Que es БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ en Español

• más eficaz
• más eficiente
• más efectiva
• mejor
• con mayor eficacia
• más eficazmente
• más eficacia
• más eficientemente
• más productiva
• más viable
• más efectivamente
• más adecuado
• más apropiado
• aumentar la eficacia

Ejemplos de uso de Более эффективным en Ruso y sus traducciones al Español

Я слышала, вы пытаетесь сделать участок более эффективным.
He oído que están tratando de hacer más eficiente la comisaría.

Это позволит более эффективным образом провести заседание в четверг.
Con ello la reunión del día jueves sería más eficiente.

Такие меры должны дополняться более эффективным сбором доходов.
Esa medida debería ir acompañada de una mejor recaudación de ingresos.

Большая площадь и вентиляция охлаждает его это делает его более эффективным.
Mayor superficie, ventilados… los refrigera, haciéndolos más eficientes.

Управление и использование людских ресурсов более эффективным, чем когда-либо образом.
Gestionar y aprovechar los recursos humanos más eficazmente que nunca.

Этот принцип становится даже более эффективным, когда его применяют на международном уровне.
Ese principio da resultados aún mejores cuando se aplica en el plano internacional.

Были упомянуты несколько примеров того, когда тот или иной подход представлялся более эффективным.
Se mencionaron varios ejemplos en los que uno u otro enfoque resultaba más viable.

Поэтому, чтобы процесс обучения был более эффективным, необходимо совершать больше ошибок.
Entonces, para aprender más efectivamente, necesitan equivocarse más..

В большинстве случаев ее вмешательство не принесло ожидаемых результатов и не сделало уголовное преследование более эффективным.
En la mayoría de casos, su intervención no produjo los resultados esperados ni brindó más eficacia a la persecución penal.

Чтобы сделать лечение более эффективным, наши подходы должны быть более гибкими.
Para lograr tratamientos más efectivos, necesitamos estrategias más sutiles.

ЕС хотел бы, чтобы эта всемирная Организация функционировала более эффективным, транспарентным и подотчетным образом.
La UE desea ver cómo esta Organización mundial funciona más eficazmente y con transparencia, y que rinda cuentas.

Повышение показателя обусловлено более эффективным представлением докладов, а также реальным ростом.
Refleja una mejor presentación de informes, así como un aumento real.

В связи с этим рассмотрение вопроса об относительном сокращении количества сотрудников является более эффективным показателем фактических сокращений.
Por consiguiente, el examen de la reducción relativa del número de funcionarios era un indicador mucho más apropiado de las reducciones reales.

Остается убедиться, будет ли оно при этом более эффективным в осуществлении контроля за торговлей людьми.
Aún queda por ver si, de ese modo, podrá supervisar con más eficacia la trata de personas.

Это позволяет кэшу быть более эффективным и экономит пропускную способность, так как веб- серверу не нужно отправлять полный ответ, если содержимое не изменилось.
Esto permite que las cachés sean más eficientes y ahorra ancho de banda, puesto que un servidor web no necesita enviar una respuesta completa si el contenido no ha cambiado.

До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Antes de 1890, estaba generalizada la opinión de que las grandes empresas eran más eficientes y en general más modernas que las pequeñas.

Ему известно о правовых системах, в которых специальные суды отправляли правосудие более эффективным и транспарентным образом, чем военные суды.
El orador está sin duda familiarizado con las jurisdicciones donde los tribunales especiales pueden impartir justicia con mayor eficacia y transparencia que los tribunales militares.

Проблема в том, что газовых электростанции и автомобилей с более эффективным двигателем внутреннего сгорания недостаточно, чтобы добраться до нулевых чистых выбросов 2070 года.
El problema es que con centrales a gas y vehículos con motor de combustión interna más eficientes no se llega a eliminar totalmente las emisiones de aquí a 2070.

Важно работать вместе над модернизацией механизмов сотрудничества, более эффективным их применением и дополнением их новыми инициативами.
Es esencial trabajar conjuntamente para modernizar los mecanismos de cooperación, aplicarlos más eficientemente y complementarlos con nuevas iniciativas.

Форум придет на смену Комиссии по устойчивому развитию, ему будут переданы ее обязанности, которые, как предполагается, он будет выполнять более эффективным и транспарентным образом.
El foro sustituirá a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y asumirá sus responsabilidades, en principio con mayor eficacia y mayor visibilidad.

При определенных обстоятельствах финансирование из частного сектора может оказаться более эффективным стимулом для развития, чем государственные безвозмездные субсидии и займы.
En determinadas circunstancias, la financiación privada puede estimular más eficientemente el desarrollo que las donaciones y préstamos oficiales.

Совет может принимать решения об уведомлении государственных органов о посещениях в исключительных случаях и в случае, если это позволит более эффективным образом достичь цели посещения.
El Consejo podrá decidir si notifica la visita a las autoridades en casos excepcionales y si el objetivo de la visita puede alcanzarse de manera más eficiente.

Он будет приветствовать дальнейшие обмены мнениями, с тем чтобы УВКПЧ могло более эффективным образом содействовать осуществлению государствами рекомендаций Комитета.
Agradecería nuevos intercambios de opiniones, de manera que el ACNUDH pueda alentar con mayor eficacia a los Estados a aplicar las recomendaciones del Comité.

Пожалуй, более эффективным средством ликвидации терроризма было бы более рациональное использование и распределение ресурсов в интересах улучшения жизни людей.
Tal vez una utilización y un compartimiento más adecuado de los recursos para mejorar la vida de los seres humanos fuesen un medio más eficaz para eliminar el terrorismo.

Конкуренция может способствовать долговременному подъему, помогая более эффективным компаниям брать на себя функции менее эффективных хозяйствующих субъектов.
La competencia podía promover la recuperación a largo plazo permitiendo a las empresas más eficientes asumir las funciones de las menos eficientes..

Более эффективным подходом явилось бы первоочередное рассмотрение вопроса об основных материальных правах коренных народов, которые могут оказаться затронутыми в связи с добычей полезных ископаемых.
Un planteamiento más adecuado es examinar en primer lugar los derechos sustantivos fundamentales de los pueblos indígenas que pueden verse afectados en la extracción de recursos naturales.

Тем не менее сотрудничество между производителями было бы более эффективным в тех случаях, если бы экологические издержки, подвергающиеся интернализации, были примерно одинаковыми во всех заинтересованных странах.
A pesar de ello, la cooperación entre los productores resulta más viable cuando los costos ambientales que se de han internalizar son análogos en los diferentes países interesados.

Более всеобъемлющий, более взвешенный и твердо основывающийся на правах человека текст был бы более эффективным средством решения вопросов, лежащих в основе проекта резолюции.
Un texto más amplio y equilibrado y basado firmemente en los derechos habría resultado un instrumento más apropiado para abordar las cuestiones de las que trata el proyecto de resolución.

Это будет содействовать более эффективным разработкам на ранних этапах и приведет в результате к увеличению числа женщин в клинических исследованиях, способствуя улучшению научных результатов;
Esta medida fomentaría un diseño más adecuado en la fase inicial y conllevaría una mayor participación de mujeres en la investigación clínica, lo que propiciaría unos mejores conocimientos científicos;

Режим контроля за ракетными технологиями можно сделать более эффективным за счет введения более жестких мер контроля за экспортом соответствующей технологии и расширения круга его участников.
Se puede dar más eficacia al Régimen de Control de la Tecnología de Misiles mediante la adopción de controles más estrictos de exportación de la tecnología pertinente y una participación más amplia.