O Que é TO IMPLEMENT THE STRATEGY em Português

• para implementar a estratégia
• execução da estratégia
• aplicar a estratégia
• para a execução da estratégia
• para aplicar a estratégia
• aplicação da estratégia

Exemplos de uso de To implement the strategy em Inglês e suas traduções para o Português

I define the structure I need to implement the strategy.
Defino a estrutura que necessito para implementar a estratégia.

Annex: Actions to implement the Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015.
Anexo: acções para a aplicação da estratégia para a igualdade entre homens e mulheres 2010-2015.

Structure I define the structure I need to implement the strategy.
Estrutura Defino a estrutura de que necessito para implementar a estratégia.

It is crucial to implement the strategy in good time and I too would very much like to see an interim solution.
Executar a estratégia em tempo útil é crucial. Também eu gostaria muito de ver uma solução intercalar.

Share information on the instruments used to implement the Strategy.
Partilhar a informação sobre os instrumentos utilizados na implementação da Estratégia.

It consists of a plan to implement the strategy and position defined for the company/brand and ensure a competitive advantage.
Consiste no plano de implementação da estratégia e do posicionamento estabelecidos para a empresa/marca para garantir vantagem competitiva.

The European Council also decided that each Presidency should prepare a work plan in order to implement the Strategy.
O Conselho Europeu decidiu igualmente que cada Presidência deveria elaborar um plano para a execução da Estratégia.

Ministers decide to step up efforts to implement the strategy for competitiveness, employment and social inclusion agreed in Lisbon.
Os ministros decidem reunir esforços para aplicar a estratégia para a competitividade, emprego e inclusão social aprovada em Lisboa.

And, based on that strategy, one works out the tactical moves to be made to implement the strategy.
E, baseados nessa estratégia, calculamos os movimentos tácticos a efectuar para implementar a estratégia.

List below the main outstanding financial needs to implement the strategy and what you intend to do about them.
Utilize o quadro seguinte para fazer uma lista das principais necessidades financeiras para implementação da estratégia e definir o que se propõe fazer a este respeito.

Assumptions of Teixeira and Codo were applied to guide the pathway between theory and practice of management and articulation process to implement the strategy.
Como norteador desse caminho entre teoria e prática de processo gerencial e articulador para implantar a estratégia foram utilizados os pressupostos de Teixeira e Codo.

RECALLS the considerable initiatives already underway to implement the strategy into EU transport policies as outlined in the Commission Staff Working Paper.
RECORDA as importantes iniciativas já em curso tendo em vista aplicar a estratégia às políticas de transportes da UE, descritas no documento de trabalho dos serviços da Comissão.

Consequently, setting clear targets for each Member State would probably yield more results than leaving it to their discretion to take the necessary action to implement the strategy.
Consequentemente, estipular objectivos claros para cada Estado-Membro talvez produzisse mais resultados do que deixar ao seu critério as acções necessárias para aplicar a estratégia.

Finally, it identifies the steps needed after the Gothenburg summit to implement the strategy and to take stock of progress.
Por último, são identificadas as etapas necessárias, após a Cimeira de Gotemburgo, para pôr em prática a estratégia e valorizar os progressos.

Next, senior leaders and middle managers direct the practices and processes to develop the capability- in the individuals, processes and systems- to implement the strategy.
Em seguida, líderes e gerentes administram as práticas e os processos a fim de desenvolver a capacidade nos indivíduos, processos e sistemas para implementar a estratégia.

It also authorizes $1 billion to implement the Strategy and another nearly $2.8 billion to address the humanitarian food and other needs of refugees and others around the world impacted by crises and conflict.
Ele também autoriza US$ 1 bilhão para implementar a Estratégia e outros quase US$ 2,8 bilhões para investir em comida humanitária e outras necessidades dos refugiados e outras vítimas das crises e conflitos ao redor do mundo.

The example also shows that it is necessary to create new organisational structures in order to implement the strategy of equal ity and monitor its effects.
O exemplo em questão demonstra ainda que é necessário criar novas estruturas organizacionais por forma a implementar a estratégia da igualdade e verificar os seus efeitos.

The European Council invited the incoming Presidency to continue to implement the Strategy in cooperation with the High Representative and the Commission and to mainstream its orientations into all relevant European policies.
O Conselho Europeu convidou a próxima Presidência a prosseguir a implementação da Estratégia em cooperação com o Alto Representante e a Comissão e a integrar as suas orientações em todas as políticas europeias relevantes.

Human capital, information capital and organizational capital, the strategy results in a high degree of readiness to mobilize and sustain the change process to implement the strategy.
Capital humano, capital da informação e capital organizacional, com a estratégia resulta em um alto grau de prontidão, de mobilizar e sustentar o processo de mudança para a execução da estratégia.

The EU also started to implement the strategy outlined by the Luxembourg European Council in December 1997, spelt out by the Commission in March 1998, to prepare Turkey for accession by bring ing it closer to the European Union in every sphere.
A União Europeia iniciou igualmente a execução da estratégia definida pelo Conselho Europeu do Luxemburgo, em Dezembro de 1997 e preci sada pela Comissão em Março de 1998, que visa preparara Turquia para a adesão, aproximando-a da União Europeia em todos os domínios.

Techniques such as somatic cell nuclear transfer, altered nuclear transfer, and other approaches to integrate somatic cells with ESCs have been traditionally employed to implement the strategy.
As técnicas tais como transferÃancia nuclear da pilha somática, transferÃancia nuclear alterada, e outras aproximaçÃμes para integrar pilhas somáticas com ESCs foram empregadas tradicional para executar a estratégia.

This is not a basis for the kind of dynamic and proactive administration that would be required to implement the strategy, capable of responding to a changing policy environment while continuing to monitor and scrutinise the implementation of existing legislation and policy measures.
Tal situação não se adequa a um tipo de administração dinâmica e pró-activa necessária à implementação da estratégia, capaz de responder a um ambiente político em transformação e de, ao mesmo tempo, continuar a assegurar a monitorização e avaliação da implementação da legislação e medidas existentes.

In this first year of the new strategy, the Member States will present their National Reform Programmes in the Autumn 2010, setting out in detail the actions they will undertake to implement the strategy.
Neste primeiro ano da nova estratégia, os Estados‑Membros apresentarão no Outono de 2010 os seus programas nacionais de reforma, com uma descrição pormenorizada das acções que irão levar a cabo para implementar a estratégia.

The party also proposes itself to implement the strategy for the coming municipal elections, in its different stages, and to disseminate at the level of the intermediary structures and at grassroots the regulation on the internal selection of the candidates for the local elections.
O partido propõe-se ainda implementar a estratégia para as eleições autárquicas, nas suas diferentes etapas e disseminar, a nível das estruturas intermédias e, de base do partido, o regulamento sobre as eleições internas dos candidatos aos órgãos autárquicos.

This document stresses the importance of the environment to sustainable development, outlines how it can be mainstreamed into overall EC development policy, and identifies actions to be taken to implement the strategy.
Este documento ressalta a importância do ambiente no desenvolvimento sustentável, resume a forma como pode ser integrado na política global de desenvolvimento da Comunidade e indica as medidas a tomar para executar a estratégia.

I consider it fundamental to implement the strategy to develop and promote the European agricultural sector according to a model capable of reconciling purely economic interests with the requirements of environmental protection, with the social implications of development and with the importance of safeguarding regional agricultural production.
Considero fundamental a concretização de estratégias de desenvolvimento e de promoção do sector agrícola europeu de acordo com um modelo capaz de conciliar os interesses puramente económicos com a necessidade de protecção do meio ambiente, com as implicações sociais de desenvolvimento e com a importância da salvaguarda das produções agrícolas regionais.

The strategy shall at least define the objectives pursued, the approach and means identified to achieve them, the responsibilities of the different stakeholders, and the financial plan to implement the strategy.
A estratégia deve definir, pelo menos, os objectivos perseguidos, o método e os meios adoptados para os concretizar, as responsabilidades das várias partes envolvidas e o plano financeiro para pôr em prática essa estratégia.

At the same time the Commission adopted two of the legislative proposals which will be required in order to implement the strategy: a proposal for tighter emission standards for passenger cars and a proposal for quality standards for petrol and diesel fuels to be realised by 1 January 2000.
Ao mesmo tempo, a Comissão adoptou duas das propostas legislativas que serão necessárias para implementar a estratégia: uma proposta relativa a normas de emissões mais estritas para os automóveis de passageiros e uma proposta relativa às normas de qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel a realizar até 1 de Janeiro de 2000.

The Commission will present new proposals for revision of the Montreal Protocol on protection of the ozone layer and will monitor progress through the Council of its proposals for measures to implement the strategy for stabilizing CO2 emissions.
A Comissão apresentará novas propostas de revisão do Protocolo de Montreal sobre a protecção da camada de ozono e acompanhará a evolução, no Conselho de Ministros, das medidas já propostas relativas à aplicação da estratégia de estabilização das emissões de CO2.

In order to implement the strategy on Roma inclusion, it is indispensable that the strategy must, above all, be an internal EU strategy, and the general oversight of priority areas and objectives must be within the Community structures, with an annual report on the progress of the strategy and the evaluation of results.
A fim de executar a estratégia a favor da integração dos ciganos, é indispensável que se trate, acima de tudo, de uma estratégia interna da UE, e a supervisão geral dos domínios prioritários e dos objectivos terá de competir às estruturas da Comunidade, com a elaboração de um relatório anual sobre a evolução da estratégia e uma avaliação dos resultados.