Que es БЕРЕМЕННОСТИ en Español

• embarazo
• maternidad
• embarazada
• de gestación
• embarazos
• embarazadas

Ejemplos de uso de Беременности en Ruso y sus traducciones al Español

Во время беременности.
DURANTE EL EMBARAZO.

На каком ты месяце беременности?
¿Cuántos meses llevas embarazada?

После беременности Сиреной.
Después de haber estado embarazada de Serena.

Она на 37- й неделе беременности.
Está embarazada de 37 semanas.

Доверие доводит мужчин до смерти, а женщин до беременности.
La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer.

Я на 4- ом месяце беременности от него.
Estoy embarazada de él, de cuatro meses.

Профилактические программы обеспечения безопасной беременности.
Programas de prevención para un embarazo seguro.

Я была на 8- м месяце беременности, и они убили моего ребенка.
Estaba embarazada de ocho meses y asesinaron a mi hijo.

Он уже очень разочарован во мне из-за беременности.
Está tan decepcionado conmigo por haberme quedado embarazada.

Руководство по беременности для феминисток Глава 4, страница 43.
Una guía feminista del embarazado", capítulo cuatro, página 43.

Нет злоупотребления наркотиками, нет беременности, нет травмы.
No consume drogas, no está embarazada ni sufrió un trauma.

Потому что сохранение беременности зависит от гормонов.
Porque la salud en el embarazo depende de las hormonas.

Да, но они хотели уволить вас не из-за беременности.
Sí, pero no estaban intentando despedirla por estar embarazada.

Она почти на восьмом месяце беременности, она всегда расстроена.
Está embarazada de casi ocho meses, siempre está enojada.

Страховые пособия по болезни в случае беременности 109.
Las prestaciones del seguro de enfermedad en caso de embarazo.

Лучшее время для беременности- это когда ты чернокожий подросток.
El mejor momento para embarazarse es cuando eres una adolescente negra.

Обновление Стратегии в отношении проблемы подростковой беременности;
Actualizaciones de la Estrategia sobre embarazos de adolescentes;

Я на седьмой неделе беременности, и есть шанс, что ребенок твой.
Estoy embarazada de siete semanas y hay muchas posibilidades de que sea tuyo.

Фишка беременности в том, что люди относятся к тебе по-другому.
La cosa sobre el embarazo es que la gente te trata diferente.

Его разработали чтобы не дать ей умереть на поздней стадии беременности.
Fue diseñado para mantenerla con vida en las últimas etapas de su embarazo.

Психовать из-за беременности это привычный образ действия тут.
Asustarse como locos por un embarazo… es el modus operandi con la banda de por aquí.

Тем не менее женщины продолжают терять работу по причине беременности.
Sin embargo, siguen registrándose casos de mujeres que pierden su empleo a causa del embarazo.

Отпуск по беременности и родам и родительский отпуск по уходу за ребенком.
Licencias por maternidad, por embarazo y por nacimiento de un hijo.

Это только шестой месяц беременности, так что можно спокойно путешествовать.
Solo estoy embarazada de seis meses, así que el viaje sigue en pie. Estaré bien.

Как отмечалось выше, Конституция Гайаны запрещает дискриминацию по мотивам беременности.
Como ya se ha señalado, la Constitución prohíbe la discriminación por motivo de embarazo.

Дискриминация по причине беременности считается дискриминацией по признаку пола.
La discriminación basada en el embarazo se considera como una discriminación de género.

Коэффициент материнской смертности, вызванной осложнениями при беременности и родах.
Tasa de mortalidad materna debida a complicaciones durante la gestación y el parto.

Занижение заработной платы женщин по причинам беременности или кормления ребенка запрещается.
Se prohíbe reducir el salario de la mujer por motivo de embarazo o alimentación del hijo.

Кроме того, Комитет обеспокоен увеличением числа случаев подростковой беременности в лагерях.
El Comité también está preocupado por la elevada incidencia de adolescentes embarazadas en el campamento.

Запрещается уменьшение заработной платы женщины по причине беременности или кормления ребенка.
Está prohibido reducir el sueldo de una mujer porque esté embarazada o amamantando a un hijo.