Que es ОБСТАНОВКУ en Español

• entorno
• situación
• clima
• ambiente
• condiciones
• atmósfera
• contexto
• reinante
• imperante
• situaciones
• entornos
• ambientes
• condición
• reinantes
• imperantes

Ejemplos de uso de Обстановку en Ruso y sus traducciones al Español

Доложи обстановку!
¡Informe de situación!

Докладывайте обстановку.
Necesito un informe de situación.

Доложи обстановку.
Dame un informe de situación.

Капитан, доложите обстановку!
Capitán, informe de situación.

Только политика, а не оружие, может разрядить обстановку.
Sólo la política, no las armas, pueden calmar el escenario.

Хочу сменить обстановку.
Quiero un cambio de escenario.

По крайней мере, мы немного сменили обстановку.
Al menos cambiamos de paisaje.

Мы… мы хотели сменить обстановку, вот и приехали сюда.
Nosotros… queríamos un cambio de escenario, así que vinimos aquí.

Тебе нужно поменять обстановку.
Tienes que cambiar el escenario.

Ну, ничто так не меняет обстановку как бандитские разборки.
Bueno nada dice cambio de escena como una muerte entre bandas.

Ей захотелось сменить обстановку.
Ella quería un cambio de escenario.

Захотел сменить обстановку, взял ноутбук и пошел в кафе.
Quería un cambio de ambiente, así que llevé el portátil a la cafetería.

Я предпочитаю более… организованную обстановку.
Prefiero un entorno… más ordenado.

Я изучаю обстановку в течение недель. Потом в течение месяца я внедряюсь.
Estudio el terreno durante semanas y me toma meses infiltrarme.

Думаю, не помешало бы сменить обстановку.
Creo que me ira bien cambiar de paisaje.

Несмотря на эту сложную обстановку, мы не можем оставаться пассивными.
A pesar de esas difíciles circunstancias, no podemos rendirnos a la pasividad.

Нам не помешает сменить обстановку.
No nos vendría mal cambiar un poco de escenario.

Это создает обстановку поощрения актов дискриминации и вседозволенности.
Esto crea un clima en el que se fomenta y toleran los actos de discriminación.

Митр Сквер, пожалуйста, доложите обстановку.
Mitre Square, por favor informe de su situación.

Этот же свидетель так описывает обстановку на контрольно-пропускном пункте:.
El mismo testigo describió la atmósfera en el cruce:.

Я планировал поездку туда, ну, чтобы сменить обстановку.
Yo tenía planeado un viaje allá, cambio de escenario, ya sabes.

Иногда, когда мне душно и я хочу сменить обстановку, я использую воображение.
A veces me siento ahogado y quiero un cambio de escenario uso mi imaginación.

Ваши шуточки ниже пояса без моего разрешения негативно влияют на рабочую обстановку.
Eso… Sexualizarme sin mi permiso crea un ambiente de trabajo hostil.

Полагаю, я могу изменить обстановку, изменить физические параметры героев.
Supongo que podría modificar los escenarios alterar los parámetros físicos de los personajes.

Мы работаем сообща, чтобы ты смог благополучно вернуться в свою домашнюю обстановку.
Trabajamos juntos, para que puedas regresar con seguridad al entorno de tu hogar.

Эти вооружения в огромной степени омрачают обстановку в области глобальной безопасности.
Estas armas han contribuido sobremanera a empañar el panorama de la seguridad a nivel mundial.

Классическая психологическая реакция на страх вновь вернуться в травмирующую обстановку.
Clásica respuesta psicológica a la amenza de entrar de nuevo en un escenario traumático.

Контрабандисты используют обстановку нестабильности, с тем чтобы активизировать свою преступную деятельность.
Los contrabandistas se aprovechan del clima de inestabilidad para entregarse a sus actividades criminales.

События 1996 года оказали серьезное негативное воздействие на политическую обстановку на острове.
Acontecimientos ocurridos en 1996 han tenido repercusiones muy negativas para la atmósfera política de la isla.

Члены делегации отметили наличие адекватных материальных условий и теплую обстановку.
Los miembros de la delegación encontraron las condiciones materiales adecuadas y la atmósfera, cálida.