Sta Znaci FIRM COMMITMENT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• čvrstu obvezu
• čvrstu predanost
• čvrsta obveza
• čvrsta predanost

Primjeri korištenja Firm commitment na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I want a firm commitment.
Želim čvrstu vezu.

And a firm commitment from you in writing.- Absolutely. As soon as I get the system back up.
I čvrstu obvezu od vas u pisanom obliku. Čim se vratim na sustav- Apsolutno.

I want a firm commitment.
Želim èvrstu obvezu.

The European perspective for the Western Balkans should remain a firm commitment on both sides.
Obje bi strane trebale ostati snažno predane Europskoj perspektivi zapadnog Balkana.

Where applicable, a firm commitment to buy back securities and the time period for such a buy-back;
Ako je primjenjivo, čvrsta obveza otkupa vrijednosnih papira i rok za otkup;

Before you go, I would just love to get a firm commitment on this.
Prije nego što odeš želio bih da mi daš čvrsta obećanja oko ovoga.

Our firm commitment regarding full co-operation with The Hague tribunal remains," Sanader said.
Ostaje naša čvrsta predanost vezana za punu suradnju s Haaškim tribunalom", kazao je Sanader.

Placing of financial instruments without a firm commitment basis.
Plasiranje financijskih instrumenata bez čvrste obveze preuzimanja.

If you have no firm commitment and strong motivation, you will constantly make mistakes, that will not allow you to achieve fast result.
Ako nemate čvrstu predanost i snažnu motivaciju, stalno ćete pogriješiti, što vam neće omogućiti postizanje brzog rezultata.

Absolutely. As soon as I get the system back up and a firm commitment from you in writing.
I čvrstu obvezu od vas u pisanom obliku. Čim se vratim na sustav- Apsolutno.

As a brand built on a firm commitment of premium ingredients and ethical practices, Dr Organic was keen to ensure its e-retail packaging reflected these values.
Kao brend izgrađen na posvećenosti tvrtke sastojcima premijum kvalitete i etičkim principima Dr Organic je želio biti siguran da je njegova ambalaža za e-maloprodaju odraz ovih vrijednosti.

Underwriting of financial instruments and/or placing of financial instruments on a firm commitment basis.
Pokroviteljstvo izdanja financijskih instrumenata i/ili plasiranje financijskih instrumenata s čvrstom obvezom preuzimanja.

As Secretary General, I have expressed my firm commitment and willingness and readiness to engage myself whenever the time is appropriate," Ban said on Monday, according to Cyprus News Agency.
Kao glavni tajnik izrazio sam čvrstu predanost i spremnost angažirati se kada god dođe pravi trenutak za to", kazao je Ban u ponedjeljak, izvješćuje Ciparska tiskovna agencija.

The Issuer's advisor for the preparation and implementation of the public offer of New Shares, without a firm commitment, is Zagrebačka banka d.d.
Savjetnik Izdavatelja za pripremu i provedbu javne ponude Novih Dionica bez obveze otkupa je Zagrebačka banka d.d.

This requires a firm commitment to supporting capacity building of third countries in the field of migration and border management, as well as to the stabilisation and development of these regions of Africa.
Za to je potrebna čvrsta predanost podupiranju izgradnje kapaciteta trećih zemalja u području migracija i upravljanja granicama, a i stabilizacije i razvoja tih afričkih regija.

All you have to do is to sincerely confess all your practices of witchcraft and all your works of darkness, with a firm commitment to renounce it definitively.
Sve što trebate učiniti, iskreno ispovijedati sve svoje vježbe čarolije i sva djela tame, s čvrstom predanošću da se zauvijek odrekne.

(60) That demonstrates a firm commitment to equate the conditions of freedom of movement of refugees who are legally in the territory of a State to those of other foreign nationals in general.
To pokazuje čvrstu predanost da se uvjeti u vezi sa slobodom kretanja koji vrijede za izbjeglice koji se zakonito nalaze na području neke države izjednače s onima koji vrijede za druge strane državljane općenito.

With this valuable donation program, HT for the eighth consecutive year reinforces its firm commitment to socially responsible business behavior.
Ovim vrijednim donacijskim programom HT već osmu godinu zaredom dodatno potvrđuje svoje čvrsto opredjeljenje za društveno odgovorno poslovanje i ponašanje.

This requires a firm commitment to supporting capacity building of third countries in the field of migration and border management, as well as to the stabilisation and development of these regions of Africa.
To zahtijeva čvrstu predanost podupiranju izgradnje kapaciteta trećih zemalja u području migracija i kontrole granica, kao i stabilizaciji i razvoju tih regija Afrike, od Sahela do Roga Afrike i sjeverne Afrike.

I'm under no illusions as to how hard it will be to achieve the objective, but the first thing is there must be a firm commitment by the leadership to get a deal," Bush said.
Nemam nikakvih iluzija glede toga koliko će biti teško ostvariti taj cilj, ali prva stvar koja mora postojati jest čvrsta predanost čelništva na postizanje sporazuma", kazao Bush.

This requires a firm commitment to supporting capacity building of third countries in the field of migration and border management, as well as to the stabilisation and development of these regions of Africa, from the Sahel to the Horn of Africa, and the North of Africa.
To zahtijeva čvrstu predanost podupiranju izgradnje kapaciteta trećih zemalja u području migracija i kontrole granica, kao i stabilizaciji i razvoju tih regija Afrike, od Sahela do Roga Afrike i sjeverne Afrike.

While the administrative, institutional and legal procedures have been continuing to some extent for the past three years, the nuclear industry welcomed the document as a firm commitment to the previously declared plans.
Dokument je u administrativnoj, institucionalnoj i pravnoj proceduri posljednje tri godine, a nuklearna industrija je dokument pozdravila kao čvrstu obvezu države o ranijim planovima.

The European Consensus on Humanitarian Aid underlines the Union's firm commitment to a needs-based approach as well as to upholding and promoting the fundamental humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
U Europskom konsenzusu o humanitarnoj pomoći naglašava se čvrsta obveza Unije prema pristupu utemeljenom na potrebama kao i prema potvrđivanju i promicanju temeljnih humanitarnih načela humanosti, neutralnosti, nepristranosti i neovisnosti.

In addition you must confess honestly(without trick or disguise, that is to say as you know them yourself) all the sins you have committed, and which you remember, with a firm commitment to renounce them definitely.
Osim toga, morate priznati iskreno(bez umišljaja ili prerušavanja, to jest, kao što ih sami znate) sve grijehe koje ste počinili i koje se sjećate, uz čvrstu obvezu da se odreknete definitivno.

A firm commitment to purchase equipment before the submission of an aid application does not exclude an incentive effect where the purchaser can withdraw from the contract without excessive difficulty in the event that aid is refused, which is apparently not ruled out in the present case;
Čvrsta obveza kupiti opremu prije podnošenja zahtjeva za dodjelu potpore ne isključuje poticajni učinak ako se kupac bez pretjeranih poteškoća može povući iz ugovora u slučaju odbijanja potpore, što se u ovom slučaju ne čini isključenim;

A conditional stage-payment contract shall include a fixed stage which is accompanied by a budgetary commitment which results in a firm commitment to provide the works, supplies or services contracted for that stage and one or more stages which are conditional in terms of both budget and execution.
Ugovor s uvjetnim dijelovima uključuje fiksni dio popraćen proračunskim obvezama što rezultira čvrstom obvezom na pružanje radova, zaliha ili usluga ugovorenih za taj dio te jedan ili više dijelova koji su uvjetovani proračunom i izvršavanjem.

When a hedged item in a fair value hedge is a firm commitment(or a component thereof) to acquire an asset or assume a liability, the initial carrying amount of the asset or the liability that results from the entity meeting the firm commitment is adjusted to include the cumulative change in the fair value of the hedged item that was recognised in the statement of financial position.
Kada je u okviru zaštite fer vrijednosti zaštićena stavka čvrsta obveza stjecanja imovine ili preuzimanja obveze(ili njezina komponenta), početna knjigovodstvena vrijednost imovine ili obveze, koja proizlazi iz subjektova ispunjenja čvrste obveze, usklađuje se kako bi se u nju uključila kumulativna promjena fer vrijednosti zaštićene stavke koja je priznata u izvještaju o financijskom položaju.

On the 13 December, the European Council(Article 50) decided on a number of additional assurances, in particular as regards its firm commitment to work speedily on a subsequent agreement that establishes by 31 December 2020 alternative arrangements, so that the backstop will not need to be triggered.
Europsko vijeće(članak 50.) donijelo je 13. prosinca odluku o nizu dodatnih jamstava, posebno u pogledu svoje snažne predanosti brzom radu na naknadnom sporazumu kojim se do 31. prosinca 2020. uspostavljaju alternativni aranžmani kako ne bi bilo potrebno aktivirati zaštitni mehanizam.

Emphasises that the elimination of gender stereotypes is a key element in combating violence against women and requires firm commitment in the family sphere, the educational system, the media, advertising and everyday language; considers that this response calls for a comprehensive strategy involving public authorities, private organisations and social agents, as well as an individual commitment encouraged by institutions, action plans, and behaviour matching the values concerned;
Naglašava da je uklanjanje rodnih stereotipa ključni element u borbi protiv nasilja nad ženama i zahtijeva čvrstu odlučnost u obiteljskoj sferi, obrazovnom sustavu, medijima, oglašavanju i svakodnevnom jeziku; smatra da ta reakcija zahtijeva sveobuhvatnu strategiju koja uključuje javne vlasti, privatne organizacije, socijalne partnere te poticanje individualne obveze putem institucija, akcijskih planova i ponašanja u skladu s tim vrijednostima;

Ensure, in line with Article 24 TEU, the support of the Member States for the EU's position on Belarus and the compliance of their bilateral relations with the EU's actions; emphasise that a firm commitment by all EU Member States as well as other democratic countries to act in a united manner may foster the successful promotion of universal democratic values and reforms in Belarus;
Da osiguraju i, u skladu s člankom 24. UEU-a, podršku država članica stajalištu EU-a prema Bjelarusu te usklađenost njihovih bilateralnih odnosa s djelovanjem EU-a; da naglase da čvrsta opredijeljenost svih država članica EU-a, kao i drugih demokratskih zemalja, da ujedinjeno djeluju može potaknuti uspješno promicanje univerzalnih demokratskih vrijednosti i reformi u Bjelarusu;