Primjeri korištenja Sub-programme na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Creative Europe- Culture Sub-programme.
The sub-programme for Environment shall have three priority areas.
Potprogram za okoliš ima tri prioritetna područja.Clean energy transition sub-programme.
Potprogram„Prelazak na čistu energiju”.In the sub-programme for climate measures, four were registered, but none of them were successful.
U potprogramu za klimatske mjere prijavljena su četiri projekta, ali nijedan nije bio uspješan.Allocation by type of funding under the sub-programme for Environment.
Dodijeljena sredstva po vrsti financiranja u okviru potprograma za okoliš.Culture sub-programme- Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility.
Potprogram Kultura- Podupiranje prekograničnih aktivnosti te promicanje transnacionalnog kretanja i mobilnosti.Allocation by type of funding under the sub-programme for Climate action.
Dodijeljena sredstva po vrsti financiranja u okviru potprograma za klimatske aktivnosti.(6)The EUYO should therefore be included among the measures benefitting from support from the Culture Sub-programme.
(6)Orkestar mladih Europske unije stoga bi trebalo uključiti u mjere za potporu iz potprograma Kultura.Where thematic sub-programmes are included in a rural development programme, each sub-programme shall include: a.
Ako su tematski A budget of EUR 1 155 million is available for nature and biodiversity,part of the environment sub-programme;
Proračun od 1 155 milijuna EUR dostupan je za prirodu i biološku raznolikost,koji su dio potprograma o okolišu;For this multiannual work programme the budget for the sub-programme for Climate Action is EUR 449,2 million.
Financijska sredstva predviđena u okviru ovog višegodišnjeg programa rada za potprogram za klimatske aktivnosti iznose 449, 2 milijuna EUR.The sub-programme is part of the EU LIFE Programme 2014-2020 and will provide €864 million for climate action over the next seven years.
U okviru ovog potprograma LIFE-a 2014.- 2020. tijekom sljedećih sedam godina osigurat će se 864 milijuna eura za klimatsko djelovanje.You can get it from a pharmacy belonging to one of the medical units included in the sub-programme, or open-circuit pharmacies.
Možete ih nabaviti u ljekarnama u sklopu medicinskih ustanova koje su uključene u potprogram ili u neovisnim ljekarnama.Within the new Creative Europe programme, the MEDIA sub-programme will build on the experience of the MEDIA 2007 and MEDIA Mundus programmes.
Potprogram MEDIA u okviru novog programa Kreativna Europa nadovezat će se na iskustva programa MEDIA 2007 i MEDIA Mundus.Indicative national allocations for 2014-2017 for projects other than integrated projects under the sub-programme environment.
Okvirna nacionalna dodijeljena sredstva za razdoblje 2014.- 2017. za projekte koji nisu integrirani projekti u okviru potprograma za okoliš.The most relevant thematic sub-programme, in terms of content and financing, would be the one on climate change mitigation and adaptation and biodiversity.
Najvažniji tematski potprogram, u smislu sadržaja i financiranja, bio bi Connects the celebration of 25 years since the establishment of the MEDIA Sub-programme and Canada's accession to Eurimages early in 2017.
Povezuje obilježavanje 25 godina postojanja Potprograma MEDIA te ulazak Kanade u Eurimages početkom 2017. godine.Projects under the sub-programme for Climate Action need to demonstrate a transformative impact on increased climate resilience and/or on the reduction of greenhouse gas emissions.
Projektima u okviru potprograma za klimatske aktivnosti mora se pokazati transformacijski učinak na povećanu otpornost na klimatske promjene i/ili smanjenje emisija stakleničkih plinova.The programme will allocate at least 56% of its budget for the MEDIA sub-programme and at least 31% for the Culture sub-programme.
Najmanje 56% proračuna programa izdvojit će se za potprogram MEDIA i najmanje 31% za potprogram Kulturu.This sub-programme brings together scientists from research laboratories, industry or user services from NATO countries and member countries through three- to five-year engagement in registered projects.
Ovaj potprogram zbližava znanstvenike istraživačkih laboratorija, industrije ili korisničkih usluga iz zemaljaNATO- a i zemalja članica na trogodišnji ili petogodišnji rad na prijavljenom projektu.The event is organised to celebrate the 25th anniversary of the MEDIA Sub-programme and it is gathering prominent European officials.
Događanje je organizirano povodom obilježavanja 25 godina Potprograma MEDIA, a okupit će istaknute europske dužnosnike.The new programme includes a Culture sub-programme, supporting performing and visual arts, heritage and other areas, and a MEDIA sub-programme, which will provide funding for the cinema and audiovisual sector.
Novim programom obuhvaćeni su potprogram Kultura, popratne izvedbene i vizualne umjetnosti, baština i druga područja te potprogram MEDIA kojim će se osigurati sredstva za kino i audiovizualni sektor.Subject to point(iii), up to 60% of eligible costs for projects funded under the priority area Nature and Biodiversity in the sub-programme for Environment;
Podložno točki iii., do 60% prihvatljivih troškova za projekte financirane pod prioritetnim područjem„Priroda i bioraznolikost” iz potprograma„Okoliš”;CCE will continue to make efforts, through its sub-programme Accountability and transparency of government, to be a corrective which will serve for the purpose of increasing openness of Montenegrin institutions, and the overall democratization of Montenegro.
CGO će se i dalje truditi, da kroz svoj potprogram Odgovornost i transparentnost vlasti bude korektiv koji će služiti podizanju otvorenosti crnogorskih institucija, i sveukupnoj demokratizaciji Crne Gore.Media coverage is provided by Croatian Television Channel Three, Jutarnji list, Yammat FM and Gold FM, and it is funded by City of Zagreb Office for Culture, Croatian Audiovisual Centre andCreative Europe- MEDIA Sub-programme.
Festival medijski pokrivaju Treći program Hrvatske televizije, Jutarnji list i Yammat FM. Festival financijski podržavaju Ured za kulturu Grada Zagreba, Hrvatski audiovizualni centar iprogram Kreativna Europa- potprogram MEDIA.An implementation report on the Creative Europe programme, andthus the MEDIA sub-programme, was voted in the Committee on Culture and Education(CULT) in January 2017 and the corresponding resolution was adopted in plenary on 2 March 20175.
O izvješću o provedbi programa Kreativna Europa,a stoga i potprograma MEDIA, glasalo se u Odboru za kulturu i obrazovanje(CULT) u siječnju 2017., a odgovarajuća rezolucija usvojena je na plenarnoj sjednici 2. ožujka 2017. 5.With the creation of a dedicated line, the Committee wants to send the clear signal that Parliament is strongly in favour of a successful and ambitious European Year on Cultural Heritage, but not at the expense of current andfuture actions under Creative Europe's Culture sub-programme.
Stvaranjem posebne linije Odbor želi poslati jasnu poruku da se Parlament snažno zalaže za ambicioznu i uspješnu Europsku godinu kulturne baštine, aline na uštrb trenutačnih i predviđenih djelovanja u okviru potprograma Kultura programa Kreativna Europa.Partner organizations involved in“Entrepreneurial Pedagogy=Entrepreneurial Kids” project which is conducted within Lifelong Learning programme, sub-programme Comenius Multilateral, held a second project meeting in Regensburg, Germany.
Koordinator i partneri uključeni u provedbu projekta“Entrepreneurial Pedagogy= Entrepreneurial Kids” koji se provodi u sklopu Lifelong Learning programa, potprograma Comenius multilateralni projekti, održali su drugi projektni sastanak u Regensburgu u Njemačkoj.The Climate Action sub-programme(EUR 904.5 million in the Commission's initial proposal) includes three priority areas, in principle as follows: climate change mitigation(45%), adaptation to climate change(45%) and governance and information 10.
Potprogram za akcije na području klime(904, 5 milijardi eura u početnom prijedlogu Komisije) načelno uključuje sljedeća tri prioritetna područja: ublažavanje klimatskih promjena(45%), prilagodbu klimatskim promjenama(45%) te upravljanje i informiranje 10.EHIC holders can benefit from specific treatment for patients with cancer-related diseases within the Sub-programme for treating patients with oncological diseases, under which cytostatics, immunomodulators, hormones, growth factors and inhibitors of osteoclastics are supplied.
Nositelji europske kartice zdravstvenog osiguranja imaju pravo na posebno liječenje za pacijente s malignim oboljenjima u okviru Potprograma za liječenje pacijenata s onkološkim bolestima kojim se osiguravaju citostatski lijekovi, imunomodulatori, hormoni, čimbenici rasta i inhibitori osteoklasta.
