Primjeri korištenja Rationalizing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No, sweetie, he's rationalizing.
Ne, mila, on je racionalizovao.Always rationalizing and planning.
Uvijek racinalizirate i planirate.I'm better off alone. I am not rationalizing.
I am not rationalizing. I'm better off alone.
Nisam racionalan. Bolje mi je samom.I'm better off alone.I am not rationalizing.
Bolje mi je samom.Nisam racionalan.I am not rationalizing. I'm better off alone.
Bolje mi je samom. Nisam racionalan.Don't accept any excuses or rationalizing.
Nemojte prihvatiti bilo izgovora ili rationalizing.I might be rationalizing it for myself, sure.
Možda bih to racionalizirao za sebe, svakako.With all this bullshit, French postwar rationalizing.
S tim francuskim poslijeratnim racionalizacijama.She is capable of rationalizing almost anything.
Sposobna je da racionalizuje skoro sve.Rationalizing global retail network would reduce expenses.”.
I will be in the kitchen rationalizing my panic attack.
Pathetic rationalizing through the door. Hey, Homer. I could hear your.
Hej, Homer. Čuo sam tvoja jadna racionaliziranja kroz vrata.I could hear your Hey, Homer. pathetic rationalizing through the door.
Hej, Homer. Čuo sam tvoja jadna racionaliziranja kroz vrata.Remember that rationalizing the space will make any room spacious, regardless of its size.
They mistake it for each man's personal andalmost always erroneous rationalizing.
Griješi glede čovjekovog osobnog igotovo uvijek pogrešnog racionaliziranja.Affirmation of my psychodynamic, rationalizing my warring personalities.
Afirmacije moje psihodinamike. Racionalizacija mojih zaraćenih ličnost.I mean, half of this stuff was on sale, and… you know,why am I rationalizing this?
The typical serial killer Rationalizing his fantasies by blaming them on outside forces.
Tipični serijski ubojica koji racionalizira svoje fantazije tako da su mu za njih krive sile izvana.Stop it. I mean,half of this stuff was on sale, and… you know, why am I rationalizing this?
Prestani. i… znaš,zašto sam racionalizacije ovo? Mislim, pola od ovih stvari bio je na prodaju?And I hereby stop avoiding this topic and rationalizing by saying the situation is complicated.
That Jared cannot make rational decisions for himself.Which makes what he did Irrational because he's rationalizing.
Da Džerad ne može sam da racionalno odlučuje… zbog čega je tošto je uradio iracionalno, jer je bio ubeđen.No, sweetie, he's rationalizing, which makes what he did irrational because he's rationalizing that Jared cannot make rational decisions for himself-- you do the same thing all the time.
Ne, mila, on je racionalizirao, zbog čega je to što je uradio iracionalno, jer je bio uvjeren da džerad ne može sam da racionalno odlučuje.That Jared cannot make rational decisions for himself. which makes what he did irrational because he's rationalizing No, sweetie,he's rationalizing.
Ne, mila, on je racionalizovao, da Džerad ne može sam da racionalno odlučuje… zbog čega je to što je uradio iracionalno, jerje bio ubeđen.Rationalizing methods of interpretation that treat some myths as traditional accounts based upon historical events are a continuous feature of some modern readings of mythology.
Racionalizirajuće metode tumačenja koje prikazuju neke mitove kao predajne povijesne izvore zasnovane na stvarnim događajima često se susreću u današnjim komentarima mitologije.We're all competing for funds and if your field is the focus of concern,then you have done much less work rationalizing why your field should be funded.
Svi se natječemo za financiranje i ako je tvoja oblast centar zabrinutosti,tada imaš mnogo manje posla u objašnjavanju zašto tvoja oblast treba biti financirana.I find myself asking these questions more and more. And rationalizing answers with stuff like flexible hours, nice scenery, all-expense paid vacations in colourful Eastern European luxury resorts.
Postavljam sebi ova pitanja sve više i više, i racionalizujem odgovore na način kao što su to fleksibilni sati, lijepi krajolici, plaćeni odmori u luksuznim odmaralištima šarene Istočne Europe.After these preparatory steps, there follows drafting logical framework matrix as aschematic diagram of project, which serves to its coherent and logical rationalizing;
Nakon tih pripremnih koraka, slijedi izrada logičke matrice kaoshematskog prikaza projekta koja služi njegovu koherentnom i logičnom osmišljavanju;Introducing a modern value-based property tax and further rationalizing quasi-fiscal fees would help with revenue generation, but revenue potential is likely to be very low through the medium term.
Uvođenje modernog poreza na imovinu koji je zasnovan na vrijednosti, kao i dalja racionalizacija parafiskalnih nameta, doprinijela bi stvaranju prihoda, no, prihodovni potencijal će u tom srednjem razdoblju vjerojatno biti vrlo nizak.That Jared cannot make rational decisions for himself-- you do the same thing all the time. irrational because he's rationalizing which makes what he did No, sweetie, he's rationalizing.
Ne, mila, on je racionalizovao, da Džerad ne može 
