Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ РЕФОРМА en Español

• reforma amplia
• reforma general
• reforma integral
• reforma completa
• reforma global
• reforma cabal
• reforma exhaustiva

Ejemplos de uso de Всеобъемлющая реформа en Ruso y sus traducciones al Español

В докладе Брахими предлагается всеобъемлющая реформа операций в пользу мира.
El informe Brahimi sugiere una reforma amplia de esas operaciones.

Для того чтобы сделать Совет более представительным, необходима всеобъемлющая реформа.
Hay que realizar una reforma completa para que el Consejo sea más representativo.

Всеобъемлющая реформа учебной программы должна также исключать любые формы стереотипов;
La reforma integral de los programas de estudios debería abordar también todas las formas de estereotipos.

Пакистан согласен, что всеобъемлющая реформа Совета должна охватывать жизненно важную проблему вето.
El Pakistán coincide en que una reforma general del Consejo debe abarcar la cuestión fundamental del veto.

Всеобъемлющая реформа может быть достигнута лишь в рамках межправительственного переговорного процесса.
Una reforma integral únicamente puede lograrse en el proceso de negociación intergubernamental.

Прежде всего необходимы всеобъемлющая реформа Совета Безопасности и активизация деятельности Генеральной Ассамблеи.
Ante todo, se necesita una reforma completa del Consejo de Seguridad y la revitalización de la Asamblea General.

Всеобъемлющая реформа международных финансовых структур является ключевым элементом этого процесса.
Una reforma completa de la arquitectura financiera internacional es un ingrediente clave en ese proceso.

Подобные инициативы усиливают раскол между государствами, в результате чего всеобъемлющая реформа Совета Безопасности остается труднодостижимой.
Estas iniciativas exacerban las divisiones entre los Estados y nos alejan de la reforma integral del Consejo de Seguridad.

Нам нужна всеобъемлющая реформа Совета, в результате которой увеличится и число непостоянных членов.
Queremos una reforma amplia del Consejo por la cual se aumente también el número de miembros no permanentes.

Нам нужно не только расширить Совет Безопасности для повышения его демократичности; нам нужна всеобъемлющая реформа Организации.
Necesitamos no sólo ampliar el Consejo de Seguridad para que sea más democrático; también necesitamos una reforma integral de la Organización.

Любая всеобъемлющая реформа Организации должна включать в себя реформу Совета Безопасности.
Cualquier reforma general de las Naciones Unidas debe abarcar la reforma del Consejo de Seguridad.

Одним из аспектов национальной политики является всеобъемлющая реформа системы правосудия в целях обеспечения защиты прав детей.
Un aspecto de esta Política Nacional es la Reforma Integral al Sistema de Justicia, para asegurar la protección de derechos de los niños y niñas.

Поэтому всеобъемлющая реформа Совета Безопасности должна охватывать также сферу применения и осуществления права вето.
Por lo tanto, la reforma amplia del Consejo de Seguridad debería abordar el poder y el ejercicio del veto.

Поэтому совершенно очевидно, что всеобъемлющая реформа Совета Безопасности крайне важна для того, чтобы повысить его легитимность и авторитет.
Por lo tanto, es muy evidente que la reforma general del Consejo de Seguridad es esencial para darle mayor legitimidad y credibilidad.

Всеобъемлющая реформа Совета Безопасности в целом опирается на реформу методов работы Совета.
La reforma amplia del Consejo de Seguridad se basa fundamentalmente en la reforma de los métodos de trabajo del Consejo.

Первоочередной задачей должна стать всеобъемлющая реформа всей системы отправления правосудия, направленная на реабилитацию и реинтеграцию правонарушителей.
Debe considerarse altamente prioritario emprender una reforma general de todo el sistema de administración de justicia, que debe tener como objetivo la rehabilitación y reinserción de los delincuentes.

Всеобъемлющая реформа системы оплаты труда является одним из важнейших элементов укрепления человеческого потенциала государственной службы.
La reforma integral del régimen de sueldos es un elemento crítico en el fomento de la capacidad humana de la administración pública.

Я хотел бы подтвердить позицию Украины, в соответствии с которой всеобъемлющая реформа Совета Безопасности должна базироваться на нормах и принципах Устава Организации Объединенных Наций.
Deseo reiterar la posición de Ucrania en el sentido de que la reforma amplia del Consejo de Seguridad debe basarse en las normas y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Мы считаем, что всеобъемлющая реформа Совета Безопасности крайне необходима для того, чтобы он отражал глобальные реалии сегодняшнего дня.
Consideramos que una reforma general del Consejo de Seguridad es esencial si es que ha de representar las realidades mundiales de hoy.

Год также является чрезвычайно важным годом, поскольку начала осуществляться всеобъемлющая реформа Организации Объединенных Наций, утвержденная Генеральной Ассамблеей в декабре 1997 года.
El año 1998 era también un año decisivo, ya que la reforma general de las Naciones Unidas aprobada por la Asamblea General en diciembre de 1997 había comenzado a llevarse a cabo.

Всеобъемлющая реформа Совета Безопасности представляет собой самый важный элемент общей реформы Организации Объединенных Наций.
Una reforma cabal del Consejo de Seguridad es uno de los elementos más importantes de la reforma general de las Naciones Unidas.

Науру считает, что всеобъемлющая реформа Совета Безопасности будет не полной, если его постоянными членами не станут Япония, Индия, Бразилия и Германия.
Nauru considera que la reforma cabal del Consejo de Seguridad no estará completa sin el Japón, la India, el Brasil y Alemania como miembros permanentes.

Всеобъемлющая реформа людских ресурсов, единогласно поддержанная государствами- членами, изменит культуру управления в Организации.
La reforma amplia de la gestión de los recursos humanos, aprobada unánimemente por los Estados Miembros, cambiará la mentalidad de gestión de la Organización.

Поэтому необходима всеобъемлющая реформа для того, чтобы сделать Совет более представительным и в то же время чтобы он мог гарантировать эффективное принятие решений.
Por lo tanto, se necesita una reforma exhaustiva que haga más representativo al Consejo y, al mismo tiempo, salvaguarde la eficiencia del proceso de adopción de decisiones.

Всеобъемлющая реформа системы управления в Организации Объединенных Наций направлена на улучшение качества предоставляемых услуг и повышение их экономической эффективности.
La reforma global del sistema de gestión de las Naciones Unidas tiene por objeto mejorar la calidad de los servicios ofrecidos y conseguir una mayor eficacia en función de los costos.

Вопервых, всеобъемлющая реформа Совета Безопасности крайне важна для изменения его членского состава и методов работы без ущерба для его легитимности.
Primero, es esencial una reforma integral del Consejo de Seguridad para cambiar su composición y sus métodos de trabajo sin menoscabo de su legitimidad.

Всеобъемлющая реформа сектора безопасности на основе согласованной национальной стратегии и плана имеет принципиальное значение для укрепления мира и безопасности в Бурунди.
Llevar a cabo una reforma completa del sector de la seguridad, basada en una estrategia y un plan nacionales coherentes, es fundamental para la consolidación de la paz y la seguridad en Burundi.

Поэтому всеобъемлющая реформа Совета Безопасности должна затрагивать суть принимаемых Советом решений, методы его работы, его численность и состав.
Por consiguiente, una reforma amplia del Consejo de Seguridad debe contemplar el contenido de las decisiones del Consejo, sus métodos de trabajo, su tamaño y su composición.

Всеобъемлющая реформа Совета Безопасности должна обеспечить создание более демократичного, открытого, транспарентного, эффективного и подотчетного Совета, основанного на принципе справедливого представительства.
Una reforma completa del Consejo de Seguridad debe llevar a contar con un Consejo que sea más democrático, incluyente, de representación equitativa, transparente, eficaz y que rinda cuentas.

Недавняя всеобъемлющая реформа существенно повысила эффективность планирования и управления все более сложными операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
La reforma completa reciente ha mejorado de manera importante la eficacia de la planificación y la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, cada vez más complejas y desafiantes.