the client or potential client shall include, where relevant, information on the source and extent of his regular income, his assets, including liquid assets, investments and real property, and his regular financial commitments.
Informacije u vezi s financijskom situacijom klijenta ili potencijalnog klijenta moraju uključivati, ovisno o slučaju, informacije o izvoru i visini njegova redovitog prihoda, njegovoj imovini, uključujući likvidnu imovinu, ulaganjima i nekretninama i njegovim redovitim financijskim obvezama.

Expects ongoing procedures and measures to be enhanced in the implementation of the budget, in the light of the resource constraints that have arisen and the calls for the EU to assume greater responsibilities, so as to ensure that financial commitments are met in a timely and cost-effective manner;
Očekuje poboljšanje aktualnih postupaka i mjera u provedbi proračuna, u svjetlu ograničenja resursa do kojih je došlo, te poziva EU da preuzme veću odgovornost kako bi osigurao da se financijske obveze ispunjavaju pravovremeno i ekonomično;