Que es ДЕГРАДАЦИЕЙ ПОЧВЫ en Español

• degradación del suelo
• la degradación de tierras

Ejemplos de uso de Деградацией почвы en Ruso y sus traducciones al Español

Таким образом оно намерено предпринять шаги по борьбе с обезлесением и деградацией почвы.
Por tanto, va a adoptar medidas para detener la deforestación y la degradación del suelo.

В настоящее время принимаются практические меры по борьбе с деградацией почвы, и в процессе подготовки НПД будет предпринята попытка объединить все эти действия в одну программу.
Se están aplicando medidas prácticas para combatir la degradación de tierras y el PAN se esforzará por reunir todas las actividades en un solo documento.

Кроме того, мы сталкиваемся с экстремальными природными явлениями, наводнениями, деградацией почвы и опустыниванием.
Además, afrontamos fenómenos meteorológicos extremos, inundaciones, degradación del suelo y desertificación.

Существующие региональные экологические проблемы также усугубляются глобальным потеплением, засухой и деградацией почвы.
Los problemas relativos al medio ambiente de la región se recrudecen como consecuencia del calentamiento de la Tierra, la sequía y la degradación del suelo.

Помимо этого, мы сталкиваемся с экстремальными погодными условиями, наводнениями, деградацией почвы и опустыниванием.
Además, enfrentamos patrones de comportamiento climático extremo, inundaciones, degradación del suelo y desertificación.

Панама уделяет пристальное внимание проблеме сокращения тех видов выбросов, которые обусловлены обезлесением и деградацией почвы.
Panamá ha venido dando seguimiento al tema de la reducción de emisiones provenientes de la deforestación y de la degradación.

Хотя в течение ряда лет принимаются многочисленные меры борьбы с деградацией почвы, к сожалению, за период до принятия КБОООН значительной информации об этой борьбе не было накоплено.
Mientras que desde hace varios años se están aplicando numerosas medidas para combatir la degradación de tierras, lamentablemente no se dispone de mucha información sobre la lucha contra este fenómeno antes de la entrada en vigor de la Convención.

Страны Латинской Америки и Карибского бассейна все больше страдают от засухи и опустынивания, и требуются срочные и действенные меры по борьбе с деградацией почвы.
América Latina y el Caribe enfrentan un número cada vez mayor de problemas de sequía y desertificación, por lo que es preciso adoptar medidas eficaces para combatir la degradación de los suelos.

Г-жа Баруди( Марокко), обращая внимание присутствующих на связь между опустыниванием, деградацией почвы и нехваткой продовольствия в Африке, с одной стороны, и издавна критикуемыми традиционными методами ведения сельского хозяйства- с другой, отмечает, что навязывание современных сельскохозяйственных технологий не всегда ведет к успеху.
La Sra. Baroudi(Marruecos), señalando a la atención la relación que existe en África entre la desertificación, la degradación del suelo y la alimentación, por una parte, y las prácticas agrícolas tradicionales objeto de críticas de larga data, por otra, señala que las técnicas agrícolas modernas impuestas no siempre tuvieron éxito.

Эти фермеры- 1, 5 млрд. человек мирового населения, ведущих хозяйство на огромных пространствах земной поверхности,- играют важную роль в борьбе с опустыниванием и деградацией почвы и должны быть частью усилий по решению проблемы смягчения последствий изменения климата.
Esos agricultores-- 1.500 millones de habitantes del mundo que se ocupan de la gestión de vastas zonas de la superficie de la Tierra-- desempeñan un importante papel en la lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras, y tienen que participar en la respuesta al desafío de mitigar el cambio climático.

Маленькие семейные фермерские хозяйства Африки, которые и так уже обременены деградацией почвы, изменением климата и конкурентной борьбой за ресурсы из-за быстрого роста населения в этом регионе, сталкиваются с еще более сложным бюрократическим барьером: отсутствием документа, подтверждающего, что земля, которую они называют домом, принадлежит им.
Las familias de pequeños agricultores africanos(que ya padecen la degradación del suelo, el cambio climático y la competencia por recursos impulsada por el crecimiento poblacional) se enfrentan a un obstáculo burocrático todavía más difícil: la falta de documentos que les permitan probar que el lugar donde viven les pertenece.

Меры, принятые в целях корректировки или укрепления институциональной основы, включают пересмотр имеющихся механизмов координации и согласования мероприятий по борьбе с деградацией почвы, которые будут направлять РК информацию о том, где осуществление КБО будет регулироваться правительством.
Entre las medidas adoptadas para ajustar o fortalecer el marco institucional figuran la revisión de los mecanismos disponibles para la coordinación y la armonización de medidas de lucha contra la degradación de tierras que informarán al Comité Directivo, entidad oficial que se encargará de la aplicación de la Convención.

Совместные усилия по борьбе с деградацией почвы в высокогорных районах в рамках заключенных в период после Конференции в Рио-де-Жанейро конвенций и необходимость сохранения высокогорных районов ради водных ресурсов стимулируют разработку проектов и программ, направленных на сохранение и рациональное использование африканских высокогорных районов, как например, в Дракенсберге, Рвензори и Фута Джаллоне.
Las iniciativas conjuntas para contrarrestar la degradación del suelo en las tierras altas en el marco de los convenios adoptados después de la Conferencia de Río y la necesidad de conservar esas tierras para recursos hídricos están generando proyectos y programas para la conservación y ordenación de las tierras altas de África, tales como en Drakensberg, Rwenzori y Fouta Djallon.

Более того, оно осуществляет национальный план действий в области окружающей среды, предусматривающий борьбу с загрязнением водных ресурсов и плохими санитарными условиями, деградацией почвы, загрязнением воздуха, сокращением популяции диких животных и обезлесения, проблемой социальных и экологических последствий, решение которой в основном ложится на бедных.
Asimismo, está aplicando un plan nacional de acción ambiental para combatir la contaminación del agua y el mal saneamiento, la degradación de la tierra, la contaminación del aire, el agotamiento de la vida silvestre y la deforestación, problemas cuyos costos sociales y ambientales sufren principalmente los pobres.

Деградация почв.
Degradación del suelo.

Деградация почв и опустынивание в районе горных экосистем.
Degradación de la tierra y desertificación en los ecosistemas montañosos.

Физиологическая и экологическая оценка деградации почвы.
Evaluación fisiológica y ecológica de la degradación de los suelos.

Почвы, землепользование, деградация почв и опустынивание;
Suelos, uso de la tierra, degradación de la tierra y desertificación;

Предотвращение деградации почв.
Prevención de la degradación de los suelos.

Опустынивание и деградация почв.
Deserfiticación y degradación de la tierra.

Деградации почв, 1999 год;
Degradación de los suelos, 1999;

Над другими регионами нависла угроза засухи, деградации почв и опустынивания.
Otras regiones enfrentan sequías, degradación de los suelos y desertificación.

Необходимо найти методы наращивания производства продуктов питания и сокращения деградации почв.
Es preciso hallar medios de aumentar la producción de alimentos y reducir la degradación de los suelos.

Хозяйственная деятельность бедноты, несомненно, не является главной причиной деградации почв.
Los pobres no son ciertamente los principales causantes del empobrecimiento de la tierra.

Подчеркивалась также роль женщин в борьбе с деградацией почв и важность поощрения их участия в национальной программе действий.
Se ha puesto también de relieve la participación de la mujer en la lucha contra la degradación del suelo y la importancia de estimular esta participación en el programa nacional de acción.

Треть всех сельскохозяйственных земель непригодна из-за деградации почвы, а мы без остановки производим новые рты, которые тоже нужно кормить.
Un tercio de los cultivos del mundo son inútiles por la degradación del suelo, sin embargo, seguimos produciendo más bocas que alimentar.

Предотвращение деградации почв, повышение плодородия почв и совершенствование методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями.
Prevenir la degradación de la tierra; aumentar la fertilidad de los suelos y combatir mejor las plagas de la agricultura.

Борьба с обезлесением, деградацией почв и опустыниванием занимает центральное место в рамках этого мандата.
La lucha contra la deforestación, la degradación de los suelos y la desertificación son elementos fundamentales de ese mandato.

Основными последствиями опустынивания являются деградация почвы и отсутствие воды, что является основной причиной возникновения голода, болезней и конфликтов.
Las consecuencias de la desertificación, como la degradación del suelo y la falta de agua, generan cada vez más hambre, enfermedades y conflictos.

Iii деградация почв, опустынивание и неустойчивое ведение сельского хозяйства попрежнему являются основными препятствиями для устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов;
Iii La degradación de la tierra, la desertificación y las prácticas agrícolas insostenibles siguen planteando enormes desafíos para la agricultura sostenible y el desarrollo rural;