Que es КРЕДИТОРОВ en Español

• acreedores
• prestamistas
• acreedor
• acreedoras
• prestamista

Ejemplos de uso de Кредиторов en Ruso y sus traducciones al Español

Агентов кредиторов.
Agentes préstamo.

Пункт 10- возражения кредиторов.
Párrafo 10- Impugnación del plan por los acreedores.

Счета кредиторов включают( в долл. США).
Las cuentas por pagar incluyen(en dólares EE.UU.).

Источник: система отчетности кредиторов ОЭСР.
Fuente: Sistema de información sobre acreedores de la OCDE.

Счета кредиторов( отчет№ 10)- см. примечание 1 ниже.
Cuentas por pagar(Informe Nº 10)- véase la nota 1 al pie.

Но я могу собрать, что мне нужно через частных кредиторов.
Pero puedo tener lo que necesite a través de préstamos privados.

Ii Счета кредиторов включают( в долл. США).
Ii Las cuentas por pagar comprenden(en dólares de los Estados Unidos).

Страны не должны зависеть от крупных кредиторов, таких как Китай.
Los países no necesitan estar a merced de prestadores importantes como China.

Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь.
Las víctimas de los prestadores rapaces son las que necesitan ayuda del gobierno.

Ограничить кредитные риски для традиционных кредиторов( трейдинговых компаний);
Limitar el riesgo crediticio del prestamista tradicional(es decir, la empresa comercial);

Суммы на счетах кредиторов по состоянию на 17 февраля 2000 года: 18, 7 млн. долл. США;
Monto de las cuentas por pagar al 17 de febrero de 2000: 18,7 millones de dólares;

Реформировать свою практику в этой связи согласился и Парижский клуб стран- кредиторов.
A este respecto, el Club de París de entidades gubernamentales acreedoras ha acordado modificar sus prácticas.

Ее адреса, список кредиторов, и, как я предполагаю- ее огромный долг.
Sus anteriores direcciones, una lista de sus acreedores, y lo que he estimado que es su deuda pendiente.

Кроме того, следует рассмотреть вопрос об увеличении числа стран, имеющих право на эту помощь, а также числа учреждений- кредиторов;
Además, se deberá estudiar la posibilidad de ampliar el número de países comprendidos y el de instituciones acreedoras;

Япония также является одной из основных стран- кредиторов и одним из ключевых компонентов глобальной финансовой системы.
El Japón también es una importante nación acreedora y ocupa un lugar preponderante en el sistema financiero mundial.

Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации.
Pero, a diferencia de los bancos, no tienen la red de seguridad que implica el papel del banco central como prestamista de última instancia.

Признание существующих прав кредиторов и установление ясных правил определения статуса преимущественных требований.
Reconocer los derechos existentes del acreedor y establecer reglas claras para la clasificación de los créditos según su prelación.

Один из кредиторов наложил арест на имущество должника в Нидерландах и Швейцарии и начал арбитражное разбирательство в Швейцарии.
Un acreedor obtuvo el embargo de bienes del deudor en los Países Bajos y en Suiza e inició un procedimiento de arbitraje en ese último país.

Несостоятельность концессионера затронет, по всей вероятности, кредиторов из нескольких стран или активы, расположенные в нескольких государствах.
Es probable la insolvencia de un concesionario que afecte a acreedores de más de un país o a bienes situados en varios países.

Призвать кредиторов и международные учреждения по вопросам развития разработать стратегии, основанные на принципах правозащитного подхода;
Instar a los donantes y a los organismos internacionales de desarrollo a que elaboren estrategias fundadas en los principios del enfoque basado en los derechos;

Несостоятельность проектной компании затронет, по всей вероятности, кредиторов из нескольких стран или активы, расположенные в нескольких государствах.
La insolvencia de una compañía del proyecto es probable que afecte a acreedores de más de un país y a bienes situados en varios países.

Кредитные гарантии призваны защищать кредиторов( и в некоторых случаях инвесторов, также предоставляющих средства на осуществление проекта) от неисполнения проектной компанией своих обязательств.
Las garantías así otorgadas ampararían a los prestamistas(y, en algunos casos, a los inversionistas también) contra el incumplimiento eventual de la sociedad del proyecto.

Разбивка обслуживания прямого долга по видам кредиторов выделяет преобладание многосторонней задолженности над двусторонней.
El desglose por tipo de acreedor del servicio de la deuda directa pone de manifiesto el predominio de la deuda multilateral sobre la bilateral.

В результате этого сокращаются не только возможности кредиторов получить платеж, но также и возможности сохранения финансово жизнеспособных предприятий и сохранения рабочих мест.
Como resultado no sólo se ve reducida la posibilidad de que los acreedores reciban el pago, sino que también se reduce la posibilidad de recuperar empresas que son financieramente viables y de mantener empleos.

Это судебное решение было обжаловано представителями обеих компаний- кредиторов, которые потребовали учесть гражданско-правовую ответственность авторов в отношении причитающихся сумм.
Los representantes de ambas empresas acreedoras apelaron la sentencia reclamando la inclusión de la responsabilidad civil de los autores por los importes adeudados.

Провести силами гуманитарных организаций и кредиторов оценку их влияния на местную экономику с целью обеспечения устойчивого развития;
Proceder a una evaluación por parte de las organizaciones humanitarias y los donantes sobre el efecto que ejercen en la economía local para garantizar un desarrollo sostenible;

Некоторые хедж- фонды приобрели непроизводительные облигации у несогласных кредиторов с большой скидкой, а затем потребовали полной оплаты по первоначальной номинальной стоимости облигаций.
Algunos fondos especulativos compraron los bonos morosos a acreedores de cobertura, con un gran descuento, y posteriormente exigieron el pago total del valor nominal original de los bonos.

Седьмая цель состоит в признании существующих прав кредиторов и установлении четких правил определения статуса преимущественных требований( пункт 12).
El séptimo objetivo es reconocer los derechos existentes del acreedor y establecer reglas claras para la clasificación de los créditos según su prelación(párrafo 12).

Греция отказывается уступать требованиям кредиторов: сократить выплаты пенсионерам и поднять НДС на их лекарства и электроэнергию.
Grecia se niega a ceder a las demandas de sus acreedores de un recorte de los pagos a los pensionados y un aumento del impuesto al valor agregado sobre sus medicamentos y electricidad.

Независимые эксперты могут консультировать кредиторов проекта, например, в вопросах оценки связанных с проектом рисков в принимающей стране.
Los expertos independientes pueden asesorar a los prestamistas del proyecto, por ejemplo, evaluando los riesgos de éste en el país de acogida de que se trate.