Sta Znaci SAME FATE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• istu sudbinu
• istu sudbu
• ista sudbina
• iste sudbine
• istoj sudbini
• ista kob

Primjeri korištenja Same fate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You will suffer the same fate.
Iskusit ćeš jednaku sudbinu.

I know. And the same fate will befall you if you don't accept our help.
Znam. Ista sudbina će vas snaći ako ne prihvatite našu pomoć.

How close was I to the same fate?
Koliko sam blizu ja bio istoj sudbini?

Surrender, or face the same fate As your monstrous ally.
Predajte se ili suočite s istom sudbinom kao i vaš čudovišni prijatelj.

Try to save Finland from the same fate.
Probajte spasiti Finsku od iste sudbine.

But it shares the same fate as your world.
Ali dijeli istu sudbu kao i tvoj svijet.

Are you willing to condemn them to the same fate?
Jeste li voljni predati ih istoj sudbini?

We are all about to face the same fate at the same moment.
Svi ćemo se suočiti sa istom sudbinom u istom trenutku.

I don't want my son Antoine to face the same fate.
Ne želim da mojeg sina snađe ista sudba.

Otherwise, you will experience the same fate as your French friend here.
Inače ćete doživjeti istu sudbinu kao i vaš francuski prijatelj ovdje.

Are you willing to condemn them to the same fate?
Jeste li voljni da ih predate istoj sudbini?

I beg of you. Don't let your family suffer the same fate that Laurie and her daughter suffered.
Ne dozvolite da vašu porodicu snađe ista kob koja je snašla Laurie i njenu kćerku.

My uncle was worried that I would meet the same fate.
Ujak se zabrinuo da će me zadesiti ista sudbina.

But I came to realize that the same fate overtakes them both.
Ali također znam da obojicu stiže ista kob.

I'm attempting to protect the others from the same fate.
I pokušavam zaštititi ostale od iste sudbine.

Or it would suffer the same fate as Krypton.
Ili će pretrpjeti istu sudbu kao Krypton.

My brother had just died… and I would have met the same fate.
Moj je brat baš umro i susrela bi me ista sudbina.

So that the same fate does not befall upon Elizabeth. Which is why you must use it to slay the beast.
Da ista sudbina ne zadesi Elizabeth. Zato to morate iskorisiti da ubijete zvijer.

What's depressing, is that we could share the same fate.
Šta je depresivno, možda ćemo deliti iste sudbine.

That he… it was either do that or, um, face the same fate as everyone else who disobeyed the Nazis certain death.
To je bilo, ili učini to, ili ćeš doživjeti istu sudbinu kao i svi drugi, koji nisu poslušali naciste, a to je sigurna smrt.

And soon, every hero from every realm shall suffer the same fate.
I uskoro, svaki heroj iz svakog područja će patiti ista sudbina.

As everyone else who disobeyed the Nazis or, um, face the same fate That he… it was either do that certain death.
Ili ćeš doživjeti istu sudbinu kao i svi drugi, koji nisu poslušali naciste, a to je sigurna smrt. To je bilo, ili učini to.

If you would have gone with Ashford, you would have suffered the same fate.
Da ste otišla s Ashfordom i tebe bi čekala ista sudbina.

Now, if you would like to avoid the same fate, just do as I say.
Samo radi što ti kažem. Sada, ako želite izbjeći istu sudbinu.

They wanted to escape and protect their future family from the same fate.
Željeli su pobjeći i zaštititi svoju buduću obitelj od iste sudbine.

Eventually when the ghetto was liquidated, Rumkowski and his family suffered the same fate as 200,000 other Lodz ghetto Jews they were murdered by the Nazis.
Kad je geto nestao, Rumkowski i njegova obitelj doživjeli su istu sudbinu kao i 200 ostalih Židova iz geta Lodz.

As your French friend here. Otherwise, you will experience the same fate.
Inače ćete doživjeti istu sudbinu kao i vaš francuski prijatelj ovdje.

For sticking your nose into my business. rather ironic you should meet the same fate as your father And Jade, my little Jade, how beautiful you have become.
Prilično ironično trebaš se susresti ista sudbina kao tvoj otac kako si lijepa, za lijepljenje nos u moj posao. I Jade, moja mala Jade.

What I do is none of your business. They're my grandkids. I will make sure they never suffer the same fate as their father.
To su moji unuci.-A ja ću se pobrinuti da nemaju istu sudbinu kao otac.

Abandonment of agriculture in out-of-town areas brings the same fate upon large rural farms, former foci of rural life as described by Ermanno Olmi in his movie'The Tree of Wooden Clogs.
Napuštanjem poljoprivrede u izvangradskim prostorima istu sudbinu doživaljavaju i velika seoska dobra, nekadašnja žarišta seoskog života, kako to opisuje Ermanno Olmi u filmu Stablo za klompe.