O Que é IMPLEMENTING ARRANGEMENTS em Português

• regras de execução
• modalidades de aplicação
• disposições de execução
• disposições de aplicação
• modalidades de implementação
• acordos de execução
• dispositivos de implementação
• medidas de execução

Exemplos de uso de Implementing arrangements em Inglês e suas traduções para o Português

Explanation of the implementing arrangements(see paragraph 37);
Explicação das disposições de execução(ver ponto 37);

For this last case, the College shall adopt the necessary implementing arrangements.
Neste último caso, o Colégio aprova as regras de execução necessárias.

Not only the practical implementing arrangements, Ne samo praktični provedbeni aranžmani.
Not only the practical implementing arrangements, Não apenas os arranjos práticos de implementação.

The Council took no action on this proposal, which explains the absence of implementing arrangements.
O Conselho não deu seguimento a esta proposta, o que explica a inexistência de disposições de aplicação.

The Council also approved internal implementing arrangements for the interinstitional agreement 14595/12.
O Conselho também aprovou medidas de implementação internas do acordo interinstitucional 14595/12.

Its main purpose was to determine the value added by the Community contribution, and to assess implementing arrangements.
O seu objectivo principal é determinar o valor acrescentado da intervenção comunitária e avaliar os mecanismos de execução.

Having said that, the implementing arrangements endanger three hundred essential information organisations.
Dito isto, as modalidades de aplicação põem em perigo 300 estruturas de informação essenciais.

Whereas the information compiled by the Centre will concern priority areas whose content, scope and implementing arrangements should be defined;
Considerando que as informações reunidas pelo observatório dizem respeito a domínios prioritários que deverão ser definidos quanto ao respectivo conteúdo, alcance e modalidades de aplicação;

To decide on specific implementing arrangements aiming at an orderly management of return flows;
Tomar decisões sobre disposições de execução específicas visando uma gestão ordenada dos fluxos de readmissão;

These proposals will be submitted to the next meeting of the Standing Veterinary Committee, on 21 and 22 November 2000, for a decision including the implementing arrangements.
Estas propostas serão apresentadas ao próximo Comité Veterinário Permanente(em 21/22 de Novembro de 2000) tendo em vista uma decisão que inclua as regras de aplicação.

To the extent necessary, implementing arrangements on specific cooperative actions shall be concluded between.
Na medida do necessário, serão concluídos acordos de execução para as actividades específicas de cooperação entre.

Specific terms and conditions necessary to implement activities listed in Article 3 shall be mutually agreed by both parties in the implementing arrangements and shall contain.
As condições específicas necessárias à execução das actividades enumeradas no artigo 3.o serão mutuamente acordadas pelas partes nos acordos de execução e deverão indicar.

These possibilities should be studied, and the implementing arrangements should be the subject of an interinstitutional agreement.
Essas possibilidades deverão ser estudadas e as modalidades da sua aplicação deverão ser objecto de um acordo interinstitucional.

These implementing arrangements have stood the test in numerous similar operations managed by the Commission, and to make them unduly onerous would prejudice the effectiveness of the operation.
Estes dispositivos de implementação resistiram ao teste em numerosas operações semelhantes, geridas pela Comissão, e torná-las indevidamente onerosas prejudicaria a eficácia da operação.

The managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, in agreement with the lead beneficiary.
A autoridade de gestão estabelecerá os dispositivos de execução para cada acção, de acordo com o beneficiário principal.

While it supports the objectives and application of the REACH system for the registration, evaluation and authorisation of chemicals, the Committee argues that particular attention must be paid to its implementing arrangements.
O Comité, embora secundando os objectivos e a realização do sistema REACH de registo, avaliação e autorização das substâncias químicas, entende que importa dedicar atenção especial às suas modalidades de aplica.

The Executive Committee shall specify the implementing arrangements and, in particular, the criteria for determining the main destination.
O Comité Executivo especificará as modalidades de aplicação e, nomeadamente, os critérios de determinação do destino principal.

Generally speaking, our rejection of the other amendments stems from our concern to safeguard the effectiveness of the implementing arrangements and the integrity of the objectives being pursued.
De um modo geral, a nossa rejeição das outras alterações tem por base a nossa preocupação de salvaguardar a eficácia dos dispositivos de implementação e a integridade dos objectivos que estamos a perseguir.

The managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, where appropriate in agreement with the lead beneficiary.
A autoridade de gestão estabelece as regras de execução para cada operação, em acordo, sempre que necessário, com o beneficiário principal.

They also agreed upon the need to coordinate national experiments, which might eventually lead to a European youth card, the implementing arrangements for which would be determined by each Member State.1.
O Con selho e os ministros reconheceram igualmente a necessidade de coordenarem as expe riências nacionais, o que poderá eventualmente levar à criação de um cartão jovem a nível europeu, cujas modalidades de implementação serão determinadas por cada Estadomembro.

The two schemes approved by the Commission concern the implementing arrangements for the Portuguese law on tax benefits and therefore come under the heading of direct business taxation.
Os dois regimes aprovados pela Comissão dizem respeito às modalidades de aplicação da lei portuguesa em matéria de incentivos fiscais, sendo consequentemente abrangidos pela fiscalidade directa das empresas.

The forces and personnel participating in Operation Concordia shall be governed by the Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led forces(EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and its implementing arrangements.
As forças e o pessoal que participam na Operação Concórdia regulam-se pelo Acordo entre a União Europeia e a ARJM sobre o estatuto das forças lideradas pela União Europeia na ARJM e pelas respectivas disposições de execução.

I fully agree with the need to extend the implementing arrangements relating to human rights, development and democracy.
Concordo plenamente com a necessidade de prorrogarmos as modalidades de implementação relativas aos direitos humanos, ao desenvolvimento e à democracia.

DG ECHO should strengthen its monitoring system in order to include written feedback to partners following monitoring visits, the development of comparative cost information, an explanation of the implementing arrangements and information on what has been done where;
A DG ECHO deverá reforçar o seu sistema de acompanhamento, de forma a incluir as informações escritas comunicadas aos parceiros após as visitas de acompanhamento, mais informações comparativas dos custos, uma explicação das medidas de execução, bem como informações sobre o que foi realizado e respectiva localização;

The Commission shall adopt the implementing arrangements, approve and modify the programmes as well as fix and increase the amount provided for in paragraph 2, first subparagraph of this Article, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of Regulation(EC) No 1782/2003.
A Comissão adopta as regras de execução, aprova e modifica os programas e fixa e aumenta o montante referido no primeiro parágrafo do n.o 2 do presente artigo, nos termos do n.o 2 do artigo 144.o do Regulamento(CE) n.o 1782/2003.

For that purpose, the Council stresses the value of OLAF developing internal procedures specifying implementing arrangements for acts and measures relating to internal and external investigations.
Para esse efeito, o Conselho sublinha o interesse de o OLAF definir procedimentos internos que prevejam modalidades de execução dos actos e das medidas de inquérito interno e externo.

The bureau shall determine the implementing arrangements regarding thetravel and subsistence expenses of members, their alternates, appointed inaccordance with Rule 18, and the daily allowances of their experts appointed inaccordance with Rule 23, in compliance with the budget and financialprocedures.
A Mesa estabelece as disposições de aplicação relativas às despesas dedeslocação e ajudas de custo dos membros, dos seus suplentes, nomeados aoabrigo do artigo 18. º, e o montante das ajudas de custo diárias dos peritosnomeados ao abrigo do artigo 23. º, com observância das disposições doprocesso orçamental e financeiro.

AGREE UPON the need to coordinate national experiments which might eventually lead to a European youth card, the implementing arrangements for which would be determined by each Member State under its national powers.
RECONHECEM a necessidade de coordenação das experiências nacionais, que poderá eventualmente levar à criação de um cartão jovem a nível europeu, cujas modalidades de implementação serão determinadas por cada Estado-membro no âmbito das suas competências nacionais.

The amended proposal identifies the second-tier implementing arrangements that will have to be decided by the Commission by the committee procedure- for example, adaptation and clarification of certain definitions or adoption of detailed implementing measures to give effect to the obligations set out in the Directive.
A proposta alterada identifica as medidas de execução de segundo nível que terão de ser decididas pela Comissão através do procedimento de comitologia-- por exemplo, adaptação e clarificação de determinadas definições ou adopção de medidas de execução pormenorizadas para tornar efectivas as obrigações estabelecidas na directiva.

This Decision is without prejudice to Europol liaison officers' tasks within the framework of the Europol Convention, its implementing arrangements, and cooperation agreements concluded between Europol and the third country or international organisation concerned.";
A presente decisão em nada altera as funções exercidas pelos agentes de ligação da Europol no âmbito da Convenção Europol, das suas disposições de execução e dos acordos de cooperação celebrados entre a Europol e os países terceiros ou a organização internacional em causa.