Que es НАСТОЯЩИЕ ПРОБЛЕМЫ en Español

• verdadero problema
• problemas reales
• verdaderos problemas

Ejemplos de uso de Настоящие проблемы en Ruso y sus traducciones al Español

Настоящие проблемы.
Problemas de verdad.

Я имею в виду настоящие проблемы.
No, me refiero a un verdadero problema.

Еще минуту назад у меня были настоящие проблемы.
Por un momento, estuve en verdaderos problemas.

Настоящие проблемы в жизни это те, о которых вы даже и не догадываетесь.
Los verdaderos problemas en tu vida siempre son cosas que ni te pasaron por tu preocupada mente.

Понимаешь, у людей здесь настоящие проблемы.
Sabes… hay gente aquí con problemas reales.

Я хотела стать дизайнером, потому что хотела решать настоящие проблемы.
Yo quería ser diseñadora porque quería resolver problemas reales.

Я о том, что у людей есть настоящие проблемы.
Quiero decir, otras personas tienen problemas reales.

Попадет инфекция, начнется сепсис- и вот тогда у нас будут настоящие проблемы.
Si se infecta, si se forma sepsis, entonces tenemos un verdadero problema.

И все эти суккуленты, у которых настоящие проблемы приспособления к их горшкам.
Y tengo unas nuevas suculentas que están teniendo verdaderos problemas para ajustarse a sus nuevas maceteros.

У любого, кто так сделает, будут настоящие проблемы.
Cualquiera que hiciera eso tiene un verdadero problema.

Когда убийство человека не будет вызывать у тебя никаких эмоций, тогда у тебя будут настоящие проблемы.
El día que matar a otra persona no te afecte… ahí es cuando tendrás problemas reales.

Настоящие проблемы поставок минералов лежат не в физическом количестве, а в политико-экономических вопросах доступа к ним, условий геологических поисков и добычи, распределения доходов между производителями, потребителями и руководствами стран.».
Los verdaderos problemas de suministros de minerales se encuentran, no en suficiencia física básica, sino en las cuestiones político-económicas de acceso, las condiciones para la exploración y explotación, y la división de los beneficios entre los productores, los consumidores y los gobiernos del país de acogida".

Психотерапевты для людей, у которых настоящие проблемы.
Los terapeutas son para personas con problemas reales.

Она намерена сконцентрироваться на тех странах, в которых существуют настоящие проблемы с религиозными правами, однако использует также возможность посещения стран, эффективная практика которых способствует развитию культуры терпимости или в которых появляющаяся религиозная напряженность требует оперативных ответных мер со стороны правительств.
Se propone centrarse en los países que susciten verdadera preocupación acerca de los derechos religiosos, pero también aprovechará la oportunidad para visitar países en que las buenas prácticas hayan fomentado una cultura de tolerancia o en que las tensiones religiosas emergentes requieran respuestas rápidas de los gobiernos.

Доктор доложит об этом в полицию, вот тогда у нас будут настоящие проблемы.
Un médico se lo dirá a la policía, y tendrás verdaderos problemas entre manos.

Лемон, ты помешана на том, что у нас свадьба что ты не видишь что у нас здесь настоящие проблемы?
Lemon,¿estás tan obsesionada con celebrar esta boda que no puedes ver cuál es el verdadero problema?

Мне кажется вы уходите от настоящей проблемы.
Creo que estás perdiendo de vista el verdadero problema aquí.

И чем больше вы сражаетесь, тем больше отвлекаетесь от настоящей проблемы.
Y entre más sigamos peleando entre nosotros, más nos desviaremos de los verdaderos problemas.

ХАМАС представляет собой настоящую проблему и является виновником международных преступлений.
El verdadero problema es Hamas, que es quien perpetra crímenes internacionales.

Но я не думаю, что настоящая проблема в Мидж, не так ли?
Pero no creo que Midge sea el verdadero problema¿verdad?

Я должна говорить о настоящих проблемах, настоящих делах, выражать взгляды.
Debería hablar de problemas reales, cosas reales, ideas reales en expansión.

Клево играешь, хотя у тебя и нет настоящих проблем.
Tocas bastante bien para no tener verdaderos problemas.

Но что, если твоя настоящая проблема намного больше, чем ты думаешь?
¿Y si tus problemas reales fueran mucho peores?

Она может быть настоящей проблемой для меня, говорю же вам.
Puede ser un verdadero problema para mí, te lo aseguro.

У него в жизни нет настоящих, настоящих проблем, но…".
No tiene verdaderos… verdaderos problemas, pero…".

У тебя нет настоящих проблем.
No tienes problemas de verdad.

У тебя нет настоящих проблем.
Simplemente acudo a ti.-Tú no tienes problemas reales.

У моей мамы настоящая проблема.
Tíos, mi madre tiene problemas de verdad.

Нет, настоящей проблемой стала двухэтажная высота прыжка.
No, el verdadero problema era que el barco tenía una altura de dos pisos.

Эти таблетки- для людей с настоящими проблемами.
Estas pastillas son para personas con problemas reales.