Que es ВЫСОКИМ ТЕХНОЛОГИЯМ en Español

• alta tecnología

Ejemplos de uso de Высоким технологиям en Ruso y sus traducciones al Español

Советник по высоким технологиям.
Es del Pentágono, alta tecnología.

Китай был мировым лидером по высоким технологиям.
China era líder mundial de la alta tecnología.

Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.
Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología.

Это новая игра: суд Линча по высоким технологиям.
Es el nuevo juego llamado Linchamiento de Alta Tecnología.

Являются недопустимыми и влекут ответственность какие-либо ограничения по национальным или иным признакам при реализации права на образование и доступа к высоким технологиям.
Las restricciones por motivos de nacionalidad u otros motivos del ejercicio del derecho a la educación y del acceso a las altas tecnologías son inadmisibles y están sancionadas.

Клиенты Миллера могли иметь отношение к высоким технологиям.
Miller transportaba ejecutivos, quizá algunos de alta tecnología.

Блокада препятствует доступу кубинского птицеводческого сектора к высоким технологиям Соединенных Штатов, ограничивая возможности повышения эффективности производства яиц и мяса птицы.
El bloqueo impide el acceso de la avicultura cubana a la alta tecnología desarrollada por los Estados Unidos, lo que afecta la capacidad para incrementar el rendimiento en la producción de huevos y de carne de ave.

Бразилия всегда считала, что цели нераспространения оружия массового уничтожения и доступ к высоким технологиям для мирных целей не противоречат друг другу.
El Brasil siempre ha considerado que no son contradictorios los objetivos de la no proliferación de armas de destrucción en masa y el acceso a la alta tecnología para fines pacíficos.

Понимаю, вы привыкли к высоким технологиям, но все, что я знаю, я выучил в 80- е, когда видики и ролики были новым словом, так что терпите.
Sé que vosotros estáis acostumbrados a tener algunos recursos de alta tecnología en las yemas de los dedos, pero todo lo que sé, lo aprendí en los ochenta cuando el videocassette y los patines estaban al orden del día, así que tened paciencia conmigo.

Недопущения создания механизмов, которые не дают странам возможности получить доступ к высоким технологиям в области телекоммуникаций и информационных систем;
Evitar la creación de mecanismos que podrían impedir el acceso de los países a la alta tecnología en el campo de las telecomunicaciones y los sistemas de información.

Однако вполне справедливы и ожидания развивающихся стран о снятии внешних трудностей интеграции в мировую экономику, связанных в нашем случае с доступом к инвестициям, рынкам и высоким технологиям.
No obstante, los países en desarrollo tienen razón al desear una disminución de las dificultades externas que enfrentan al integrarse en la economía mundial, algo que en nuestro caso está relacionado con el acceso a la inversión, los mercados y las altas tecnologías.

Устранение дискриминационных механизмов, которые могут воспрепятствовать странам в получении доступа к высоким технологиям в сфере телекоммуникационных и информационных систем;
Evitar la creación de mecanismos discriminatorios que impidan el acceso de los países a la alta tecnología en el campo de las telecomunicaciones y los sistemas de información;

Г-н ЖАГУАРИБИ( Бразилия), выступая в поддержку проекта резолюции( А/ С. 1/ 48/ L. 30), говорит, что этот проект резолюции призван содействовать укреплению международного мира и безопасности и облегчить доступ к высоким технологиям в мирных целях.
El Sr. JAGUARIBE(Brasil), hablando en apoyo al proyecto de resolución(A/C.1/48/L.30), dice que su finalidad es contribuir a reforzar la paz y la seguridad internacionales y facilitar el acceso a la alta tecnología para fines pacíficos.

В то же время мы выступаем против установления каких-то специальных режимов или создания специальных групп с целью ограничения доступа к высоким технологиям и считаем, что такие меры могут привести лишь к порождению новой формы технологического колониализма.
Al mismo tiempo, nos oponemos a cualquier régimen o convenio especial que intente restringir el acceso a la alta tecnología, y consideramos que dichas medidas sólo pueden llevar a una nueva forma de colonialismo tecnológico.

Будучи убеждена в том, что принцип транспарентности должен применяться также ко всем видам оружия массового уничтожения, в частности ядерному оружию, и к передаче оборудования и технологий, непосредственно связанных с разработкой и производством такого оружия, а также к высоким технологиям, имеющим военное применение.
Convencida de que el principio de la transparencia debe aplicarse también a todas las armas de destrucción en masa, en particular a las armas nucleares, y a las transferencias de equipo y tecnologías directamente relacionadas con el desarrollo y la producción de tales armas, así como a la alta tecnología con aplicaciones militares.

Ну что, любители высоких технологий.
Ahora la alta tecnología.

Высоких технологий.
Altas Tecnologías.

Высокие технологии.
Es la tecnología.

Нестин распознало в ней высшие технологии. Оно испугалось!
La Nestene lo identificó como tecnología superior, está aterrorizada!

Высокая технология Компания.
High-technology Company.

Что странно, потому что в его компании вовсю используются высокие технологии.
Lo cual es extraño, pues su compañía trata con una altísima tecnología.

К четвертому уровню относится узкий круг высоких технологий для лечения сложных патологий.
El cuarto nivel, está basado en alta tecnología restringida a patologías complejas.

Общества с наиболее развитыми высокими технологиями и являются наиболее уязвимыми для роботизированного оружия. Причину можно суммировать один словом: информация.
Creo que los ciudadanos de las sociedades de alta tecnología son más vulnerables a las armas robóticas, y la razón puede resumirse en una palabra: datos.

Поскольку в нашу эру мы зависим от высоких технологий, нам еще предстоит увидеть идеальную солнечную бурю.
Durante todo este tiempo en que nos hemos convertido en dependientes de la alta tecnología, no hemos visto otra tormenta solar perfecta.

Лидирующие компании, применяющие высокие технологии,- это в первую очередь транснациональные компании или компании с участием иностранного капитала.
Las principales empresas con aplicaciones de alta tecnología son sobre todo multinacionales o de inversión extranjera.

Промышленные изделия, высокие технологии и услуги, которые могут иметь двойное применение( гражданское и военное);
Mercancías industriales, altas tecnologías y servicios que puedan tener doble uso(civil y militar);

Экономные инновации также позволяют сделать высокие технологии более доступными для большего количества людей.
La innovación frugal es también fabricación de alta tecnología más asequible y más accesible a más personas.

Однако ни один из вышеперечисленных методов не приведет к развитию сектора высоких технологий в Европе.
Pero es poco probable que estas tácticas den impulso al sector europeo de la alta tecnología.

Гражданские проекты в областях охраны окружающей среды, инфраструктуры, науки и техники и высоких технологий:.
Proyectos civiles en los ámbitos de la protección del medio ambiente, la infraestructura, la ciencia y la tecnología y la alta tecnología:.

Действительно, высокие технологии являются нашим главным продуктом экспорта и наиболее активным сегментом нашей экономики.
En la actualidad, los artículos de alta tecnología constituyen el principal producto de exportación y el segmento más activo de nuestra economía.