Sta Znaci WE INTERPRET na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• tumačimo
• interpretiramo

Primjeri korištenja We interpret na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

But how should we interpret it?
Ali, kako bismo to trebali protumačiti?

We interpret them now as being much more active.
Sad ih prikazujemo kao puno aktivnije.

We listen, we analyse and we interpret.
Slušamo, analiziramo i tumačimo.

The way we interpret it is deeper.
Način na kojeg ga mi tumačimo dublji je.

At CIRA, we listen, we analyse and we interpret.
U CIRA-i, mi slušamo, analiziramo i tumačimo.

Can/ Should we interpret the Bible literally?
Možemo/Trebamo li Bibliju tumačiti doslovno?

At CIRA, we listen, we analyse and we interpret.
U CIRA-u, mi slušamo, analiziramo i interpretiramo.

How can we interpret this to our advantage?
Ovo je posebna situacija koju možemo protumaciti u našu korist?

The ideas in here would spark a revolution in the way we interpret chemistry.
Ideje ovdje će izazvati revoluciju na način interpretiramo kemije.

How can we interpret the Proclamation as a military tactic?
Kako možemo interpretirati Procjenu kao vojnu taktiku?

But when it becomes a tree, it doesn't have the kind of continuity that we interpret as continuity.
Ali kad postane stablo, nema kontinuitet koji mi tumačimo kao kontinuitet.

We analyse and we interpret. At CIRA, we listen.
U CIRA-i, mi slušamo, analiziramo i tumačimo.

We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices.
Tumačimo što vidimo, odabiremo najprikladnije od višestrukih izbora.

We analyse and we interpret. At CIRA, we listen.
U CIRA-u, mi slušamo, analiziramo i interpretiramo.

We interpret the way locals live, buy food on farmers market, socialize during coffee break.
Mi objašnjavamo kako ljudi žive, kupuju hranu na tržnicama, druže se uz kavu.

We draw inspiration from tradition which we interpret with a modern twist and spice it with love.
Inspiraciju crpimo iz tradicije koju interpretiramo na moderan način i začinjamo ljubavlju.

How can we interpret correctly what the patient wants to tell us?
Kako da tocno interpretiramo ono što nam pacijent želi reci?

Because how we feel when we get dumped or win employee of the month depends on how we interpret that event.
To je zato što naši osjećaji kada nas partner ostavi ili kada postanemo zaposlenik mjeseca ovise o tome kako tumačimo taj događaj.

In the way we interpret chemistry. The ideas in here would spark a revolution.
U načinu na koji tumačimo kemiju. Ove ideje su potaknule revoluciju godine.

We don't let our experiences interpret Scripture for us, but as we change and conform ourselves to Christ, we interpret our experiences according to Scripture.
Ne dozvoljavamo da nam naša iskustva tumače Bibliju, nego dok se mijenjamo i suobličujemo s Kristom, tumačimo svoja iskustva u odnosu na Bibliju.

It's not about that. We interpreted the evidence based on what we thought we knew.
Interpretirali smo dokaze na temelju onoga što smo mislili da znamo.

Even when we know it's an illusion, we see it as the convex face. Even when we know it's hollow our visual system sees it, we interpret it, as being convex.
Čak i kada znamo da je iluzija, mi vidimo to kao ispupčeno lice čak i kada znamo da je rupa, naš vizualni sistem vidi to, mi tumačimo to kao da je ispupčen.

And normally, we interpret these physical changes as anxiety or signs that we aren't coping very well with the pressure.
Inače, ovakve promjene tumačimo kao tjeskobu ili da se ne nosimo dobro s pritiskom.

Answer: This topic is one of the more controversial in the Church today, and it has significant implications regarding the way we interpret Scripture, especially concerning the end times.
Odgovor: Ova je tema danas jedna od najkontroverznijih u Crkvi, te ima značajne implikacije u pogledu načina na koji tumačimo Bibliju, osobito što se tiče posljednjih vremena.

But in the end, it comes down to how we interpret the world and how it can be realized on a two-dimensional surface.
No na kraju, sve se svodi na to kako mi interpretiramo svijet i kako ga možemo realizirati na dvodimenzionalnoj površini.

From this viewpoint, Picelj's artistic production and his human position are inseparable, and fused into an ideal unity of a system through which we interpret his images, and turn his statements into mental pictures.
S tog su vidika Piceljeva umjetnička produkcija i njegov ljudski stav neodvojivi, međusobno sliveni u sustavno idealno jedinstvo kroz koje njegove slike iščitavamo, a njegove izjave pretvaramo u mentalne slike.

And depending how we interpret the prehistoric cave paintings at Guoncaux, there is evidence that man has been studying the occult for over 30,000 years.
I u zavisnosti od toga kako tumačimo praistorijske pećinske slike u Guoncauxu, postoji dokaz da je čovjek proučavao okultno više od 30000 godina.

So for the fashion segments, I think it's important that we interpret runway trends for our viewers because they're not all six foot and size zero.
Znači, za modne priloge, mislim da je važno da interpretiramo trendove sa piste našem gledalištu jer nisu svi oni 183cm i veličina 34.

We interpreted the phrase ajp= ajrch'(ap' archs,"from the beginning") in 1 John 1:1 as a reference to the"beginning" of Jesus' earthly ministry, which marked the beginning of his self-revelation to his disciples cf. Jesus' statement to his disciples that they had been with him"from the beginning" in John 15:27.
Izraz ajp= ajrch'"(ap' archs,»od početka«) u 1. Iv 1, 1 protumačili smo da se odnosi na»početak« Isusove ovozemaljske službe, koja je obilježila početak njegove samoobjave njegovim učenicima usp. Isusovu izjavu njegovim učenicima da su oni bili s njime»od početka« u Ivanu 15, 27.

All scripture that we interpret as three persons is only our flesh trying to satisfy our limited understanding that demands a logical explanation.
Sve je Pismo koje smo protumačiti kao tri osobe je samo naše tijelo pokušava da zadovolji naše ograničeno razumijevanje da traži logično objašnjenje.